Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66Verse
Ézsaiás 40:1 Ézsaiás 40:2 Ézsaiás 40:3 Ézsaiás 40:4 Ézsaiás 40:5 Ézsaiás 40:6 Ézsaiás 40:7 Ézsaiás 40:8 Ézsaiás 40:9 Ézsaiás 40:10 Ézsaiás 40:11 Ézsaiás 40:12 Ézsaiás 40:13 Ézsaiás 40:14 Ézsaiás 40:15 Ézsaiás 40:16 Ézsaiás 40:17 Ézsaiás 40:18 Ézsaiás 40:19 Ézsaiás 40:20 Ézsaiás 40:21 Ézsaiás 40:22 Ézsaiás 40:23 Ézsaiás 40:24 Ézsaiás 40:25 Ézsaiás 40:26 Ézsaiás 40:27 Ézsaiás 40:28 Ézsaiás 40:29 Ézsaiás 40:30 Ézsaiás 40:31
Ézsaiás 40:1 — Jelentés érthető megfogalmazás
Az ige így hangzik: vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól Istenetek! A próféta szívében rejlő üzenet kettős: Isten felkészíti a népet a megújulásra, és ezt az örömhírt közvetíti az őrséget vállaló szolgálatnak.
Környezeti és történeti háttér
Ézsaiás a fogság előtti és utáni korszakban szólítja meg Izráel nemzetségeit. A versek elején a próféta mennyei beszédet ad át, amely a bűnök miatti szétszóródás után a kegyelem és a megkönnyebbülés hangját kelti. A 40. fejezet kezdetét egy hangsúlyos fordulat jelenti: Isten népének megindul a vigasztalása, amely az Úr hűségének megnyilvánulása. A KAR fordításban az üzenet egyszerű, személyes és hívó: beszélj, adj reményt, amely átformálja a szenvedőket.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus vázlat
Kapcsolódó igehelyek és rövid értelmezésük
- 2. Korinthus 1:3–4: Isten a vigasztalás Istene; a szenvedések idején is szánja a vigasztalást, hogy annak útján másokat is vigasztalhassunk.
- Zsoltárok 42:5: A benső reménykedés visszatérő motívuma: remény kútja az Istenbe vetett hitben.
- Izajás 41:10: Isteni gondviselés jelenléte a félelemből kilépő népnek; a vigasztalás ígérete egy új erő forrása.
Gyakorlati következtetések
Az emberi mélységekben is Isten szava lehetőséget ad a megnyugvásra: amikor a külvilág terhei nehezednek, a hit és a közösség közös vigasztaló jelenlétében kitudódhat a remény. A gyülekezet feladata, hogy ezt a vigasztaló üzenetet érezhető módon átadja a szenvedőknek: gyakorlati támogatás, bátorítás, és a remény megerősítése.
Rövid összefoglaló idézetek a hagyományos kommentárok alapján
Matthew Henry-től: “The Lord is a wonderful Comforter to his people in the midst of distress” (idézetes megfogalmazás a hagyományos értelmezésekben). Albert Barnes-től: a vigasztalás a bűnbánat és a kegyelem összefüggésében értelmeződik. Adam Clarke-tól: hangsúlyozza, hogy Isten szava maga az erő és vigasztaló erő a nép számára.
Figyelembe veendő pontos idézések: az egyes szerzők eredeti szövegeinek röviden idézett formulái találhatók a klasszikus kommentárirodalomban: Henry: “comfort thy people,” Barnes: “comfort ye, comfort ye,” Clarke: “shewing comfort to Jerusalem” (rövidített megjelenítés a hagyományos kommentárokban).
Összegzésként: Ez a vers a remény és az isteni vigasztalás elsődleges kölcsönhatását mutatja be. A karizmatikus üzenet világos; Isten személyes gondoskodása és a közösség felelőssége összehangolt válaszként jelenik meg a szenvedés közepette.