Jób 17:5 Az igevers jelentése és magyarázata

Példabeszéddé tõn engem a népek elõtt, és ijesztõvé lettem elõttök.

Előző vers
« Jób 17:4
Következő vers
Jób 17:6 »

Jób 17:5 Bibliakommentár versről versre

Jób könyve 17:5 – KAR fordítású mondat értelmezése


Jób 17-ben a próbatételek közepette a vádlottak és a barátok beszélgetése visszafogott nyomást gyakorol Jóbra. Ebben a versben a közelgő, elhatalmasodó magánnyal és a közösségi elutasítottsággal néz szembe: a beszéd elidegenítő, mert a fényt és a reményt már nem látják benne, hanem inkább gyalázatként, a népek előtt pedig ijesztő példaként kerül elő. A szöveg hangvétele tükrözi Jób belső küzdelmét: a hang már-már keserű, de mégis tartalmazz impaktusokat: „példabeszéddé tenni engem a népek előtt” – azaz olyanná válni, akiről beszélnek, akinek sorsa beszédbeli példakép lesz, legyen az győzelem vagy megalázás.

A vers helye a fejezetben

Jób 17-ben a beszéd egy olyan állapotot tükröz, amelyben Jób élete nyilvánosság elé kerül: a barátok ítélkezése és a társadalmi környezet ítélete olyan súlyt rak rá, amely átformálja a személyes hit és remény érzetét. A tekstus arra hívja fel a figyelmet, hogy Isten előtt való igazságkeresés közben az ember nem kerül ki a közösség szeméből, és a próbák időszakában a közösség elutasítása súlyos teher lehet.

Fő bibliai tanulság

A vers lényege: a szenvedő igaz ember sorsa nyilvános példaképpé válhat – akár úgy, hogy másokat elrettent, akár úgy, hogy másokat reményre segít. Jób helyzetében ez a gondolat ráirányítja a figyelmet arra: a szenvedés nem jelenti a megbomlott becsületet, és a nyilvános beszéd nem feltétlenül igazságtalan. A szenvedő életútja azonban lehet tanúságtétel még akkor is, ha a környezet ezt csupán ijesztő példának értelmezi.

Hasonló ige‑részletek

  • Jób látomása a szenvedés értelmének keresése közben: más helyeken Jób nyilatkozatai a szenvedés célját és a hit megtartását hangsúlyozzák. (Például Jób 13:15‑16; 19:25–27) – Rövid kapcsolódási megállapítás: a szenvedésben is megnyilvánulhat a hit méltósága és az Istennel való párbeszéd vágya.
  • A hasonló téma a példázatok közül – amikor a szenvedő személy a közösség igézetében áll, de az isteni gondviseléshez való hűség mégis megnyilvánul. (Zsoltárok 22; 73) – rövid kapcsolódói megfontolás: az igazságosság és a hit közössége átível a látszólagos igazságtalanságon.

Gyakorlati alkalmazás

Jób számára a nyilvánosság és a közösségi ítélet nyomása nehéz terhet jelentett. A mai olvasó számára ez azt mondja: személyes keresésünk és Istenbe vetett hitünk gyakorlata nem függ attól, hogy mások hogyan értékelnek bennünket. A szenvedés közepén is van lehetőség a hűség megvallására, és az Istennel való közvetlen párbeszédre, amely megőrzi a reményt. Ezt a magatartást a közösségi megbecsülés helyett Isten szemében méltónak tekintjük.

Keresztyúti kapcsolatok – rövid magyarázat

  • 1) Kísértés és próba – kapcsolat Jób szenvedéséhez: a próbatétel nem mindig jelenti Istentől való elhagyatottságot; Isten gondviselése még a próbák alatt is jelen van. (KONtextuális összefüggés: Jób 1–2; 42)
  • 2) Igazság és Isten iránti hűség – a szenvedő igazsága nem azonos a társadalmi elismeréssel. (Zsoltárok 27:4; Jakab 1:12)

Rövid összegzés

A Jób 17:5 kifejezi, hogy a szenvedés és a beszéd kölcsönhatásban áll a közösségi ítélettel. Jób beállítja a korlátot: bár a népek előtt példává válhat, az igazság és a hit nem a világi elismeréstől függ. A tanítás a próbatétel közepette is a remény és Istenhívő hűség felé irányít.


Hivatkozások szerzői idézése (köznemességgel): Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke klasszikus kommentárjai közül a megközelítés egyes pontjai hozzájárulnak a szöveg megértéséhez. A rövid idézetek aláírói jelölése követi a rendelkezésre álló nyilvános, public domain forrásokat. Ha részleteket idézünk, pontosan meg adom a rövid, azonosítható idézetet.

*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.

Jób 17:5 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek

Fedezd fel azokat az igeverseket, amelyek témájuk, tanításuk vagy szövegkörnyezetük alapján kapcsolódnak ehhez a szakaszhoz. A kereszthivatkozások segítenek összehasonlítani a Szentírás különböző részeit és jobban megérteni az adott vers üzenetét. Válassz egy képet a kapcsolódó igevers, annak magyarázata és a hozzá tartozó Bibliakommentár megtekintéséhez.

Jób 11:20 KAR Kapcsolódó bibliai igevers képe
Jób 11:20 (KAR) »
De a gonoszok szemei elepednek, menedékök eltünik elõlök, és reménységök: a lélek kilehellése!

2 Mózes 20:5 KAR Kapcsolódó bibliai igevers képe
2 Mózes 20:5 (KAR) »
Ne imádd és ne tiszteld azokat; mert én, az Úr a te Istened, féltõn- szeretõ Isten vagyok, a ki megbüntetem az atyák vétkét a fiakban, harmad és negyediziglen, a kik engem gyûlölnek.

5 Mózes 28:65 KAR Kapcsolódó bibliai igevers képe
5 Mózes 28:65 (KAR) »
De e nemzetek között sem pihensz meg, és nem lesz a te talpadnak nyugodalma; mert rettegõ szívet, epedõ szemeket és sóvárgó lelket ád ott néked az Úr.

KAR Válassz egy bibliai könyvet