Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150
Olvasói áttekintés
Zsoltárok 61:7 a Király számára kért hosszú életet és – egyúttal – a nemzedékek közötti állandóságot kifejező imádság. A zsoltárkönyvben Dávid a nyomorúságok idején az Istenhez való közeli kapaszkodást keresi: menedéket és igazságos királyságot vár. Ebben a versben a korábbi hagyományokhoz való hűség és az isteni kegyelem ígéretének összhangja jelenik meg: adj napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékről nemzedékre. A kéretlen hosszú élet nem öncél, hanem annak kifejeződése, hogy Isten beavatkozása és hatalma tartós rendet teremt a gyülekezetben és az országban.
A vers szövege a KAR fordításában
Adj napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékről nemzedékre.
Verselemzés és kontextus
A zsoltáros az istentiszteleten a királynak és az ország vezetőjének adományozott ideális uralmat kéri, amely mögött az igazságos ítélet és Isten akaratának teljesedése áll. A hosszú élet a bölcsesség és felelősségteljes vezetés jelképe — ha Isten kegyelme meg van adva, a közösség békéje és boldogsága hosszú időn át kíséri a népet. A kérés azonban nem önző jogról szól, hanem arról, hogy a király ki tudja bírni a felelősséget Isten jelenlétében, és az ő igazságát hirdeti.
Fő tanulság
A hosszú élet kérése a hívő szemében az istentől való fennmaradás jelképe: aki Isten kegyét nyeri el, annak munkája és vezetése hosszan gyümölcsöző lehet a közösség javára. A tantétel egyszerre imádság és hitben való nyugvás: Isten legyen az, aki kezében tartja az uralkodó sorsát, és ennek tükrében a nép is nyugalomban élhet.
Keresztmetszet a teljes Szentírásban
Alkalmazás a mindennapi életre
Kapcsolódó igehelyek és rövid magyarázat
– Zsoltárok 25:7: Isten irgalmának és kegyelmének kérdése a bűnök felett; a vezető is elcsontosodik a hitben, ha Isten irgalma megújítja.
– Zsoltárok 27:5: Abban a helyzetben, amikor Isten a menedékünk, mi biztonságban és higgadtan szolgálhatunk.
– Dániel könyve 4:34–35: Isten hatalma tartóssá teszi a királyi ítéleteket és az ország sorsát, amikor Istennel jár.
Összegzés
E vers a hatalmat és hivatást hordozó vezetők felé forduló őszinte kérést tüzeli: adj napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékről nemzedékre. A cél nem csupán a személyes jólét, hanem az igazságos uralom és Isten országának kiteljesedése a nép javára. A hit és a közösség ráhagyatkozása Istenre marad, aki örökké kegyelemmel és hűséggel vezeti a népeket.
Megjegyzés: az idézett szöveg a KAR fordításból származik; a tartalmi összefüggéseket közös bibliai hagyományok alapján értelmezzük, Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke egy-egy közreadott értelmezéseinek rövid, szükségszerűen sűrített megjegyzéseivel kiegészítve a közös keresztény-hittel bíró olvasó számára.