Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Filemon 1Verse
Filemon 1:1 Filemon 1:2 Filemon 1:3 Filemon 1:4 Filemon 1:5 Filemon 1:6 Filemon 1:7 Filemon 1:8 Filemon 1:9 Filemon 1:10 Filemon 1:11 Filemon 1:12 Filemon 1:13 Filemon 1:14 Filemon 1:15 Filemon 1:16 Filemon 1:17 Filemon 1:18 Filemon 1:19 Filemon 1:20 Filemon 1:21 Filemon 1:22 Filemon 1:23 Filemon 1:24 Filemon 1:25
Filippibel Pablo levonata: Filemon 1:24 értelmezése a KAR fordításban
A vers a kölcsönösen bizalmas és baráti együttműködésre utal: Pál apostol a Filemonhoz írt levelében említi, hogy Milhárd barátai közé tartozik Márk, Aristárkhus, Démás és Lukács, akik mind munkatársai a szolgálatban. Itt a névsort a közösségi szolgálat és az együttműködés jelének tekintjük: a sürgető misszió és a hiteles tanítványi közösség résztvevői.
Környezeti háttér
A Filemon-levél Pál fogságából származik, személyes levél, amely Philemonhoz szól testvéri viszonyban. A levél hangvétele közvetlen, bizalmas, és jelzi a közösség belső kötelékét: a szeretet és a hívő közösség összetartó ereje. A felsorolt munkatársak nevei nemcsak társaságot jelenthetnek, hanem egy-egy karizmatikus vagy már ismert szolgálatot végző testvért is jelölhetnek. A KAR fordításban ennek a része könnyen érthető a közösségi egység hangsúlyozásával.
Interpretációs megfigyelések
- A felsorolt személyek arányt adnak az intézményes szolidaritás helyett a misszióban való részvételről: Pál osztza meg, hogy nem egyedül, hanem együtt dolgozik a hitben.
- Márk és Lukács egybefonódása a korai egyház újraértelmezésében is visszatükröződik: a „munkatársak” kifejezés nem csak munkát jelent, hanem közoktatást, tanítást, és szolgálatot.
- A névsor üzenete: a hiteles szolgálat köre nem zárkózik el, hanem nyitott, baráti közösség, amelyben a különböző tehetségek egymást támogatják.
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó szövegek és rövid magyarázat
- Kol 4:14; 2 Tim 4:11: Pál személyes környezete és a munkatársak állandó jelenléte a szolgálatban!
- Filemon 2:1-2: A testvéri közösség egységének megerősítése a levél egészében.
- Fil 1:3-5: Hálaadás és közösségi öröm a hitben végzett szolgálatokért, amelyben a társak együtt haladnak.
Lényegi értelmezés a gyakorlatban
Averssz hangsúlyozza, hogy a hit szolgálata közösségi vállalás: a tanítás, a buzdítás, a misszió sikeressége csak úgy érhető el, ha a testvérek megbízhatóan és egymásért dolgoznak. A felsorolt nevek példát mutatnak arra, hogyan lehet a kényelmet és személyes küzdelmeket felülmúló, egymásrautaltságban szolgálni az evangéliumért.
Hivatkozások rövid, értelmező magyarázattal
- "Munkatársaim" kifejezés az apostoli közösség közös szolgálatára utal, amelyben a vezető Pál és a többiek vállvetve dolgoznak a hit továbbadásán.
- A névsort összekapcsolva a korabeli gyülekezeti működéssel, a levél azt üzeni: a szolgálat közösségi identitása elengedhetetlen.
Gyakorlati végkövetkeztetés
Az együttműködés mintája arra hív: keressük, hogyan tudunk baráti közösségben, készséggel és megbízhatósággal tenni Krisztusért a szolgálatban. A közösen vállalt munka erősíti a hitet és biztonságot ad a gyülekezetnek.
Összegzésként: Filon 1:24 a közösségi szolgálat egységét hirdeti. A baráti társak nevei – Márk, Aristárkhus, Démás és Lukács – mint a hitben járó munkatársak példát mutatnak a krisztusi küldetés összetartó erejére.