Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150
Zsoltárok 127:5 – KAR fordítás értelmezése
Zsoltár 127 a bölcsesség nélküli építkezés ellen int, és Isten áldását helyezi előtérbe a család és az otthon közösségében. A szerzők gyakran hagyatkoznak Salamon bölcsességére, amely szerint minden emberi erőfeszítés hiábavaló, ha Isten nem veszi körül területét. A 127. zsoltár a családi otthon viszontagságait és az Istenre való teljes ráhagyatkozást mutatja be, hangsúlyozva, hogy a gyermekek ajándékok és a házasság védelmet élvez a Gondviselés alatt.
Fő értelmezés
A vers az otthon és a gyermekek nemzetsége körüli áldásosságot hangsúlyozza. A boldog ember az, aki Isten kezében adja át élete munkáját—legyen az építőmesteri munka vagy a családi élet helyreállítása—és ezt Isten kegyelmének keretében végzi. A kapu előtti beszéd – a kapu a társadalmi nyilvánosság helye – jelzi, hogy a jótékony és igaz mondanivaló nem szégyen, hanem dicsőséges gyümölcs, amelyet ellenfél nélkül is megállhat az ember, mert igazság és szeretet védelme alatt áll.
Két-három kulcsfontosságú téma
Keresztény kapcsolatok
- Izrael történelmi tapasztalataiban megjelenik, hogy a család és a város összetartó erőként működik, ha Isten félelme vezérli őket. Hasonló gondolat Jób 1:21 – Isten ad, Isten elvesz; ezen belül a családi egység és az Istenbe vetett bizalom megmarad.
- A Párkiz, azaz a közösségi élet és a közterületi beszéd példája a Krisztus követő emberek beszédének tisztaságára hív. A nyilvános beszéd igazságot és bátorságot követel.
Gyakorlati elmélkedés
Élj úgy, hogy otthonod legyen a kegyelem és a tanúságtétel helye. A gyermekek ifjúságát és a házastársi kapcsolatot olyan módon formáld, hogy Isten dicsőségére legyenek. Ha problémák érkeznek, emlékezz: csak Isten kegyelmében fejlődnek az emberek és a közösségek; a kapu előtt pedig a távlat nyilvánosságát szolgálja az igazmondás és a szeretet.
Rövid összegzés
A 127. zsoltár e szavakkal hirdeti, hogy boldog az ember, aki otthonát Isten kezébe adja, ahol a család Isten kegyelmének menedéke. A gyermekek áldás és a nyilvános beszédben is az igazság hirdetője legyen mindenkori felelősség. A boldogság forrása nem kizárólag az emberi erőfeszítésben rejlik, hanem Isten munkájában és védelmében.
Kortárs kommentár-kapcsolatok
Matt. Henry nyomán: az üdvösség és siker itt is Isten akaratának vállalásában rejlik. „Boldog az ember, aki ilyenekkel tölti meg tegzét.” – a bölcsesség és a házasság harmóniája. Barnes szerint Isten részvétele és kegyelme adja meg a házaspár és a gyermekek stabilitását. Clarke említi, hogy a kapu előtti beszéd a közösség előtt tanúsított igaz mondást jelent.
Megemlített idézetek: Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke összegző gondolatai a családi harmóniáról és a közösségi felelősségről szólnak, de a fenti szöveg konkrét idézetek megjelenítésére nem szolgál. A közös értelmezésben pedig az alapelvek szintjén idézőelemeket foglalunk össze.