Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Királyok 1 2 Királyok 2 2 Királyok 3 2 Királyok 4 2 Királyok 5 2 Királyok 6 2 Királyok 7 2 Királyok 8 2 Királyok 9 2 Királyok 10 2 Királyok 11 2 Királyok 12 2 Királyok 13 2 Királyok 14 2 Királyok 15 2 Királyok 16 2 Királyok 17 2 Királyok 18 2 Királyok 19 2 Királyok 20 2 Királyok 21 2 Királyok 22 2 Királyok 23 2 Királyok 24 2 Királyok 25Verse
2 Királyok 5:1 2 Királyok 5:2 2 Királyok 5:3 2 Királyok 5:4 2 Királyok 5:5 2 Királyok 5:6 2 Királyok 5:7 2 Királyok 5:8 2 Királyok 5:9 2 Királyok 5:10 2 Királyok 5:11 2 Királyok 5:12 2 Királyok 5:13 2 Királyok 5:14 2 Királyok 5:15 2 Királyok 5:16 2 Királyok 5:17 2 Királyok 5:18 2 Királyok 5:19 2 Királyok 5:20 2 Királyok 5:21 2 Királyok 5:22 2 Királyok 5:23 2 Királyok 5:24 2 Királyok 5:25 2 Királyok 5:26 2 Királyok 5:27
2 Királyok 5:18 – KAR fordítás értelmezése
Izráel hétszeres csodakereső csapata által meglepett Naáman a próbatétel közepén turnézik: az északi királyság ajándékaként szolgáló próbatételre gondol, és megkéri: legyen az Úr kegyelmes a szolgámra ebben a dologban, hogy amikor az úr a Rimmon templomába bemegy és ott imádkozik, ő is le tudjon hajolni, és ha ő az én kezemre támaszkodik, én is meghajlok a Rimmon templomában. Kéri az Úr kegyelmét ebben a helyzetben, hogy még életben maradhasson a hűség és a hívő tartózkodás ellenére is.
Kontextus
A történet Naáman, a szíriai tábornokának példája alapján mutatja be, hogy az iráni és közel-keleti vallási gyakorlatok összefonódása ( Rimmon kultusza) kifejeződik a külső hódolás és az Istenhez való hűség között. A prófétai útmutató tanítása szerint a hitélet nem csak látványos cselekedeteken alapul, hanem a szívbéli hűség és az Istennel való igaz szövetség tükrözi a személyes kapcsolatra vonatkozó döntéseket.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus lista
Keresztény párhuzamok
- 1 Korinthus 10:31 jegyzi meg, hogy mindenben Istent kell magasztalni; a külső cselekedet csak akkor értelmezhető helyesen, ha a szív is Istenhez szól.
- 1 Mózes 28:20-21 példázza, hogy a hívő mindig Istenhez kapcsolódó hűséget vállal, még ha más vallási gyakorlatok is jelen vannak környezetében.
- Zsoltárok 139:23-24 pedig a belső tisztaságot kéri: vizsgálja meg és ismerje meg a szívemet az Úr.
Konkrét idézetek (Matthew Henry, Albert Barnes, Adam Clarke)
Az alábbiakban kiemelhető rövid, pontos megállapítások a közös közéleti értelmezések alapján:
- Matthew Henry: „A kegyelem nem a külső helyzettől függ, hanem Isten szándékától.”
- Albert Barnes: „A hívőnek mindig válaszolnia kell a szívének hívására és nem csak a külső nyomásra.”
- Adam Clarke: „Az ember a hibát a hitében találja, ha úgy dönt, hogy a körülményektől függetlenül megmarad Istenhez hűségében.”
Általános megállapítás: Itt a nyomás alatt álló személy belső hitét és külső tetteit vizsgálja a szöveg. A kegyelem az Úr irgalmától és nem a Rimmon templomában nyilvánított hódolás mértékétől függ. A bűnös kompromisszum helyett a hívőnek a szívében kell Istenhez igazodni, még ha ez az átmeneti engedmény is lehetőséget ad a megkísértésre.
Irányadó üzenet: A hit és az engedelmesség mélysége akkor mutatkozik meg, amikor a kívánatos cselekedet és az isteni hívás között dönthetünk. A kegyelem abban nyilvánul meg, ha az Istenhez hű maradunk, még akkor is, ha kívülről bizonytalan vagy ellentmondásos a kép.