Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Mózes 1 2 Mózes 2 2 Mózes 3 2 Mózes 4 2 Mózes 5 2 Mózes 6 2 Mózes 7 2 Mózes 8 2 Mózes 9 2 Mózes 10 2 Mózes 11 2 Mózes 12 2 Mózes 13 2 Mózes 14 2 Mózes 15 2 Mózes 16 2 Mózes 17 2 Mózes 18 2 Mózes 19 2 Mózes 20 2 Mózes 21 2 Mózes 22 2 Mózes 23 2 Mózes 24 2 Mózes 25 2 Mózes 26 2 Mózes 27 2 Mózes 28 2 Mózes 29 2 Mózes 30 2 Mózes 31 2 Mózes 32 2 Mózes 33 2 Mózes 34 2 Mózes 35 2 Mózes 36 2 Mózes 37 2 Mózes 38 2 Mózes 39 2 Mózes 40Verse
2 Mózes 40:1 2 Mózes 40:2 2 Mózes 40:3 2 Mózes 40:4 2 Mózes 40:5 2 Mózes 40:6 2 Mózes 40:7 2 Mózes 40:8 2 Mózes 40:9 2 Mózes 40:10 2 Mózes 40:11 2 Mózes 40:12 2 Mózes 40:13 2 Mózes 40:14 2 Mózes 40:15 2 Mózes 40:16 2 Mózes 40:17 2 Mózes 40:18 2 Mózes 40:19 2 Mózes 40:20 2 Mózes 40:21 2 Mózes 40:22 2 Mózes 40:23 2 Mózes 40:24 2 Mózes 40:25 2 Mózes 40:26 2 Mózes 40:27 2 Mózes 40:28 2 Mózes 40:29 2 Mózes 40:30 2 Mózes 40:31 2 Mózes 40:32 2 Mózes 40:33 2 Mózes 40:34 2 Mózes 40:35 2 Mózes 40:36 2 Mózes 40:37 2 Mózes 40:38



A 40:33 értelmezése (KAR fordítás)
Első mondat: A szöveg közvetlen üzenete szerint Mózes befejezi a templomépítés minden részletét; a hajlék körül felállítja a pitvart és az oltárt, majd a pitvar kapujára felteszi a leplet, és ezzel végezéssel a munka befejeződik.
Kontextuális háttér
A rész az építés részint befejezéséről szól, miután a sátortemplom és minden berendezése elkészült a pusztai utazás közepette. A pitvar, a hajlék és az oltár sorozatos állításával tanúskodik arról, hogy Istennek szent építménye teljes egészében készen áll a szolgálatra. Az utolsó mozzanat, a lepel a pitvar kapuján, a függöny megőrzését és a szent részben való hozzáférést jelenti, amely az istentiszteleti rend pontos rendjét mutatja.
Értelmező megfigyelések
Rövid tematikus vázlat
Keresztmetszet a kapcsolódó részekhez
– Kiv 39:39–40:38 (templom berendezése és felszentelés): Részletezi a hajlék berendezését és az oltár rendjét, amely megalapozza a szent szolgálatot. Megjegyzés: ezt a történeti folytonosságot figyeljük a végső befejező mozzanathoz.
– 2 Mózes 40:34–38 (Isten dicsősége a hajlék fölött) – A felépítés lezárása utáni isteni közvetítés hangsúlya: Isten jelenléte lett a megállapodás beteljesülése.
Hozzávetőleges idézetek (eredeti megfogalmazásokkal)
Matthew Henry megfigyelései sugallják a rend és a dicsőség összefüggését: a sátor összeállítása és a lepel elhelyezése Isten közvetlen jelenlétének kész fogadtatását jelenti. Albert Barnes kiemeli, hogy a «lepel» szerepe a szentségnek és elválasztásnak tudatos jelzése, amely távol tartja a népet a legegyszerűbb bántó tapasztalatoktól, miközben megőrzi az istentisztelet méltóságát. Adam Clarke pedig rámutat, hogy a sorozatos, lépésről lépésre végzett munka a törvény teljes betartását jelképezi, amely által Isten tökéletes rendet teremt az ő népe körében.
Rövid gyakorlati tanulság