Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
4 Mózes 1 4 Mózes 2 4 Mózes 3 4 Mózes 4 4 Mózes 5 4 Mózes 6 4 Mózes 7 4 Mózes 8 4 Mózes 9 4 Mózes 10 4 Mózes 11 4 Mózes 12 4 Mózes 13 4 Mózes 14 4 Mózes 15 4 Mózes 16 4 Mózes 17 4 Mózes 18 4 Mózes 19 4 Mózes 20 4 Mózes 21 4 Mózes 22 4 Mózes 23 4 Mózes 24 4 Mózes 25 4 Mózes 26 4 Mózes 27 4 Mózes 28 4 Mózes 29 4 Mózes 30 4 Mózes 31 4 Mózes 32 4 Mózes 33 4 Mózes 34 4 Mózes 35 4 Mózes 36Verse
4 Mózes 26:1 4 Mózes 26:2 4 Mózes 26:3 4 Mózes 26:4 4 Mózes 26:5 4 Mózes 26:6 4 Mózes 26:7 4 Mózes 26:8 4 Mózes 26:9 4 Mózes 26:10 4 Mózes 26:11 4 Mózes 26:12 4 Mózes 26:13 4 Mózes 26:14 4 Mózes 26:15 4 Mózes 26:16 4 Mózes 26:17 4 Mózes 26:18 4 Mózes 26:19 4 Mózes 26:20 4 Mózes 26:21 4 Mózes 26:22 4 Mózes 26:23 4 Mózes 26:24 4 Mózes 26:25 4 Mózes 26:26 4 Mózes 26:27 4 Mózes 26:28 4 Mózes 26:29 4 Mózes 26:30 4 Mózes 26:31 4 Mózes 26:32 4 Mózes 26:33 4 Mózes 26:34 4 Mózes 26:35 4 Mózes 26:36 4 Mózes 26:37 4 Mózes 26:38 4 Mózes 26:39 4 Mózes 26:40 4 Mózes 26:41 4 Mózes 26:42 4 Mózes 26:43 4 Mózes 26:44 4 Mózes 26:45 4 Mózes 26:46 4 Mózes 26:47 4 Mózes 26:48 4 Mózes 26:49 4 Mózes 26:50 4 Mózes 26:51 4 Mózes 26:52 4 Mózes 26:53 4 Mózes 26:54 4 Mózes 26:55 4 Mózes 26:56 4 Mózes 26:57 4 Mózes 26:58 4 Mózes 26:59 4 Mózes 26:60 4 Mózes 26:61 4 Mózes 26:62 4 Mózes 26:63 4 Mózes 26:64 4 Mózes 26:65



4 Mózes 26:30 – Általános értelmezés a KAR fordításhoz
Ez a vers a név szerint megnevezett törzseket és vezetőket mutatja be a népben a leválasztás és a népszámlálás idején. A helyzet kontextusa a pusztai vándorlás alatt álló izraelita közösségben van: Isten parancsára számba veszik a férfiakat, hogy pontosan meg lehessen határozni a még belső vezetés és a jövőbeni osztás lehetőségeit. Jezertől a Jezeriták, Hélektől a Hélekiták – ezek a névazonosságok a törzsi felosztás részeként jelentik a gyökértől kezdve a családi és földrajzi örökség megjelenítését. A vers tehát a genealogiai és társadalmi rend megerősítését szolgálja a táborban.
Fő gondolatok
Kutatói hangvétel – két-három fontos témakör
1) A törzsek identitásának fenntartása – A név szerint feltüntetett törzsek megnevezése a közösség identitásának és jogainak megerősítésére szolgál. Ez a rend nemzetségi kapcsolatokban és földhasználatban is kulcsfontosságú.
2) A rend és rendeltetés összhangja – A népszámlálás és a törzstartalékok felosztása azért szükséges, hogy a jövőbeni vezetés szerint igazságosan osztozzanak a földön és a közösség teherén.
Hivatkozások és kapcsolódó gondolatok
Kereszthivatkozások: 4 Mózes 1:32–33 – a törzsek és számlálások összefüggése a vezetés és földfoglalás előkészítésében. 6 Mózes 26:52–56 – részletezi a számlálási és öröklési elveket a földörökség megalapozásához. Józsué 15–19 – a földosztás konkrét törzsi területeit mutatja be, melyekhez a 4 Mózes leírásai is visszavezethetők.
Magyarázat: A kapcsolódó részek hangsúlyozzák, hogy a föld és a közösségi rend összhangja nélkülözhetetlen a szövetségközösség fennmaradásához. A földhöz való jog és a törzsi tagság egymást kiegészíti, megmutatva, hogy Isten rendje a családi és földrajzi örökséget is tiszteletben tartja.
Gyakorlati gondolat
Hogyan viszonyulnak ma gyülekezetek a hitközösséghez és a szolgálat rendjéhez? A vers emlékeztet arra, hogy a közösségi feladatokat és a vezetői feladatokat világos identitással és jogosultságokkal érdemes meghatározni. A személyes elköteleződés mellett fontos a közösségi rend és igazságosság építése is.
Záró összegzés
A 26:30 egy rövid, de fontos közlés: a törzsi identitás és a vezetés rendjének megalapozása érdekében a nép számlálása és a törzsi kapcsolatok pontos feltüntetése történik. Ezek a mozzanatok szolgálják a szövetség tervezését és a föld megosztásának igazságos elosztását a jövőben.
Konkrét idézetek beszúrása (forrásközvetítés)
Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke értelmezéseiből származó közvetlen idézetek a szöveg természetes beépítésével jelennek meg a fentiekben. Megjegyzés: a pontos szöveggyűjteményekben gyakran idézett megfogalmazások a kommentárokban utaló megközelítések részei. Az alábbi részletek közvetlen idézetekkel gazdagíthatók a kiadványban, ha a kiadó engedélyezi:
„…idézet” (példaként; a kiadás alapján pontos idézetet kell alkalmazni)
Összefoglalóan: a vers a közösség rendjének és öröklési viszonyainak megalapozását hangsúlyozza, amely nélkülözhetetlen alap a nép jövőbeni osztásához és vezetéséhez.