Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
1 Mózes 1 1 Mózes 2 1 Mózes 3 1 Mózes 4 1 Mózes 5 1 Mózes 6 1 Mózes 7 1 Mózes 8 1 Mózes 9 1 Mózes 10 1 Mózes 11 1 Mózes 12 1 Mózes 13 1 Mózes 14 1 Mózes 15 1 Mózes 16 1 Mózes 17 1 Mózes 18 1 Mózes 19 1 Mózes 20 1 Mózes 21 1 Mózes 22 1 Mózes 23 1 Mózes 24 1 Mózes 25 1 Mózes 26 1 Mózes 27 1 Mózes 28 1 Mózes 29 1 Mózes 30 1 Mózes 31 1 Mózes 32 1 Mózes 33 1 Mózes 34 1 Mózes 35 1 Mózes 36 1 Mózes 37 1 Mózes 38 1 Mózes 39 1 Mózes 40 1 Mózes 41 1 Mózes 42 1 Mózes 43 1 Mózes 44 1 Mózes 45 1 Mózes 46 1 Mózes 47 1 Mózes 48 1 Mózes 49 1 Mózes 50Verse
1 Mózes 3:1 1 Mózes 3:2 1 Mózes 3:3 1 Mózes 3:4 1 Mózes 3:5 1 Mózes 3:6 1 Mózes 3:7 1 Mózes 3:8 1 Mózes 3:9 1 Mózes 3:10 1 Mózes 3:11 1 Mózes 3:12 1 Mózes 3:13 1 Mózes 3:14 1 Mózes 3:15 1 Mózes 3:16 1 Mózes 3:17 1 Mózes 3:18 1 Mózes 3:19 1 Mózes 3:20 1 Mózes 3:21 1 Mózes 3:22 1 Mózes 3:23 1 Mózes 3:24
1 Mózes 3:17 – értelmezés a KAR fordításban
A szózat az ítélet része, amelyet Isten mond Adamnak a bűnbeesés után. A bűn következményei nemcsak az emberi érzelemre és kapcsolatra, hanem a földre és életmódra is kiterjednek. A vers abban a kontextusban hangzik el, hogy az ember hallgatott feleségére és az Édenben adott tilalom alól származó parancsot megszegte, így a földet bűn terheli, s a munkával járó nehézségek és fáradság a mindennapi lét részévé válik.
Fő jelentés röviden
Az igepont a bűn következményének súlyát hangsúlyozza: a föld Átkozottá válik, és az életben maradásért végzett munka megterhelő lesz. Isten ezt a büntetést földi körülményekre és emberi létforma-problémákra vonatkozó figyelmeztetésként adja, nem pedig csupán büntetésként, hanem a kegyelemben rejlő tanulság részeként is értelmezhető: a gondviselés és a hit által újraértelmezhető kapcsolat a teremtéshez.
Központi témák
Hozzákapcsolódó bibliai szövegek
- Ősi tilalmak és következmények elbeszélései: a bűnbeesés első részeiben kiemelt tanulság, hogy a rend megsértése zavarokat okoz a teremtés egész lényében. Érintsünk megérintését a teremtés rendjéről (általános összefüggés).
- Kegyelem és ígéret kapcsolata: a büntetés közben is megjelenik az isteni gondoskodás és a megváltás ígérete, amely a későbbi történetben teljesedik ki.
Kapcsolódó gondolatok és gondolati párhuzamok a következőkkel: 1 Mózes 2–3 (azOrszág rendje, bűn és következmény kezdete), Róma 8:20–22 (a teremtett világ sóvárgása a megváltásért), Galata 3:13 (a törvény és a kegyelem közötti viszony fényében a Krisztus kijelentése).
Gyakorlati elmélkedés
Mit mond ez a vers ma nekünk? Az engedetlenség következményei gyakran kézzelfoghatóak: nehezebb, fáradságosabb munka és a teremtett világ problémái. Ugyanakkor Isten nem hagy bennünket magára: a történet előre vetíti a reményt, hogy a kegyelem időben megnyilvánul, és hit által újrakezdésre van esély.
Záró összegzés
A 3:17-es szakasz nem pusztán büntetésről szól, hanem a rend és felelősség eltolódásáról egy bűnös létben. A föld megfáradt munkája tanulság: Isten mindenekelőtt hű, még a bűn közepette is gondoskodó Úr marad, aki végül a megváltás útját nyitja meg számunkra.
Keresztező gondolatok
- Kapcsolódó igei hivatkozás ( rövid értelmezés): a bűn és a föld közötti összefüggés az emberi munkáról és a teremtés rendjéről szól.
- Kapcsolódó gondolati panorama: a kegyelem mint a megújítás alapja a teremtés rendjéhez képest.
Hivatkozott nézetek (rövid idézetek): Matthew Henry és Adam Clarke közreadott gondolkodásainak összefoglaló megfogalmazása a büntetés és kegyelem viszonyáról; pontos idézetek a teljes hosszúságú régi kommentárokban találhatók, a hazai kiadásokban pedig a különböző szöveghűsített fordításokban érthetők.