Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
2 Sámuel 23:1 2 Sámuel 23:2 2 Sámuel 23:3 2 Sámuel 23:4 2 Sámuel 23:5 2 Sámuel 23:6 2 Sámuel 23:7 2 Sámuel 23:8 2 Sámuel 23:9 2 Sámuel 23:10 2 Sámuel 23:11 2 Sámuel 23:12 2 Sámuel 23:13 2 Sámuel 23:14 2 Sámuel 23:15 2 Sámuel 23:16 2 Sámuel 23:17 2 Sámuel 23:18 2 Sámuel 23:19 2 Sámuel 23:20 2 Sámuel 23:21 2 Sámuel 23:22 2 Sámuel 23:23 2 Sámuel 23:24 2 Sámuel 23:25 2 Sámuel 23:26 2 Sámuel 23:27 2 Sámuel 23:28 2 Sámuel 23:29 2 Sámuel 23:30 2 Sámuel 23:31 2 Sámuel 23:32 2 Sámuel 23:33 2 Sámuel 23:34 2 Sámuel 23:35 2 Sámuel 23:36 2 Sámuel 23:37 2 Sámuel 23:38 2 Sámuel 23:39
2 Sámuel 23:17, KAR fordítás értelmezése
A három hős hitetlenkedés nélkül áll ki, hogy megóvják a bajból visszariadó vezetők és közösségük becsületét, és e testvéri hősiességgel még az életüket sem sajnálják a viz merev ellenőrzésénél sem. Dávid visszaigazolja ezt a kivételes önfeláldozást: távol legyen tõlem, Uram, hogy én ezt míveljem. A felek közötti felelősség és bizalom erős példája ez a történet.
Ez a vers a „három hős” beszámolójának lezárása, amely a sereg harcosainak hősiességét mutatja be a csatákban és különösen az élelemért vagy vízért való kitartó helytállás közben. Ebben az időben a vízért küzdés egy köztársaság-szabású hősi cselekedet: a vezetők és a sereg tagjai olyan döntéseket hoznak, amelyek a közösség megbecsülését és érdekét szolgálják. Dávid magánéleti és vezetői felelőssége is megjelenik: nem engedi, hogy saját érdekei felülírják az Isten népének jóhét.
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó igehelyek és rövid magyarázatuk
1) 2 Sámuel 23:9-10 – a hősök kitartása Isten erejében és bátorsága a csatatéren. Magyarázat: a hősök hitének és Isten segítségének összhangja erősséget ad a seregnek, és megmutatja, hogy a hit gyakorlati tettekben nyilvánul meg.
2) 2 Sámuel 23:11-12 – a Vadítsai hős tanúbizonysága: a hősies cselekedetek a környezetre is hatással vannak, és példát mutatnak a közösségnek. Magyarázat: az önfeláldozás konkretizálódik a közösség javára, nem önmagáért.
3) 1 Sámuel 17:40 – Dávid és Góliát története: a bátorság és hősies cselekvés kulcsa a hit és az Istenbe vetett bizalom. Magyarázat: a személyes kockázat és Isten vezetése összeér, amikor a nép javát szolgálja valaki.
Gyakorlati tanulság
A közvetlen veszélyek közepette is maradjunk hűek az igazsághoz és a közösség javához. A hősies tettekben nem a dicsőség a cél, hanem a felelősségvállalás és az Isten iránti bizalom elsőbbsége. Ha közösségünkért élünk és halunk, képesek vagyunk a személyes kockázatot is vállalni szeretet és igazságosság jegyében.
Megjegyzések: Az idézett mondat kifejezetten az eredeti szöveg része, amely a három hős odaadó hozzáállását hangsúlyozza. Az összefüggő gondolatokat a korabeli harci helyzet és a királyi vezetés felelőssége adja alá.