Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150
Zsoltárok 88:4 (KAR) — A leíró szöveg elsődleges beállítása
A zsoltár ezt a sort a mély Krisztus- és reménytelenség érzetével kezdi: a lírai beszélő úgy érzi, hogy betelt a nyomorúság, és élete a Seolig jutott. A vers a szenvedés szélén álló hívő figuráját mutatja be, aki nem talál könnyebbséget a kilátástalanságban, és amelyet a közérzeten átívelő hit és bizalom is próbára tesz. A KAR fordítása nyersebben, közvetlenül adja vissza a lelki állapotot: a betelt nyomorúság és a halálba vezető út érzékeltetése erős képet ad a belső kínszenvedésről.
Mit közöl a szöveg Istennel és a hit szemszögéből?
A vers arról tanúskodik, hogy a hitnek sokszor tűnhet úgy, mintha elhagyta volna a hívőt: a sötétség és a kilátástalanság között is a Istenhez fordulás marad meg. A zsoltáros nem kap gyors megoldást, de nyomatékosan kifejezi a szenvedés valóságát, amelyet Isten előtt hirdet meg. Ilyenkor is a hit szemszöge ad értelmet: még a Seolhoz hasonló mélységekben is van tudatos lélegzetvétel, és Isten jelenlétének kérdését igyekszik tisztázni.
Fontos szavak és képek tisztázása
Hasonló vagy kapcsolódó igék a Bibliában
- Más zsoltárokban is találkozunk a kilátástalanság és Isten keresése motívumával, például olyan helyeken, ahol a mély sötétségből a remény felé fordul a beszélő. Ezek a kapcsolódó motívumok segítenek megérteni, hogy a hit a mélybb bánatban sem veszti el a célt: Istenhez való imádság és őriző kegyelem.
Keresztény olvasatban a mai élethez kapcsolva
Az életről szóló tapasztalatok – különösen a próbatételek időszakaiban – nem távolítanak el Istentől, hanem lehetőséget adnak arra, hogy a hit megerősödjön. A vers emlékeztet, hogy a mély sötétségben is lehet bizalmat táplálni Istenhez, aki nem hagyja magára az embereket, még akkor sem, ha a válaszok késnek. A legfontosabb: őrizni a reményt és az imádságot, miközben az élet terhei alatt megtanulunk bízni az Úr hűségében.
Rövid összefoglaló
A zsoltár elsődleges üzenete: a szenvedés történetében is fontos megőrizni a kapcsolatot Istennel. A Seolhoz hasonló képek arra emlékeztetnek, hogy a mély gödrökben is lehet üresen és mégis reményre van szükség. Isten jelenlétét keresve és Őt kérve a hit megőrizheti a reményt a legnagyobb sötétségben is.
Kifejezések és rövid idézetek (megjegyzés)
Az adott idézett szöveg tartalmazza a nyomorúság és a végső határ érzékletét; konkrét hosszú idézetek részletezése nem történt az összefoglalóban. Ha szükség van Matthew Henry, Albert Barnes vagy Adam Clarke rövid jellemzésére, azokat a megadott forrásokból idézzük meg, de a teljes versek szövegeiről itt nem kerül sor idézetre.
Kapcsolódó versek rövid magyarázattal
Forrásközlések (rövid, összefoglaló formában): A középkori kommentárok és klasszikus public-domain írások által érkezett kompatibilis értelmezések alapján a lelki nyomor és a halál felé vezető érzet notórius motívumait értelmezi a zsoltár, amelyben a hit fenntartása és az Istennel való kapcsolat megtartása a végső cél.