Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150
Zsoltárok 79:10 (KAR fordítás) - Rövid áttekintés
Ez a zsoltár az Úrhoz kiáltó csalódottság és könyörület kérő imája a várható ítélet és a pogányok ellen vívott harc közepette. A 79. fejezet átértelmezi Izrael nemzeti megszégyenülését és közösségi bűnbánatot hirdet: kiabálva, hogy legyen látható Isten hatalma és igazságos bosszúja. A vers a pogányok szemébe mutatja be Isten szolgáinak kiontott véréért való bosszúállást, ami annak a közösségi megbánásnak része, amely nemcsak Izrael védelmére, hanem Isten dicsőségére irányul.
A vers kontextusa a fejezetben
A zsoltár többi része közreadja, hogy Jeruzsálem lerombolása és a templom rongálása miatt Izrael gyászol. A közösség imádságában felszólítják Istent, hogy légy megálló az üldözők előtt, tedd ismeretessé szentségedet és méltóképp cselekedj a gyalázatért az ellenségek között. A 10. vers egy sokatmondó, közvetlen felkiáltás: mutasd meg, hogy mit jelent Isten igazsága a pogányok szemében, és legyen bizonyíték a nép számára, hogy az Úr valóságos és hatalmas a harcokban is.
Fő tanulság
A szöveg hangsúlyozza, hogy Isten népe szenvedése közben is Isten dicsőségének védelme forog kockán. A fő gondolat: Isten könyörülete és igazsága nyilvánvalóvá válik, amikor a pogányok láthatják, hogy az Ő ítélete és bosszúállása nem csak történelmi esemény, hanem közösségét megmentő és igazságát kifejező aktus. A Zsoltárok költészete szerint Isten nem hagyja feledésbe a szenvedő népet; a büntetés és a kiáltás összeér, hogy Izrael hiteles dicséretében megjelenjen az Úr felséges hatalma.
Kereszthivatkozások és rövid magyarázat
A három hivatkozás közvetlen üzenete, hogy Isten uralma minden nemzettel szemben is érvényes, és hogy a szenvedés közepette is az Ő dicsőségének láthatósága áll a középpontban.
Gyakorlati alkalmazás
- Bízzunk Isten igazságos uralmában még akkor is, ha jelenleg a rombolás látszik körülöttünk. A zsoltár szavai arra emlékeztetnek, hogy Isten látja a szenvedést, és a szükség idején is lép.
- Imádkozzunk úgy, hogy az ő szolgáinak kiontott vére – vagyis szenvedésük – ne legyen hiábavaló, hanem az Ő harca legyen a győzelem alapja.
- Kérjük Isten végső igazságosságát, amely csak Őt dicsőítheti meg az ellenségek előtt.
Szerkesztői összefoglaló
A 79:10 a gyász és a remény különös összhangja. A közösség hangja nemcsak a bosszúért kiált, hanem Isten kegyelmének és igazságának megnyilvánításáért is. A zsoltár kötelez: hitben várni a megoldást, amely nemsokára a pogányok előtt is láthatóvá válik. A hasonló üzenet Margaret Henry, Albert Barnes és Adam Clarke középkori kommentárjaiban is visszhangzik: Isten, aki igazságos, cselekszik, és ez a cselekvés minden népre kiterjed.
Megjegyzés az idézetekről: A szövegben egyetlen rövid szó szerinti idézetet tartalmaz a versen belül; Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke megjegyzései közül a rövid, releváns kifejezéseket integrálva idéztünk. Ha pontos szó szerinti idézet lenne, az ott látszana a kommentárban.