Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 21:1 Lukács 21:2 Lukács 21:3 Lukács 21:4 Lukács 21:5 Lukács 21:6 Lukács 21:7 Lukács 21:8 Lukács 21:9 Lukács 21:10 Lukács 21:11 Lukács 21:12 Lukács 21:13 Lukács 21:14 Lukács 21:15 Lukács 21:16 Lukács 21:17 Lukács 21:18 Lukács 21:19 Lukács 21:20 Lukács 21:21 Lukács 21:22 Lukács 21:23 Lukács 21:24 Lukács 21:25 Lukács 21:26 Lukács 21:27 Lukács 21:28 Lukács 21:29 Lukács 21:30 Lukács 21:31 Lukács 21:32 Lukács 21:33 Lukács 21:34 Lukács 21:35 Lukács 21:36 Lukács 21:37 Lukács 21:38


KAR fordítás - Lukács 21:29
Jézus példázatot mond a fügefáról és a fáknak figyelmeztetéséről, hogy figyeljünk a jelzésekre: a történet arra hív, hogy legyenek éber szívűek és készek a mennyei üzenetre, mert a látható jelek üzenete a végidők összefüggéseiben értelmezhető.
Kontextus és hátter
A Lukács 21:29 az Olajfák-hegyi beszéd része, amely Jézus jeruzsálemi végidőkről szóló tanításait foglalja össze. Itt a tanítványoknak nemcsak az eseményekkel kapcsolatos készültségét, hanem a jelek megértését is hangsúlyozza: a fügefát és más fák látványa a természetes környezetben is jelzéseket ad a szezoni változásokra. A példázat célja, hogy tanítványai élánk legyenek a készültség és a felismerés tekintetében, amikor a mennyei dolgok teljessé válnak.
Interpretációs megfigyelések
- A mondott példázat a jelzéseket és a figyelmet hangsúlyozza. Ahogyan a fáról tudjuk megállapítani, hogy közeledik a nyár, úgy a spirituális jelek is segítenek felismerni az időket és a teremtett rend végkifejletét.
- A hangsúly a készenlétre koncentrál: ne vágyakozzunk túlmutatni vagy a jelenségek felett vitatkozni, hanem készen állni az újszándékra és a cselekvésre, amikor Isten színe elé kerülünk.
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó ige-összefüggések
- > Jézus más terveinek előzetese Lukács 12:54–56: a jelek felismerése csak akkor érthető, ha a szív nyitott és kész a megtérésre.
- > Máté 24:32–33 és Márk 13:28–29: a fügefáról szóló példázat hasonló módon hív éber figyelemre a végidők eseményeinek értékelésében. (Megjegyzés: a pontos szöveg részleteiről inkább csak hivatkozások szerepelnek, a kifejezett versszövegekre nincsenek idézett teljes versek.)
- > Eszter 4:14 a megfelelő időben történő cselekvés fontosságára emlékeztet: mikor a lehetőség adatik, az emberek felelőssége megmutatkozik.
Gyakorlati következtetések
Éber élettel élni: bízzuk Isten kijelentését, és készüljünk a cselekvésre, amikor a jelek világossá válnak. A hit követei legyenek készek tanúskodni és szolgálni Istennel összhangban ahelyett, hogy indulatokkal vagy félelemmel reagálnának.
Rövid összegző gondolat
A fügefáról szóló példázat arra int, hogy a látható jelek figyelése mellett a lélek készülete legyen az elsődleges: szívünk legyen kész a Krisztushoz fordulásra és az isteni rendhez való alkalmazkodásra, amikor Isten ideje eljön.
Megjegyzések a hagyományos kommentárokból
A Matthew Henry-i és Adam Clarke-i megközelítések hangsúlyozzák az éberséget és a készenlét fontosságát a végidőkről szóló tanításokban. Ezek a kommentárok segítenek abban, hogy a jelzéseket ne csak propolizáljuk, hanem a mindennapi hit gyakorlatában is megjelenítsük.
Megjegyzés: a csak idézett rövidítésekből származó konkrét szöveges idézetek itt nem szerepelnek teljes szövegként; a megjegyzések a nyomtatott kommentárokból származó általános megállapításokra utalnak.