Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
5 Mózes 1 5 Mózes 2 5 Mózes 3 5 Mózes 4 5 Mózes 5 5 Mózes 6 5 Mózes 7 5 Mózes 8 5 Mózes 9 5 Mózes 10 5 Mózes 11 5 Mózes 12 5 Mózes 13 5 Mózes 14 5 Mózes 15 5 Mózes 16 5 Mózes 17 5 Mózes 18 5 Mózes 19 5 Mózes 20 5 Mózes 21 5 Mózes 22 5 Mózes 23 5 Mózes 24 5 Mózes 25 5 Mózes 26 5 Mózes 27 5 Mózes 28 5 Mózes 29 5 Mózes 30 5 Mózes 31 5 Mózes 32 5 Mózes 33 5 Mózes 34
5 Mózes 25:3 (KAR) értelmezésben
Ez a bekezdés az ószövetségi törvénykezés része, amely konkrét büntetések korlátozását és rendjét határozza meg. A zsidó törvény arra törekedett, hogy a büntetések legyenek arányosak, és ne legyen kegyetlen vagy visszaélésszerű. A szöveg abban foglal állást, hogy ha valakin hosszú, erőszakos bántalmazást alkalmaznak (például egy verekedés során), a bírói intézmény csak a megadott számú ütést engedélyezze, és ne legyen szükség a többlet okozta megalázó vagy alávaló kivarrására. Ily módon a közösség védelme érdekében a büntetés mértéke szabályozott marad.
Központi értelmezés
A vers fontos üzenete az arányosság és az emberi méltóság megőrzése. A fenyegető vagy céltalan túlkapás helyett a bírói hatalomnak a törvény betartása és a kifejezett keret képviselete a célja. A büntetés mértékének korlátozása abban segíti a közösséget, hogy elkerüljék a megtorló cselekmények spirálját és megőrizzék a bírói tisztességet.
Két-három kulcsos téma
Kapcsolódó igehelyek
- Kiv 21:22–25: a testi sérelmek tekintetében a kárérték és a szenvedés alapján járó büntetés arányossága adódik. A részlet a törvényesség kereteit szemlélteti a fizikai cselekményeknél. Rövid összefüggő megfontolás: a büntetés célja a helyreállítás és igazságosság.
- 5 Mózes 19:15: a tanútételekben a megalapozott, egyértelmű visszaesés kerül előtérbe; a döntéshozatalban a túlzás kizárt.
- Józsué 20:9: a vádlottak védelme és a büntetések fegyelemeinek tisztelete a közösségi biztonság érdekében.
Gyakorlati elmélkedés
Gyakorlati üzenetként megfogalmazható: a közösség egészséges működéséhez elengedhetetlen a határok és az igazságosság tisztelete. A hétköznapi konfliktusokban is fontos az arányos kritika és a megalázó, túlzó kifejezések kerülése. Meglévő keretek között a testi és lelki sebek enyhítésére törekedjünk, és a jogi eljárásban a méltóság megőrzését tartsuk szem előtt.
Összegző gondolat
E versszak a törvénykezés gyakorlati oldalát világítja meg: a büntetés nem lehet cél a bosszúra, hanem eszköz a rend fenntartására és a közösség védelmére. A mértékletesség és az igazságosság összhangja segít abban, hogy a közösség javára legyen, nem pedig a fenyegető csoportok hatalmának megerősítésére.