Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150Verse
Zsoltárok 139:1 Zsoltárok 139:2 Zsoltárok 139:3 Zsoltárok 139:4 Zsoltárok 139:5 Zsoltárok 139:6 Zsoltárok 139:7 Zsoltárok 139:8 Zsoltárok 139:9 Zsoltárok 139:10 Zsoltárok 139:11 Zsoltárok 139:12 Zsoltárok 139:13 Zsoltárok 139:14 Zsoltárok 139:15 Zsoltárok 139:16 Zsoltárok 139:17 Zsoltárok 139:18 Zsoltárok 139:19 Zsoltárok 139:20 Zsoltárok 139:21 Zsoltárok 139:22 Zsoltárok 139:23 Zsoltárok 139:24
Csodálatos elõttem tudás: Zsoltárok 139:6 (KAR)
“Csodálatos elõttem [e] tudás, magasságos, nem érthetem azt.” A zsoltár ezen részlete arról szól, hogy Isten értelmét és útjait nem lehet emberi finomkodásokkal vagy földi mércével teljes mértékben megfogni. A költő megállapítása nem hitvitát, hanem alázatos felismerést hordoz: Isten minden ismeret és minden térkép fölött áll, és az ember megérthetetlenül elcsodálkozik előtte.
I. Irodalmi kontextus
A Zsoltárok könyve irodalmi módon ötvözi panaszt, dicséretet és áhítatot. Ebben a verstípusban Dávid gyakran használ költői képeket az isteni tudás határainak érzékeltetésére: Isten szemlélő tekintete átível mindenen, és az ember az isteni megismerés végtelenségével szembesül. A szóhasználatban a “csodálatos” kifejezés nem csupán érdekességet jelent, hanem olyan tulajdonságot, amely meghaladja az emberi megértés határait. A zsoltár eredeti hangja visszhangozza a klasszikus héber koanát: a függőség és a tisztelet kettősségét.
II. Teológiai jelentés
A vers az isteni omnipotenciának és omniscienciának érzékeltetésére szolgál. A szerző elfogadja, hogy Isten minden részletet ismer: gondolatai és szándékai előtt az ember előzetesen elcsodálkozik. Isten tudása nem képeződik le a megfigyelés korlátai közé, és ez a felismerés hív minket alázatra és hitre: Isten akaratát és útjait tisztelettel vesszük figyelembe, még akkor is, ha ezek túlmutatnak saját megértésünkön.
III. Kapcsolatok a Szentírásban
- A Példabeszédek 3:5-6 a teljes szívbe vetett bizalomról szól, amelyet nem oldalazhatunk meg teljesen, mert Isten érti a mi útjainkat. „Bizd az Uramra teljes szívből... minden utadban megállod téged.”
- János 16:12-13 arra utal, hogy a Szent Szellem vezet minket a teljes igazságba; az Istenről való megismerés soha nem áll meg a földi értelemmel együtt járva. „Még sok mondanék nektek, de most nem kéri tőled.”
- Zsoltár 147:5 kiemeli: Isten nagysága felülmúlja minden tudást. Ezek a kapcsolatok a zsoltár egészének kontextusában segítenek megérteni a végtelen megismerés felettünk álló Úrát.
IV. Gondolatok a vizsgálatra
V. Rövid összegzés és gyakorlati következtetések
A vers arra hív, hogy ne ijedjünk meg az isteni tudás végtelenségétől, hanem közeledjünk hozzá alázatos szívvel. A mi értelmezésünk során is megmarad, hogy Isten minden részletet ismer, és ez nem félelem, hanem reménység: az Ő vezetése biztonságot ad nekünk. A hit útján haladva nem csupán megértjük, hanem bízunk Isten megismerése mélységében is.
Keresztező versek
Kereszthivatkozások segítik a megértést:
- Példabeszédek 3:5-6 — bízás Istennél a teljes szívből. Megérthetőbbé teszi, hogy Isten tudása legyen orientációink alapja.
- János 16:12-13 — a Szent Szellem vezeti a nemzeti igazságokat; a megismerés életszerű, élő kapcsolat része. A szellem vezetése megvilágítja a megértés határait.
- Zsoltár 139:1-6 — Isten minden útjának mély megfigyelése és gondoskodó jelenléte a mindennapokban.
A fentiek alapján a KAR fordításban megfogalmazott vers sajátos módon mutatja be, hogy Isten felismerése nem egy állapot, hanem egy vele való kapcsolaton keresztül értelmezett dinamizmus. A kutató-hívő ember számára ez a felismerés alázatot és bizalmat egyaránt követel.