Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Mózes 1 2 Mózes 2 2 Mózes 3 2 Mózes 4 2 Mózes 5 2 Mózes 6 2 Mózes 7 2 Mózes 8 2 Mózes 9 2 Mózes 10 2 Mózes 11 2 Mózes 12 2 Mózes 13 2 Mózes 14 2 Mózes 15 2 Mózes 16 2 Mózes 17 2 Mózes 18 2 Mózes 19 2 Mózes 20 2 Mózes 21 2 Mózes 22 2 Mózes 23 2 Mózes 24 2 Mózes 25 2 Mózes 26 2 Mózes 27 2 Mózes 28 2 Mózes 29 2 Mózes 30 2 Mózes 31 2 Mózes 32 2 Mózes 33 2 Mózes 34 2 Mózes 35 2 Mózes 36 2 Mózes 37 2 Mózes 38 2 Mózes 39 2 Mózes 40
KAR fordítású 2 Mózes 1:4 – Dán és Nafthali, Gád és Áser
2 Mózes első részében Isten népe már a fogságból visszatérő kivonulást készíti elő, és a számolt rokoni törzsek sorolásában a bibliai olvasó megérti, hogy Isten népe nem egysíkú, hanem sokféleségében egységet alkot. A versezet ebben a ritkábban kiemelt felsorolásban a nyájosságot és a törzsek közötti kapcsolódást mutatja: Dán és Nafthali, Gád és Áser – férfiak és törzsi közösségek nevei jelzik az együttműködés fontosságát a közösség jövője szempontjából.
A vers szövege a KAR fordításában
„Dán és Nafthali, Gád és Áser.”
A fejezet kontextusa
A fejezet az Izráel népének növekedéséről és az egyiptomi uralom alatt meghúzódó terhek enyhítéséről szól. A nép együttműködését, összetartását jelzi ez a rövid felsorolás; a törzsek együttes felelősségvállalását és az összetartó identitás megerősítését sugallja. A sorban való megemlítés nem csupán földrajzi eloszlást, hanem a közösség különbözőségének értékelését is tükrözi.
Fő tanulság
A tanulság az egység serkölése a sokféle törzsi identitások között. Isten népe úgy lép előre, ha minden tagja hozzájárul és megőrzi sajátos ajándékait, miközben közös küldetését nemzeti identitása és hűsége tartja össze. A nép jövője nem a homogenitásban rejlik, hanem a kölcsönös tiszteletben és felelősségvállalásban.
Összevetés a szövegrész más részeivel
- Törzsi elnevezések megjelenése a Sínai tartózkodás kezdetén. A hasonló listák a Jozsué bookában és a Numeriás könyvben is visszatérnek, jelezve a nép sokféleségének meglétét és Isten gondviselését. A sokféleség ellenére a közösség egységét hangsúlyozzák, hasonlóan a 2 Mózes 12-es és 18-as fejezetekben megfogalmazott közösségi felelősséghez.
- Például a Jordán-felé vezető út előkészítésében a különböző törzsek feladatkörének meghatározása a gyakorlatban is kifejeződik, ahogy a későbbi népvezetésnél is fontos az összhang és a közös odafordulás Istenhez.
Gyakorlati alkalmazás
- Isten hívása: Hirdess Isten előtt hűséget a különböző feladatokban és teendőkben. A felelősségvállalás minden tag részéről a szövetség stabilitását erősíti.
- Személyes életem: Keresd meg saját erősségedet és szolgáld a közösséget úgy, hogy közben figyelsz az összhangra és az egymás iránti tiszteletre.
Keresztreflexiók
- 1 Korintus 12: a testé milyen tagok vagyunk? A sokféleség ereje van a közösség egységében.
- Efézus 4:11–13: a szolgálatok célja a felnövekedés és egység a hitben.
- Zsoltárok 133:1: hogyan jó és méltó testvéri egység?
Összegzés
A rövid, de sokat mondó felsorolás Dán, Nafthali, Gád és Áser neveivel arra emlékeztet, hogy Isten népe a sokszínűségében is egységet alkot. A közös küldetés és a felelősség megosztása erősíti a hitet és a jövőbe vetett reményt. Ezt a mintát visszük tovább, amikor a különböző adományokat egymás szolgálatába állítjuk, hogy Isten országát építsük.