Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
2 Sámuel 5:1 2 Sámuel 5:2 2 Sámuel 5:3 2 Sámuel 5:4 2 Sámuel 5:5 2 Sámuel 5:6 2 Sámuel 5:7 2 Sámuel 5:8 2 Sámuel 5:9 2 Sámuel 5:10 2 Sámuel 5:11 2 Sámuel 5:12 2 Sámuel 5:13 2 Sámuel 5:14 2 Sámuel 5:15 2 Sámuel 5:16 2 Sámuel 5:17 2 Sámuel 5:18 2 Sámuel 5:19 2 Sámuel 5:20 2 Sámuel 5:21 2 Sámuel 5:22 2 Sámuel 5:23 2 Sámuel 5:24 2 Sámuel 5:25
Rövid áttekintés
A 2 Sámuel 5:16 a királyi család nőnövendékeire utaló nevek nélkül, mint gyakori említés a családi vonal megerősítésére a trónöröklés kontextusában. A KAR fordításban megjelenő neveket itt a szövegkörnyezet alapján érthetjük: Elisáma, Eljada és Elifélet a királyi feladatokkal és a dinasztikus kapcsolatokkal összefüggő személyekre utalhatnak. A szakasz a Dávid királyság kiépítésének korai szakaszában helyezkedik el, amikor a király gyermekei és a dinasztia felől érkező visszhangok a nemzet jövőjét alakítják.
A vers szövegkörnyezete
A rész a 2 Sámuel könyvében Dávid uralkodásának összefüggésében jelenik meg, amikor a királyi család nevei, illetve a nemzetségi kapcsolatok hangsúlyozzák a trónöröklés és a hatalom törvényszerűségét. Az említett nevek gyakran a családi vonal védelmét és az evangéliumi hagyományban gyakran előforduló emlékeket idézik fel: Isten ígéretét a hosszú tető alatti vezetés és a hűség nyomán.
Fő üzenet és magyarázat
A szöveg lényege a dinasztikus és hűségi kapcsolatok megerősítése Dávid vezetése alatt. Elisáma, Eljada és Elifélet nevek rendszerint a családfői tisztség és az Istennel kötött szövetség jelei lehetnek. Az ilyen felsorolások gyakorlati szolgálatot és a közösség jövőjét érintő felelősséget jelentenek. A történelmi feljegyzés célja, hogy nyomatékosítsa: a királyság hittétele és a szövetség legyen állandó alapja a nemzet biztonságának és Isten munkájának végzésében.
Hasonló igeszámítások összevetése
- 2 Sámuel 3:14–16 beszámol a családi és hivatalos kötelezettségekről, ahol a dinasztia és a közösség közti híd megjelenik. Kapcsolódó gondolat: a hatalom és a hűség nem csak személyes érdek, hanem Isten rendelése és közösségi felelősség. (Ábrahám és Izsák példája a hűség megmutatásáról.)
- 1 Sámuel 2:35 és 1 Királyok 2:4 a hűségi ígéret betartásának fontosságát hangsúlyozza. Kapcsolat: a vezetés megbízhatósága a szövetségre épül.
- Róma 8:28 és János 15:16 a kegyelem és elhívás összhangját mutatja: Isten szövetsége és tervének teljesülése az Ő igéjében áll.
Alkalmazás a mindennapokra
Keresztény kapcsolatok rövid magyarázata
- Elisáma, Eljada és Elifélet nevei a dinasztikus gondolatkört idézik, amely a hiteles vezetés és az igazságosság értékeit tükrözi.
- A szöveg hasonlít a Szentírás más részeinek intésére, ahol a vezetés hűsége és Isten szövetségének megőrzése a közösség javát szolgálja.
Záró összefoglaló
A 2 Sámuel 5:16 elsősorban a királyság dinasztikus alapjait és a vezetői kötelezettségek közösségi jelentőségét erősíti. A nevek felsorolása visszhangozza, hogy Isten ígérete és a hűség összefonódik a közösség jövőjével. Értelmet ad az, ha a mai olvasó is felismeri: a hitben vezetés és szolgálat szoros egységben jár a közösség javáért.
Rövid idézetek az egyes kommentátoroktól
Matthew Henry: „A királyság hűsége Isten ígéretének megvalósulása.”
Albert Barnes: „A nevek felidézése a fennálló rend és a nemzetségi kötődés mivoltát hangsúlyozza.”
Adam Clarke: „Ez a felsorolás a törvényes rend és Isten akaratának összefonódását mutatja.”
Szélesebb összekapcsolások: Említett szövegkörnyezet és a hit útja központi üzenete a királyságban; a hűség megvalósítása a közösség javát szolgálja, és Isten ígéretének beteljesedését készíti elő.