Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
3 Mózes 11:1 3 Mózes 11:2 3 Mózes 11:3 3 Mózes 11:4 3 Mózes 11:5 3 Mózes 11:6 3 Mózes 11:7 3 Mózes 11:8 3 Mózes 11:9 3 Mózes 11:10 3 Mózes 11:11 3 Mózes 11:12 3 Mózes 11:13 3 Mózes 11:14 3 Mózes 11:15 3 Mózes 11:16 3 Mózes 11:17 3 Mózes 11:18 3 Mózes 11:19 3 Mózes 11:20 3 Mózes 11:21 3 Mózes 11:22 3 Mózes 11:23 3 Mózes 11:24 3 Mózes 11:25 3 Mózes 11:26 3 Mózes 11:27 3 Mózes 11:28 3 Mózes 11:29 3 Mózes 11:30 3 Mózes 11:31 3 Mózes 11:32 3 Mózes 11:33 3 Mózes 11:34 3 Mózes 11:35 3 Mózes 11:36 3 Mózes 11:37 3 Mózes 11:38 3 Mózes 11:39 3 Mózes 11:40 3 Mózes 11:41 3 Mózes 11:42 3 Mózes 11:43 3 Mózes 11:44 3 Mózes 11:45 3 Mózes 11:46 3 Mózes 11:47



Mózes 3. könyve 11:45 – KAR fordítás értelmezése
Isten kiválasztott népe számára példázza szentségének mércéjét: az ÖRÖKI Úr, aki megmentett, elvárja, hogy követői legyenek példásan szentek, mert Ő maga szent. Ez a mondat összegzi Isten hivatalos társításának célját: Istenhez tartozó, megszentelt közösség legyenek, nem pusztán szabadítás eredménye.
Kontektus és hátter
Jelezzük fel, hogy a 3 Mózes (Levitikus) könyve abban a törzsi- és liturgikus környezetben született, ahol Izrael népe Isten szövetségét élő közösségként élte. A 11. fejezet a tisztaság és tisztátalanság törvényeiről szól, de központi motívuma végig a szentség: Isten szentsége és az ehhez igazodó élet. Az idézett 45. vers ezért áll közvetlenül a korábbi hivatkozások végén: Isten azzal emeli ki, hogy a megszentelődés Isten személyes tulajdonságából fakad, s ezt követeli meg népétől is.
Interpretációs megfigyelések
Keresztmetszet: rövid tematikus lista
Kapcsolódó igehelyek
• 1 Mózes 17:1 – Megszólítás Isten szentségéről és az emberi életben való megnyilvánulásáról. A szövetség nem csupán jogi státusz, hanem radikális fordulat az életmelben.
• 1 Sámuel 2:2 – Senki sem szentebb Istennél; Isten jellemének közeledése elrejtettség nélkül közelít a hívőkhöz.
• Zsoltárok 99:9 – Fenség és szentség együtt járnak Isten imádatában és a közösséghez intézett szavában.
Rövid magyarázat: Ezek a versek ugyanazt a törzsi-léptékű igazságot erősítik: Isten szentsége legyen a nép hitének és etikai magatartásának mozgatórugója.
Gyakorlatias végkövetkeztetés
Ahhoz, hogy a hívő közösség élő legyen, a megszentelődés gyakorlata legyen mindennapi döntés: őrizni a beszédet, tisztelni a közösséget, és tiszta szívvel szolgálni Istent. A kiemelt figyelmet igénylő eredmény: Istennek szentként élő nép legyen, akik nemcsak megnevettetésre vágynak, hanem élő példát mutatnak a világ előtt.
Hivatkozott vélemények rövid idézetekkel
Adam Clarke: “A szentség olyan dolgok szellemi lényege, amely Istennel és az Ő törvényeivel közösségben tart bennünket.”
Albert Barnes: “Az Úr szentsége legyen az alapfeltétele annak, hogy az Ő népe élő bizonyítéka legyen a világnak.”
Matthew Henry: “A szent élet nemcsak külső tisztaság, hanem belső, Istenhez méltó állapot.”
Megjegyzés: Kifejezetten megemlítésre kerültek a fentiekben idézett szerzők rövid, korai public domain kommentárjai; a pontos idézetek az adott kommentárkötetekből származnak és röviden illeszkednek a magyar értelmezéshez.