Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
1 Péter 1:1 1 Péter 1:2 1 Péter 1:3 1 Péter 1:4 1 Péter 1:5 1 Péter 1:6 1 Péter 1:7 1 Péter 1:8 1 Péter 1:9 1 Péter 1:10 1 Péter 1:11 1 Péter 1:12 1 Péter 1:13 1 Péter 1:14 1 Péter 1:15 1 Péter 1:16 1 Péter 1:17 1 Péter 1:18 1 Péter 1:19 1 Péter 1:20 1 Péter 1:21 1 Péter 1:22 1 Péter 1:23 1 Péter 1:24 1 Péter 1:25



KAR fordítású 1 Péter 1:16 – „Szentek legyetek, mert én szent vagyok.”
Isten követőinek alapvető hívása szent életre, mert Isten maga szent. A szentség itt nem csak erkölcsi tisztaság, hanem Istenhez való viszonyunk teljességét és elkötelezettségét is jelenti: Isten követői úgy élnek, ahogyan ő él, az ő akaratát keresve és vele közösségben állva.
Kontekstus és hátter
A levél első részében Péter azon alapelveket fejti ki, amelyek az üldöztetés közepette erősítik a hívőket: a szenvedés közepette is a reménység és a megszentelődés hívása áll előttük. A Szent Istenhez való hasonlatosságra való meghívás összhangban van Izráel szentkedésének régi hivatásával és a Krisztusban megvalósuló új szövetséggel. A „szentek” szó nem elsősorban különleges kiválasztottságot, hanem mindenkire vonatkozó erkölcsi és lelki fegyelmet jelent, amelyet Isten Lelke készít elő bennünk.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó igehelyek és rövid magyarázat
1 Mózes 1:26–27 – Isten rámutat az ember szellemi hasonlatosságára: az emberek Isten térfelé való viszonyulása a szentség útjára hív.
2 Korintus 6:14–18 – Arra figyelmeztet, hogy a hitetlen közösséggel ne keveredjünk: a megszentelődés tisztasága által különbözzünk a világtól.
1 Thesszalonika 4:3–7 – Isten akarata a megszentelődés: kerülni a tisztátalan életet és a testet megtartó módon élni.
Gyakorlati következtetések
Ahhoz, hogy „szentek” maradjunk, figyelnünk kell beszédünkre, indulatainkra és azoktól való elfordulásra, amelyek a Szent Istenhez nem illenek. Imádságban kéri a Szentlelkét, hogy formáljon át bennünket, és legyen az életünk jóllehetősége az evangélium példázata a környezetünkben.
Hivatkozott idézetek
A szöveg közvetlen eredeti értelmezéseket érintő klasszikus kommentárokat figyelembe véve a következő kortárs szerzők mind magyar nyelvű megközelítéseiben megfogalmaznak értelmezést: Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke szemléletek hangrendszere szerint integrálva. Kiemelve, hogy a „Szentek legyetek” parancs Isten jelleméhez és a követőket felhívó életmódhoz viszonyul, nem csupán külső tilalmak rendszeréhez.
Rövid összegzés: Isten szentsége meghív bennünket az ő életének közeléhez, hogy a hit által egyre inkább hasonlóvá váljunk hozzá, s ezzel tanúságot tegyünk a világnak az Ő szeretetéről és hatalmáról.