Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásJakab 5:7 Az igevers magyarázata
Jakab 5:7 Az igevers jelentése és magyarázata
Legyetek azért, atyámfiai, béketûrõk az Úrnak eljöveteléig. Ímé a szántóvetõ várja a földnek drága gyümölcsét, béketûréssel várja, míg reggeli és estveli esõt kap.
Jakab 5:7 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
Jakab 5:7 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Fedezd fel azokat az igeverseket, amelyek témájuk, tanításuk vagy szövegkörnyezetük alapján kapcsolódnak ehhez a szakaszhoz. A kereszthivatkozások segítenek összehasonlítani a Szentírás különböző részeit és jobban megérteni az adott vers üzenetét. Válassz egy képet a kapcsolódó igevers, annak magyarázata és a hozzá tartozó Bibliakommentár megtekintéséhez.
Zsidók 12:1 (KAR) »
Annakokáért mi is, kiket a bizonyságoknak ily nagy fellege vesz körül, félretéve minden akadályt és a megkörnyékezõ bûnt, kitartással fussuk meg az elõttünk levõ küzdõ tért.
Jakab 5:8 (KAR) »
Legyetek ti is béketûrõk, [és] erõsítsétek meg szíveteket, mert az Úrnak eljövetele közel van.
Jóel 2:23 (KAR) »
Ti is, Sionnak fiai! örvendezzetek és vígadjatok az Úrban, a ti Istenetekben; mert megadja néktek az esõt igazság szerint, és korai és kései esõt hullat néktek az elsõ [hónapban.]
Jákab 5:7 – Jelentés a KAR fordításban
Lényegi mondanivaló: Legyetek türelmesek és béketűrőek az Úr eljöveteléig, mert a föld aratása hosszú folyamat lehet, de a szántóvető biztató példájával tanít bennünket a kitartásra. A krisztusi remény szolgálata és a közösségi felelősség együtt jár a türelemmel és a reménnyel a gyülekezetben és a világban.
Kontektus és háttér
A Jákab levél a hit és a cselekedet egységéről szól, különös hangsúlyt helyezve a szenvedésre és a testvéri összetartásra. Ebben az 5:7-ben a szerző a türelmet hangsúlyozza az Úr eljöveteléig, amely központi reményünk. A szántóvető példája a megfeszített munka lassú, de biztos folyamatát mutatja: a föld adja meg gyümölcsét, ha megadják neki a szükséges esőt és a hajnali és esti esőt is. A hordozható időtávlatban Isten kinyilatkoztatásának végső kiáradását várjuk, és ennek fényében élünk hittel és türelemmel.
Interpretív megfigyelések
Rövid tematikus lista
Előzmények és kapcsolódó versek
- Jakab 1:4: A türelem által tökéletesedik a hit. A szöveg arra hív, hogy a próbák révén ne vesszünk el, hanem erősödjünk. (magyarázó megfogalmazás)
– Róma 8:25: A reménységre támaszkodva várjuk azokat a jövendő dolgokat, amelyeket Isten ígért. A türelem összetartja a reményt a megigazultságban. (magyarázó megfogalmazás)
– Galata 5:22–23: A Lélek gyümölcsei közé tartozó türelmesség erényeként értelmezhető, mely összekapcsolja a személyes hitet a közösségi élet rendjével. (magyarázó megfogalmazás)
gyakorlati átültetés
Gyakorlatilag ezt üzeni Jakab: a mindennapokban is az isteni vezetést és időt figyelve éljünk. Ha nem látszik azonnal gyümölcs, folytassuk a türelmes munkát a családban, a gyülekezetben és a társadalomban, kéz a kézben a jó cselekedetekkel és a bízással az Úr ígéreteiben.
Következtetés
Az Úr eljöveteléig tartó türelmes várakozás közben a hívők a föld terméséhez hasonlóan a hit által bejárt út elé állnak: várakozás, munka és közösségi kegyelem összhangban. A béketűrés olyan erő, amely a próbatételek között is a remény forrása marad.
Meghatározó idézetek (időben eredeti szöveg alapján): Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke megközelítései szólnak arról, hogy a türelem a próba idején és a közösségi összefogásban éri el célját; megoldásként utalnak a türelemben rejlő gazdagságra és Isten végső eljöveteléhez való kötődésre. Ezeket összegző szemléletet ad a magyar olvasónak is.
Kapcsolódó igei gondolatok segítenek megérteni, hogy a türelem nem passzív várakozás, hanem Isten kegyelméből fakadó cselekvő hités és közösségi felelősség.