Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ezékiel 1 Ezékiel 2 Ezékiel 3 Ezékiel 4 Ezékiel 5 Ezékiel 6 Ezékiel 7 Ezékiel 8 Ezékiel 9 Ezékiel 10 Ezékiel 11 Ezékiel 12 Ezékiel 13 Ezékiel 14 Ezékiel 15 Ezékiel 16 Ezékiel 17 Ezékiel 18 Ezékiel 19 Ezékiel 20 Ezékiel 21 Ezékiel 22 Ezékiel 23 Ezékiel 24 Ezékiel 25 Ezékiel 26 Ezékiel 27 Ezékiel 28 Ezékiel 29 Ezékiel 30 Ezékiel 31 Ezékiel 32 Ezékiel 33 Ezékiel 34 Ezékiel 35 Ezékiel 36 Ezékiel 37 Ezékiel 38 Ezékiel 39 Ezékiel 40 Ezékiel 41 Ezékiel 42 Ezékiel 43 Ezékiel 44 Ezékiel 45 Ezékiel 46 Ezékiel 47 Ezékiel 48
Ezékiel 42:8 - KAR fordítás értelmezése
Kontekstus és hátter
Ezékiel próféta látomásának kontextusa egy tisztázott, szimbolikus rendnek a leírása a templom felépítéséről és területéről (Ezékiel 40–42). A proféta összegzi a különböző pitvarok és helyiségek méreteit, hogy a szentély környezetének békét és rendet adó struktúráját bemutassa. A vers a külső pitvar felé néző kamrák hosszát adja meg: ötven sing hosszúság a külső oldalon, és ennek ellenében száz sing hossz a szenthely felőli oldalon. Ez a jelzés a terület jóságát és szentségét hangsúlyozza, továbbá a rendszer és a hatalmas méretek közötti összhangot sugallja.
Interpretációs és szemléleti észrevételek
Kereszthivatkozások és rövid magyarázatuk
- 1 Mózes 28:17 és 1 Mózes 28:17–18 (a hely és a szentség rejtett súlya) – Miért fontos a terület és a határok tisztázása Isten jelenléte előtt?
- Ezékiel 40–42 (a templomi részletek és kilátások rendszere) – Hogyan adja meg a próféta a szent helyek méreteinek pontos leírását és a szolgálathoz szükséges rendet?
- Héberek 9:6–8 (a férfiak szolgálatának rendje és a rendszabályok) – Hogyan mutatják a templom részletei a mennyei valóság felé mutató jelzéseket?
Megjegyzés a szöveg értelmezéséhez: A részletes számok Isten rendjének tökéletességét és a szent helyek közötti működés egységét fejezik ki, nem csupán anyagi adatokként értelmezhetők.
gyakorlatias összegzés
Ez a vers emlékeztet: Isten rendje és a közösség közötti szolgálat középpontjában a szentség és a rend áll. A liturgiai terek pontos mérete csak második helyen álló részlet, amely mögött a szívbeli engedelmesség és a közösséghez való hűség húzódik meg. A keresztyén közösség számára ez azt tanítja: ahol Isten jelen van, ott gondosan meg kell őrizni a rendet, és az évszázadok óta megőrzött liturgikus rend legyen példa a hitélet szervezésében is.