Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150Verse
Zsoltárok 25:1 Zsoltárok 25:2 Zsoltárok 25:3 Zsoltárok 25:4 Zsoltárok 25:5 Zsoltárok 25:6 Zsoltárok 25:7 Zsoltárok 25:8 Zsoltárok 25:9 Zsoltárok 25:10 Zsoltárok 25:11 Zsoltárok 25:12 Zsoltárok 25:13 Zsoltárok 25:14 Zsoltárok 25:15 Zsoltárok 25:16 Zsoltárok 25:17 Zsoltárok 25:18 Zsoltárok 25:19 Zsoltárok 25:20 Zsoltárok 25:21 Zsoltárok 25:22
Zsoltárok 25:14 – Azt mondhatja be azon kevés, akik félik az Urat
Kárthai fordítás (KAR): Az Úr bizodalmas az õt félõkhöz, és szövetségével oktatja õket.
A közvetlen előzmény és a szöveg helye
Ez a zsoltár a kékben látható vázlat szerint a hiteles hitben járó ember panaszát és reménységét ötvözi. A 25. fejezet kezdetén Dávid imádkozik Istenhez, kéri útmutatását és kegyelmét, majd megvallja, hogy az Úr azokra fordul, akik félnek Őt, s tanítja őket az Ő szövetségének útján. A 14. vers pedig megerősíti ezt a bizonyosságot: Isten megközelíti azokat, akik bizodalmasak iránta, és a szövetségében megmutatja útját és akaratát.
Mit árul el a vers a Istenről és a hitről
Ez a rövid mondat középpontba állítja Isten jellemét és az emberben megnyilvánuló hit lehetőségét. Isten nem távolságtartó, hanem közel kerülő, bizodalmas viszonyt kínál. A „bizodalmas” szó a hívő bizalmát és Isten megbízhatóságába vetett létének megerősítését fejezi ki. A „tudatosan a szövetségben” mintázat jelzi: Isten nem csak cselekvő Isten, hanem hűséges Szövetség-Ura, aki tanítja, eligazítja és magához vonja a hozzá reménykedőket.
Fontos szavak és fogalmak tisztázása
Keresztény összekapcsolások
– Közel áll a Zsoltárok 27:14 inteleméhez, hogy várakozz az Úrra és legyen bátorságod, erősödj meg; én megvárom az Urat, mert Ő megért engem. (magyarázat nélkül idézet)
– Példabeszédek 3:5–6 hangsúlyozza, hogy a szívünkre és értelmünkre „bizony, add a te utadba az Urat” és megmutatja Isten ösvényeit a józan értelmed felől.
– János 17:3 mutatja be az örök élet célját: személyes közösség Istennel a Fiú által, amelyet a hívő bizalmas viszonyban tapasztal meg.
Gyakorlati alkalmazás a mai napra
Imádkozás közben emlékeztessük magunkat arra, hogy Isten a hitben bizalommal felé fordul, s megadja, amit az Ő szövetsége ígér. Ha útvesztőben találod magad, hallgasd meg Isten tanítását: az Ő útjai nem villámgyors megoldások, hanem oktatás és vezetés, amely megerősít bennünket a hitben. Bátran keress Tőle eligazítást, és vedd észre az Ő jelenlétét a mindennapi döntéseidben.
Rövid összefoglaló
A 25:14 mindig új reményt ad: az Úr közel van azokhoz, akik hozzá közelednek támaszkodva szövetségére. Ő nemcsak meghallgatja kérésünket, hanem tanít is bennünket: türelmesen, lépésről lépésre mutatja meg nekünk az Ő útjait.