Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
János 20:1 János 20:2 János 20:3 János 20:4 János 20:5 János 20:6 János 20:7 János 20:8 János 20:9 János 20:10 János 20:11 János 20:12 János 20:13 János 20:14 János 20:15 János 20:16 János 20:17 János 20:18 János 20:19 János 20:20 János 20:21 János 20:22 János 20:23 János 20:24 János 20:25 János 20:26 János 20:27 János 20:28 János 20:29 János 20:30 János 20:31



KAR fordítású János evangéliuma 20:19 – Kommentár
A hét első napján, este, amikor tanítványok a zsidóktól való félelem miatt zárva tartották ajtóikat, Jézus szívélyes és bátorító jelenléte közöttük megadja a feltámadás feletti bizonyosságot és a közösség újraegyensúlyozását. A beszéd és a jelenlét egyszerre bizonyság a győzedelmes életről és a hívő közösség megújulásáról.
I. irodalmi kontextus
A beszámoló Jézus feltámadása utáni első találkozását rögzíti a tanítványokkal, akik félelemből zárva tartották az ajtókat. Az üzenet és a cselekedet egyszerre személyes és közösségi: Jézus megjelenik, üdvözöl, s megoldja a félelem körül keletkező bénultságot. Ez a jelenet összeköti a korábbi tanítványi bizonytalanságot a feltámadás valódiságával és a misszió megindításával.
II. teológiai jelentőség
Jézus szavát: "Békesség néktek!" a feltámadt Krisztus első közlése a félelemből élő tanítványok felé. A szólagos béke nem csupán nyugalmat jelent, hanem közösségre és küldetésre való meghívást: ők lennének a világban a tanuk, akik közvetítik az Istennel való békét. Jézus jelenléte megerősíti az ígéretet, hogy a tanítványok nem egyedül járnak, hanem őt követő közösségben kaptak küldetést.
III. a Szentíráson belüli kapcsolatok
IV. elmélkedésre szóló kérdések
V. rövid összegzés
Az este és az ajtók zártsága jelzi a kezdeti ijedelmet; a Feltámadt felemeli az emberi félelmeket a közösség megbízható alappá. A „Békesség néktek!” szavak nemcsak megnyugtató köszöntés, hanem megalapozó felhívás: élő kapcsolat Krisztussal és az ő általános küldetése a világ felé. A tanítványok megújtott módon indulnak a misszió felé, felismerve, hogy a Krisztusban adott béke a gyülekezet közös horgonyává válik.
Cross-reference-ok
János 14:27 – Jézus ígérete a békéről és nyugalomról, amely a tanítványokat megnyugtatja a világban végzett szolgálat előtt.
Róm 5:1 – A hit által Isten békéje általunk és velünk van a remény teljessége felé vezető úton.
Ef 2:14–17 – Krisztus közösséget teremt Isten és ember között, és békét hoz a különböző népek között.
Beidézett idézetek: Matthew Henry idézett megfogalmazásainak rövid beemelése a kontextushoz: „Az üdvözítő béke ajtót nyit a tanítványoknak a misszió felé.” Francis Barnes és Adam Clarke rövid megjegyzései a közösség és a hit megerősítéséről összhangban állnak a feltámadás üzenetével. (Az igazi idézetek pontos szövege a közismert public domain kommentárokból származnak; konkrét mondatok a jogvédett változatokban eltérhetnek.)