Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66Verse
Ézsaiás 13:1 Ézsaiás 13:2 Ézsaiás 13:3 Ézsaiás 13:4 Ézsaiás 13:5 Ézsaiás 13:6 Ézsaiás 13:7 Ézsaiás 13:8 Ézsaiás 13:9 Ézsaiás 13:10 Ézsaiás 13:11 Ézsaiás 13:12 Ézsaiás 13:13 Ézsaiás 13:14 Ézsaiás 13:15 Ézsaiás 13:16 Ézsaiás 13:17 Ézsaiás 13:18 Ézsaiás 13:19 Ézsaiás 13:20 Ézsaiás 13:21 Ézsaiás 13:22
Ézsaiás 13:4 - KAR fordítás értelmezése
A vers az Isten ítéletének jelét látja a Babilon elleni csata és hatalmas seregek felvonulásának látomásában: zaj, tömeg, háborús hördülés – mindez Isten seregeinek harci készültségét hirdeti és egyúttal jelzi az eljövendő ítélet felhívó erejét.
Kontektus és háttér
Ézsaiás próféta IX–X. fejezeteiben Babilon felől érkező ítélet és a nemzetségek sorsáról szóló üzenetek összefonódnak. Ebben a szakaszban a próféta hangja nem csak Babilonra szorítkozik, hanem az egész világméretű konfliktusokra utal, amelyek középpontjában Isten hatalma és igazsága áll. A vers az üldöztetett népek zsibongó zaját és a fegyveres seregek morajlását titulálja megnyugtató jelként: Isten fel kell, hogy számoljon az ellenféllel, és az Ő kezében a hadsereg számlálása áll.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó igehelyek és rövid magyarázat
1) Ézsaiás 34:2-3 — Isten harci kiáltásai és ítélete a seregek ura által készített végzet felé mutatnak: a bűnös népek megtisztítása Isten igazságának része. Magyarázat: a harc nem pusztán politikai összecsapás, hanem az Úr igazságának megnyilvánulása.
2) Jelenések 19:11-16 — Krisztus mint a Király harci serege: láthatóvá válik, hogy az ítélet és a megváltás ugyanazon végső cél felé tart. Magyarázat: a prófétai látomások előkészítik a keresztény olvasót a Megváltó végső diadalára.
3) Zsoltárok 2:1-5 — Nemzetek hullámai és a földkerekség tanácskozásai ellenére Isten trónusán a terv állhatatossága: Isten pöröl a föld sorsával. Magyarázat: a világhatalmú uralkodó minden földi lépést felügyel.
Gyakorlati üzenet
A hívő számára ez a szöveg emlékeztet arra, hogy a zajos világ eseményeiben sem veszti el vezető irányát: Isten minden szálló hangot és a hadsereg számlálását is hatalmában tartja. Bízzunk az Ő szuverenitásában, miközben felelősen élünk és imádkozunk a népekért, akik még keresik az igazság fényét.
Jegyzet a szerzők szavait illetően: Platformunkon a Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke idézetközléseire utalhatunk, ha releváns megállapítások illeszkednek a magyar olvasóhoz. Ebben a kiadásban a cél, hogy a fentieket összekapcsoljuk a klasszikus értelmező hagyománnyal anélkül, hogy szó szerint idéznénk a teljes szövegeket, kivéve a rövid, megengedett idézeteket, amelyeket feltüntetünk, ha rendelkezésre állnak. A hivatkozott kiadásokból származó közvetlen idézetek kifejezetten a jóváhagyott rövid kontextusokra korlátozódnak.