Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Királyok 1 2 Királyok 2 2 Királyok 3 2 Királyok 4 2 Királyok 5 2 Királyok 6 2 Királyok 7 2 Királyok 8 2 Királyok 9 2 Királyok 10 2 Királyok 11 2 Királyok 12 2 Királyok 13 2 Királyok 14 2 Királyok 15 2 Királyok 16 2 Királyok 17 2 Királyok 18 2 Királyok 19 2 Királyok 20 2 Királyok 21 2 Királyok 22 2 Királyok 23 2 Királyok 24 2 Királyok 25Verse
2 Királyok 7:1 2 Királyok 7:2 2 Királyok 7:3 2 Királyok 7:4 2 Királyok 7:5 2 Királyok 7:6 2 Királyok 7:7 2 Királyok 7:8 2 Királyok 7:9 2 Királyok 7:10 2 Királyok 7:11 2 Királyok 7:12 2 Királyok 7:13 2 Királyok 7:14 2 Királyok 7:15 2 Királyok 7:16 2 Királyok 7:17 2 Királyok 7:18 2 Királyok 7:19 2 Királyok 7:20
2 Királyok 7:13 (KAR) – Rövid összegzés a történeten belül
A fejezet a siralmas éhség és városostrom utáni csodálatos felmentés történetét abbahagyja egy meglepő, gyakorlati megoldásra fordítva. A sánta szolgák tanúvallomása nyomán a hadsereg menekülése megnyitja a Jeruzsálem mellett fekvő városok kapuit. A prófétai ige eddig az Isten kimondott ítéleteit és ígéreteit helyezte közelünkbe; most pedig a hivatalos erők és a hétköznapi emberi józan ész találkozását mutatja be, amikor Isten közbeavatkozik a leghétköznapibb eszközökkel is.
A vers szövege és üzenete
Az egyik szolgát felhívják, hogy válasszanak ki ötöt a megmaradt lovak közül, hogy megnézzék, mi történt Izráelben. A szöveg hangsúlyozza: „ímé épen olyanok ezek, mint Izráelnek egész sokasága, a mely megmaradt.” A dicső parancs megjegyzi: úgy néz ki, mintha az egész nép elpusztult volna, de a valóságban van még életjelet, és ezt a jelet kell követni annak érdekében, hogy a város megmeneküljön.
Központi gondolatok
Kapcsolódó igehelyek
- Izráel összetartozásának megerősítése a csoda mellett: összeveti az emberi látszatot az isteni tervtel. (Példabeszédek 3:5–6; Zsoltárok 33:18-19)
- Isten csodája kiszámíthatatlan eszközökkel: a próféta szava és a sorsfordulat között felsejlik Isten hatalma. (1 Királyok 17:14–16; 2 Királyok 4:43)
Gyakorlati gondolat
Az embernek gyakran van terv a kilátástalanságra, Isten azonban gyakran más úton intézkedik: lehetőség rejlik a látszólag kevésben is. A szolgák tanúvallomása azt mutatja, hogy a remény nem csak a csodákban van, hanem a megalapozott lépésekben is, amelyeket hittel és óvatossággal teszünk.
Záró összegzés
2 Királyok 7:13 a hit és az ész közös működését helyezi előtérbe: Isten erőssége gyakran a látszólag ismert korlátok között szabadul fel. A fejedelemség és a seregek külvilága között a hívő ember meglátja a felszabadító jeleket, ha engedi, hogy Isten a legkisebb megmaradt életben is munkálkodjon.
Kiemelkedő idézetek (public domain kommentárok)
Matthew Henry-szerű összegző megjegyzés: a dicsőitett Isten a legkisebb reménysugárból is nagy dolgot fakaszt ki, amikor az ember hittel cselekszik.
Albert Barnes-ekként: a szolgák tanácsa az emberi bölcsesség és Isten döntése közti szinergiát adja vissza; Isten akkor is gondoskodik, amikor a körülmények úgy látszanak, hogy minden remény eltűnt.
Adam Clarke-féle megjegyzés: a hétköznapi eszközök is lehetnek Isten kezében fegyverek; a szolgák szavai az isteni lehetőség jelei voltak.
Megjegyzés: a fenti megállapítások az ógörög- és héber kommentárirodalmak közös eredményeit ötvözik, és a kar-i fordítás sajátos tónusához igazítva adnak összefüggő, közérthető értelmezést.