Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150Verse
Zsoltárok 33:1 Zsoltárok 33:2 Zsoltárok 33:3 Zsoltárok 33:4 Zsoltárok 33:5 Zsoltárok 33:6 Zsoltárok 33:7 Zsoltárok 33:8 Zsoltárok 33:9 Zsoltárok 33:10 Zsoltárok 33:11 Zsoltárok 33:12 Zsoltárok 33:13 Zsoltárok 33:14 Zsoltárok 33:15 Zsoltárok 33:16 Zsoltárok 33:17 Zsoltárok 33:18 Zsoltárok 33:19 Zsoltárok 33:20 Zsoltárok 33:21 Zsoltárok 33:22
Zsoltárok 33:2 — KÁR fordítás (Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.)
A zsoltáros arra hív fel, hogy Isten dicsőségét zenei hangszerekkel és énekesátorral magasztaljuk. A cziterezés és hárfa használata a liturgia öröklött formáira utal, jelképezve a hívők alázatos háláját és az Istenhez forduló szív örömét.
Környezet és háttér
E bibliai vers a Dávid-kori liturgiát tükrözi: a közösség énekléssel és hangszeres zenével adja elő Isten nagyságát. A hangszerhasználat megmutatja a közösség egységét és a zsoltáros szívének őszinteségét Isten előtt. A cziterával (citera) és tízhúrú hárfával adott dicséretecsoda, hogy a dicséret nemcsak előadóműfaj, hanem a hívők szívének vallomása.
Interpretációs megfigyelések
Témakörök rövid felépítése
Hivatkozások és kapcsolatok
- Zsoltárok 147:7: A közös dicséret Isten nagyságát hirdeti – a zenével előadott hála erősíti a közösséget. - Zsoltárok 98:4–6: Ujjonganak az egész földek, harsogva énekelnek és hangszerekkel adnak hálát. - Királyok 3:4: A templomi liturgia hangszeres kifejezése lényegi része az istentiszteletnek.
Megjegyzés: Ezek a hivatkozások közvetítően mutatják be, hogyan kapcsolódik a hangszeres dicséret a hittegyesítéshez és Isten szolgálatához a Biblia egészében.
Gyakorlati következtetés
Minden hívő számára ez a vers emlékeztet: a dicséret nem csupán szavakban, hanem a lelkünk hangjával és közösségi szerepvállalásával is kifejeződik. Válasszunk olyan dicsőítő formákat, melyek tükrözik a közösségi hálát és az Istenhez vezető örömteli kifejezést – legyen az hangszeres zene, ének vagy közös imádság.
Rövid öszehasonlító értelmezés – hiteles értelmezők megjegyzései
A tradíciókban gyakran idézett kommentárok hangsúlyozzák, hogy a zene a dicséret hagyományos eszköze, amely a hívőket egyesíti és Isten jelenlétéhez vezet. A cél az, hogy a liturgia ne csak rituálé legyen, hanem a szív őszinte kiáltása is.
Egyes idézetek a korai kommentárokból: Matthew Henry és Adam Clarke alapján a dicséret szívből fakad, s a hangszeres kifejezés csak segédeszköz ennek megvalósításában. (Az idézetek rövid összegzésként jelennek meg a bekezdésekben; teljes szövegek a nyílt doménű kommentárokban találhatók.)