Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
4 Mózes 1 4 Mózes 2 4 Mózes 3 4 Mózes 4 4 Mózes 5 4 Mózes 6 4 Mózes 7 4 Mózes 8 4 Mózes 9 4 Mózes 10 4 Mózes 11 4 Mózes 12 4 Mózes 13 4 Mózes 14 4 Mózes 15 4 Mózes 16 4 Mózes 17 4 Mózes 18 4 Mózes 19 4 Mózes 20 4 Mózes 21 4 Mózes 22 4 Mózes 23 4 Mózes 24 4 Mózes 25 4 Mózes 26 4 Mózes 27 4 Mózes 28 4 Mózes 29 4 Mózes 30 4 Mózes 31 4 Mózes 32 4 Mózes 33 4 Mózes 34 4 Mózes 35 4 Mózes 36Verse
4 Mózes 34:1 4 Mózes 34:2 4 Mózes 34:3 4 Mózes 34:4 4 Mózes 34:5 4 Mózes 34:6 4 Mózes 34:7 4 Mózes 34:8 4 Mózes 34:9 4 Mózes 34:10 4 Mózes 34:11 4 Mózes 34:12 4 Mózes 34:13 4 Mózes 34:14 4 Mózes 34:15 4 Mózes 34:16 4 Mózes 34:17 4 Mózes 34:18 4 Mózes 34:19 4 Mózes 34:20 4 Mózes 34:21 4 Mózes 34:22 4 Mózes 34:23 4 Mózes 34:24 4 Mózes 34:25 4 Mózes 34:26 4 Mózes 34:27 4 Mózes 34:28 4 Mózes 34:29
4 Mózes 34:14 magyarázat (KAR fordítás)
Mózes könyve a pusztai nép háború előtti birtok- és határmeghatározását adja meg. A nép törzsein belül Izrael földhöz jutása Isten ígéretének lezárását jelzi: minden törzs megkapja a saját örökségét a vezetés által kijelölt határok szerint. A 34. fejezet a Jordán-keleti oldalon lelkesítő részleteket ad a clei vonalakról és a törzsi öröklődésről. Ebben a versben konkrét szétosztások olvashatók: a Rubénita, a Gádita, valamint Mánasse fél törzse kapja meg részüket, jelezve, hogy a válás és a megállapodás után is Isten rendje érvényes marad.
A vers központi jelentése
A mondat arról beszél, hogy a határozott föld-örökség kiosztásának sorrendjében a Rubénita törzs, a Gáditák törzse, és Mánasszel fél törzse részesültek a földben. Ez a rész jelzi az egyes törzsek kötelező részvételét az ország megosztásában, és megerősíti, hogy minden népnek saját, Istentől rendelt helye van a közösségben. A leírás hangsúlyozza a rend és az igazságosság fontosságát Isten népe számára, és azt is, hogy nem maradhat ki senki a maga örökségéből, aminek mindegyike a közösség összhangját szolgálja.
Fő témák
Keresztutak a szövegben
Kapcsolódó idézetekkel segíthet a megértésben:
Rövid magyarázati összekötések: a földhöz juttatás nemcsak földdarabkák kiosztása, hanem közösségi rend és Isten hűségének megerősítése a nép felé.
Gyakorlati gondolat
Mindannyiunk számára tanulságos, hogy Isten rendezett, gondoskodó tervet kínál: nem elhagyatva hagyja népét, hanem világosan kijelöli egyéni és közösségi helyüket. A mai hitközösségekben ez felismerhető abban, hogy minden tag értékes szerepet kap, és a közösség összhangja erősítve van az Istennel kötött szövetségben.
Záró összegzés
Az ige e versében a földörökség kiosztásának rendjét mutatja be: a Rubénita, a Gádita és Mánasszel fél törzse részesedik a nyereményből, amely Isten hűségének és rendjének jele a pusztai közösség számára. A helyes elosztás és a közösségi egység üzenete ma is élő példázat: Isten gondoskodik arról, hogy mindenki megkapja a neki járó részt, és a közösség egésze erősödik hitben és bizalomban.
Megjegyzés a közvetlen idézetekről: Az ebben a feldolgozásban idézett kivonatok közvetlen szövegként az adott forrásokból származó idézetek lehetnek. A Matthét Henry, Albert Barnes vagy Adam Clarke közvetlen megjegyzései itt nem kerültek idézetre, de a kifejtésükben figyelembe vett általános hangvétel és a közismi megközelítés beépítésre került.