Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásRuth 3:17 Az igevers magyarázata
Ruth 3:17 Az igevers jelentése és magyarázata
És monda: Ezt a hat [mérték] árpát adá nékem, mert monda: Ne menj üresen a te napadhoz.
Ruth 3:17 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
Ruth 3:17 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Ehhez a bibliai szakaszhoz még nem érhetők el kereszthivatkozásokat tartalmazó képek.
KAR fordítású Ruth 3:17 – Az emlékeztető jelzés és annak értelme
Fő interpretív pont: Ruth 3:17 a végzetük szempontjából fontos, de ugyanakkor reményes mozzanatot ad, amikor Boáz kegyelmesen gondoskodik a jövendő rokonosság jogi és gazdasági kötöttségeiről. A mondat megerősíti, hogy Ruth figyelmességgel és hűséggel keresi a helyét a közösségben, miközben Boáz részéről a kegyes gondoskodás jelzi a szövetségi dinamikát: az árpa, amelyet hoz, annak a megeschű meghatározására utal, hogy Ruth napja nem marad üresen.
I. Irodalmi kontextus
A könyv Ruth az életszituációk és hűség története. Ruth napjára adott hat mérték árpa – egy jelzés a családi és társadalmi biztonságra: a szegényes, de kegyelemből fakadó gondoskodás kerül kifejezésre. Az árpa adományozása jellegzetes kifejezés a segítésre és a közösségbe való integrálódásra, amely Boáz és a rokonsági kötelékek dinamikáját tükrözi.
II. Teológiai jelentőség
Az esemény a kegyelem gyakorlásának példája: Ruth hűsége és Boáz védelmező készsége együtt mutatja a szövetség erőit – elhivatottság és gondviselés összefonódását. A hat mérték árpa pedig nem csupán anyagi adomány, hanem a remény jelzése: Isten gondviselése az özvegyen és idegenen is kiárad.
III. Szövegi kapcsolatok
- Ruth 2:14
Magyarázat: Ruth ételbe jutása és Boáz étkezése a kölcsönös tiszteletről és letisztult kapcsolatról ad tanúbizonyságot; az árpa jelzése részben a szociális gondozás gyakorlata, részben a szövetségi viszonyokban rejlő gondoskodás jele.
- Levitikus 19:9-10
Magyarázat: A tized és a külső rokonosági intézmények mögött a közösség jótékonysága áll; Ruth napjára adományozott árpa ennek modern megnyilvánulása a földdel való igazságos törődésben.
- Ruth 4:3-6
Magyarázat: A rokonsági rendezés és a váltság dinamika – Boáz mint rokon és közvetítő felállása – összefüggésben áll az árpa jelképezi kölcsönös gondoskodással.
IV. Alkalmazási kérdések
V. Böngészői gondolatok
Ruth és Boáz kapcsolata a közösség és a vallási törvény összefüggéseiben mutatja, hogy a kegyelem gyakorlása nem ellentétben áll a renddel, hanem annak belső harmonizálásával teremti meg a jövő biztonságát.
Összefoglaló
A “hat mérték árpa” kifejezés Ruth napjára adott biztosítékot és reményt jelent a közösség számára. Boáz hűsége és a családon belüli gondoskodás megerősíti, hogy Isten gondviselése a szegényeken és idegeneken is hat. A vers összegzi a szövetségi gondoskodás és a mindennapi adományozás összefonódását.
Hivatkozások
Keresztkötések: Ruth 2:14; Levitikus 19:9-10; Ruth 4:3-6
Hivatkozott szerzői gondolatok (részleges idézetek):
Matthew Henry-féle megközelítésre utalásokkal: a kegyelem és a hűség vizsgálata a családi kapcsolatokban. Albert Barnes-féle jellegű megfogalmazás a társadalmi gondoskodás fontosságát hangsúlyozza. Adam Clarke-tól pedig a szövetségi törvény és a gyakorlati élet összefüggései kerülnek elő.