Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66Verse
Ézsaiás 40:1 Ézsaiás 40:2 Ézsaiás 40:3 Ézsaiás 40:4 Ézsaiás 40:5 Ézsaiás 40:6 Ézsaiás 40:7 Ézsaiás 40:8 Ézsaiás 40:9 Ézsaiás 40:10 Ézsaiás 40:11 Ézsaiás 40:12 Ézsaiás 40:13 Ézsaiás 40:14 Ézsaiás 40:15 Ézsaiás 40:16 Ézsaiás 40:17 Ézsaiás 40:18 Ézsaiás 40:19 Ézsaiás 40:20 Ézsaiás 40:21 Ézsaiás 40:22 Ézsaiás 40:23 Ézsaiás 40:24 Ézsaiás 40:25 Ézsaiás 40:26 Ézsaiás 40:27 Ézsaiás 40:28 Ézsaiás 40:29 Ézsaiás 40:30 Ézsaiás 40:31
Fő értelmezési pont
A Ézsaiás 40:4 a Megváltó előkészítő útjának lelki-geometriai képe: Isten kiigazítja a látható és a láthatatlan rendet, hogy mindenki lássa, hol fut az Isten által kijelölt ösvény. A föld zökkenői, dombok és völgyek egyensúlyba kerülnek: Isten szándéka a benső és külső egyenesség, a szív és a környezet összhangja. Ez a vers a kegyelem sürgető közelségét hirdeti: Isten alakítja ki az utat, hogy a mennybéli határ megközelíthető legyen az emberek számára.
Lényegi literáris kontextus
Ez a prófétai rész az Izráel újraépítésének és a Babiloniai fogságból való hazatérés reményének hátterében áll. Ézsaiás sejti, hogy Isten nemcsak erővel, hanem renddel is beszél az emberhez: a sivatagból isteni út készül, amely megkönnyíti a megtérés útját. A képszerű nyelvezet – völgyek emelkedése, hegyek alászállása, utak kiegyenesedése – a közösség lélektani és vallási átformálódását is jelzi: Isten megközelítheti azokat, akik készek követni.
Teológiai jelentőség
A vers közvetíti, hogy Isten terve alaposan és céltudatosan alakítja a világot felkészültté a közösség számára. Az "egyenes út" motívum a viszonyulásban is értelmezhető: Isten követése nemcsak külső engedelmesség, hanem belső tavasz, amely eléri a szív mélyét. A prófétai kifejezésben rejlő remény hangsúlyozza, hogy a mennyei Királyság előképeit láthatóvá teszi a szívben történő megújulás – az úton járóember számára pedig az igazság egyszerűen és közvetlenül hozzáférhetővé válik.
Keresztkülső kapcsolatok
A kapcsolódó versek mind azt hangsúlyozzák, hogy Isten felkészíti a közösséget arra, hogy az Ő jelenlétében járva igazságos és tartós legyen a lét.
Gondolkodtató kérdések
Konkretizált összefoglaló
Ézsaiás 40:4 hangsúlyozza: Isten előkészíti az utat, hogy mindenki közönséges legyen az útján, és a domborzat kiegyenesedjen. Ez a próféta szavai szerint nem puszta földrajzi átalakítás, hanem lélektani és közösségi megújulás kezdetét jelenti. A KAR fordítása ezt az érintést adja: Isten munkája minden nehézségen át vezet a nyílt hozzáférés felé.
Rövid összegzés: Isten terve a közösséggel az, hogy a megtérés útja világosan, érthetően és elérhetően álljon előttünk. A völgyek felemelkedése és a hegyek alászállása jelzi, hogy minden lépés a menny felé vezető egyenes út felé terelődik.