Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Krónika 1 2 Krónika 2 2 Krónika 3 2 Krónika 4 2 Krónika 5 2 Krónika 6 2 Krónika 7 2 Krónika 8 2 Krónika 9 2 Krónika 10 2 Krónika 11 2 Krónika 12 2 Krónika 13 2 Krónika 14 2 Krónika 15 2 Krónika 16 2 Krónika 17 2 Krónika 18 2 Krónika 19 2 Krónika 20 2 Krónika 21 2 Krónika 22 2 Krónika 23 2 Krónika 24 2 Krónika 25 2 Krónika 26 2 Krónika 27 2 Krónika 28 2 Krónika 29 2 Krónika 30 2 Krónika 31 2 Krónika 32 2 Krónika 33 2 Krónika 34 2 Krónika 35 2 Krónika 36Verse
2 Krónika 13:1 2 Krónika 13:2 2 Krónika 13:3 2 Krónika 13:4 2 Krónika 13:5 2 Krónika 13:6 2 Krónika 13:7 2 Krónika 13:8 2 Krónika 13:9 2 Krónika 13:10 2 Krónika 13:11 2 Krónika 13:12 2 Krónika 13:13 2 Krónika 13:14 2 Krónika 13:15 2 Krónika 13:16 2 Krónika 13:17 2 Krónika 13:18 2 Krónika 13:19 2 Krónika 13:20 2 Krónika 13:21 2 Krónika 13:22
2 Krónika 13:17 – MAGYAR KAR fordításban
A történet I. Krónika 14–16-ra nyúlik vissza: Débreptől északi rész felől üt támadást Jósaafat ellen a Népnek. Abiját és az õ népét I. Krónika 13-ban a Júda királya, Dávid örökségéhez tartozó vonal vezérli, és határozott harcban veszi fel a harcot Benjamintól és Észak-Kínből érkező erőkkel szemben. 13:17-en a csata végkifejlete: Abija hadserege nagy csapást mér, s az Izráeliták közül sokan elesnek sebeik miatt. A vers a háború súlyát és a királyi harc szervezésének korlátait világítja meg: Istenbe vetett bizalom nélkül a diadal csak ideiglenes lehet.
A vers központi üzenete
A szöveg azt mutatja be, hogy a győzelem nem csak katonai erő kérdése. Abija vezetése alatt a Júda népe Isten ígéretében találja meg a menedéket, és a hitét tettek követték: a hősies ellenállásban látjuk, hogy Isten dicsőíti azokat, akik készségesen vállalják a harcot a jogért és igazságért. A nagy vesztestség ellenére a történet hangsúlyozza, hogy Isten jelenlétében a hűség és bátorság is győzelemhez vezet.
Kiemelt témák
Könyv- és keresztutak
- A hódítás-mintázat hasonló a Dávid- és Sámuel-korszak támadásaihoz: Istennel való közösség nélkül a hadsereg is vereségre van ítélve. A példázatot összefüggésben érdemes olvasni a 1 Sámuel 4. fejezettel, ahol hasonlóan a nehézségek közepette Izráel visszanyeri hitüket.
- A benső harcról szóló ige: a szívbéli bátorság és az istentiszteleti közösség megerősödése elengedhetetlen a földi győzelemhez (ld. 2 Krónika 13:5-6).
Gyakorlati elmélkedés
Milyen módon tudunk ma a légkörként ható félelmek és nyomások között is hűek maradni? A kivonulás vagy a megadás helyett érdemes a közösségben maradni, az istentiszteletben megerősödni, és Isten ígéretében keresni a vezetést. A nehézségekben a közösség támogatása és a vezetői példamutatás jellemzi a hitben járó népet.
Rövid összegzés
2 Krónika 13:17 bemutatja, hogy a győzelem Istenbe vetett bizalomban és a felelős vezetésben teljesedik. Abija és Júda harca példázza, hogy a katonai siker és az isteni áldás összefügg: a közösség hitének és bátorságának megőrzése nélkül a győzelem ingadozó marad.
Keresztutak
- 1 Sámuel 4: A templomkárosodás és Izráel vereségének tanulsága. Röviden: az isteni jelenlét hiánya súlyos következményekkel járhat. Ez kapcsolódik a 2 Krónika 13:17 tanulságához, hogy a siker mértéke az Istenhez való hűségben mérhető.
- 2 Krónika 13:4-5 – Dávid örökségéhez kapcsolódó hivatkozások a királyi hatalom felelősségéről és az ima-közösségről. Ez összekapcsolja a vezető felelősségét a közösséggel.
Megjegyzés: A magyar KAR fordítás pontos számarányokkal adja vissza a történet drámai csúcsát, amikor Abija győzedelmeskedik. Ebben az összefüggésben a fordítás hangsúlyozza a hadi vereségek súlyát és a közösségi erőfeszítés fontosságát.