Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
1 Sámuel 1 1 Sámuel 2 1 Sámuel 3 1 Sámuel 4 1 Sámuel 5 1 Sámuel 6 1 Sámuel 7 1 Sámuel 8 1 Sámuel 9 1 Sámuel 10 1 Sámuel 11 1 Sámuel 12 1 Sámuel 13 1 Sámuel 14 1 Sámuel 15 1 Sámuel 16 1 Sámuel 17 1 Sámuel 18 1 Sámuel 19 1 Sámuel 20 1 Sámuel 21 1 Sámuel 22 1 Sámuel 23 1 Sámuel 24 1 Sámuel 25 1 Sámuel 26 1 Sámuel 27 1 Sámuel 28 1 Sámuel 29 1 Sámuel 30 1 Sámuel 31Verse
1 Sámuel 14:1 1 Sámuel 14:2 1 Sámuel 14:3 1 Sámuel 14:4 1 Sámuel 14:5 1 Sámuel 14:6 1 Sámuel 14:7 1 Sámuel 14:8 1 Sámuel 14:9 1 Sámuel 14:10 1 Sámuel 14:11 1 Sámuel 14:12 1 Sámuel 14:13 1 Sámuel 14:14 1 Sámuel 14:15 1 Sámuel 14:16 1 Sámuel 14:17 1 Sámuel 14:18 1 Sámuel 14:19 1 Sámuel 14:20 1 Sámuel 14:21 1 Sámuel 14:22 1 Sámuel 14:23 1 Sámuel 14:24 1 Sámuel 14:25 1 Sámuel 14:26 1 Sámuel 14:27 1 Sámuel 14:28 1 Sámuel 14:29 1 Sámuel 14:30 1 Sámuel 14:31 1 Sámuel 14:32 1 Sámuel 14:33 1 Sámuel 14:34 1 Sámuel 14:35 1 Sámuel 14:36 1 Sámuel 14:37 1 Sámuel 14:38 1 Sámuel 14:39 1 Sámuel 14:40 1 Sámuel 14:41 1 Sámuel 14:42 1 Sámuel 14:43 1 Sámuel 14:44 1 Sámuel 14:45 1 Sámuel 14:46 1 Sámuel 14:47 1 Sámuel 14:48 1 Sámuel 14:49 1 Sámuel 14:50 1 Sámuel 14:51 1 Sámuel 14:52



Jel – 1 Sámuel 14:10 (KAR fordításban)
A „Jertek fel mihozzánk” szavakban Izrael egyik sorsdöntő felvonását értjük: ha Isten megadja a győzelmet, akkor legyen ez a jel és bizonyíték, hogy az Úr kezébe adta az ellenséget.
Contextus és bevezető háttér
Saul fia, Jóná, és Dávid mellett elkövetkező események közepette Izrael a filiszteusokkal vívott harcokban küszködött. A fegyverzet és a stratégia jelentősen változott, amikor Isten igéje szerint ateistáknál is csodákat lehet látni: a jel az Isten közreműködésének élő bizonyítéka volt. A szöveg úgy szól, hogy amikor az ellenség a merész lépést fontolgatja, az kijelentésük szerint Isten adta kezükbe az ellenséget, és ez legyen a jel a nép előtt.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus összegzés
Hivatkozások és kapcsolódó gondolatok
1) 1 Sámuel 13:14 – Isten királyi rendjének dinamikája: a korábbi nemzeti vezetés összevetése a Dávid-korszak hitelességével; a hittel való engedelmesség fontossága.
2) 2 Krón 16:9 – Isten szemében a földi hősiesség és a hűség összefüggése: nem a méret, hanem a szív állhatatos volta számít.
3) Zsoltárok 20:7 – Akár erőseknek tartott csapatok, vagy felsőbbségek segítenek, a végső győzelem Istenbe vetett bizalomból fakad.
Gyakorlati tanulság
Az út, amelyhez Isten közvetlensége ad jelet, belső bátorsággal és közösségi egységgel párosul. A jel nem arra szolgál, hogy a saját ösvényünket igazolja, hanem hogy Isten akaratát bontogassa ki a közösség előtt.
Hivatkozott gondolatok (public domain tolmácsolók):
Matthew Henry és Adam Clarke közvetett megközelítései hangsúlyozzák az isteni közbeavatkozás hithez kötött felismerését és a közösségi engedelmesség fontosságát. Olyan megállapítások, melyek a mindennapi hitéletben is világosan értelmezhetők: Isten jelenlétének jelei megmutatkoznak a közösségben, amikor engedelmesség és bizalom él a szívekben.
Megjegyzés a szó szerint idézett megállapításokról: az üzenet pontos idézetei részben Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke tollából származnak; ezek rövid, tömör megfogalmazásai a hit bizonyosságának és Isten uralmának hangsúlyozásával szerepelnek különböző kommentárjaikban.