Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Lukács 24:1 Lukács 24:2 Lukács 24:3 Lukács 24:4 Lukács 24:5 Lukács 24:6 Lukács 24:7 Lukács 24:8 Lukács 24:9 Lukács 24:10 Lukács 24:11 Lukács 24:12 Lukács 24:13 Lukács 24:14 Lukács 24:15 Lukács 24:16 Lukács 24:17 Lukács 24:18 Lukács 24:19 Lukács 24:20 Lukács 24:21 Lukács 24:22 Lukács 24:23 Lukács 24:24 Lukács 24:25 Lukács 24:26 Lukács 24:27 Lukács 24:28 Lukács 24:29 Lukács 24:30 Lukács 24:31 Lukács 24:32 Lukács 24:33 Lukács 24:34 Lukács 24:35 Lukács 24:36 Lukács 24:37 Lukács 24:38 Lukács 24:39 Lukács 24:40 Lukács 24:41 Lukács 24:42 Lukács 24:43 Lukács 24:44 Lukács 24:45 Lukács 24:46 Lukács 24:47 Lukács 24:48 Lukács 24:49 Lukács 24:50 Lukács 24:51 Lukács 24:52 Lukács 24:53
Lukács 24:1 — Az elsõ nap reggel, a sírhoz menének
KAR fordítás, Lukács evangéliuma 24:1 – A hétnek elsõ napján pedig kora reggel a sírhoz menének, vivén az elkészített fûszerszámokat, és némely [más asszonyok is] velök.
A közvetlen környezet: a reggeli út a sírhoz
Az írás első rezdülése a feltámadás mibenlétét előrevetítő eseményhez vezet: a nők a reggeli fényben érkeznek a testhez, amelyet eleddig zárva és védelem alatt tartottak. Az „elkészített fűszerszámok” jelzik, hogy a haláltanítás és a végleges lezárás mégsem zárhatja ki Isten ígéretének szövését; a vallási és kulturális szokások szerint a test gondos megmunkálása és kényeztetése fontos volt, még akkor is, ha az élő reménység felértékelődött a feltámadás hírére.
A szöveg mélyebb jelentése: Isten isteni hűsége és a hit megújulása
Az asszonyok kezükben a fűszerekkel érkeznek, miközben a halál valóságát több napig hordozó események után isteni beavatkozás bontakozik ki. A történet hangsúlyozza, hogy Isten nemcsak a halált győzi le, hanem a reményt is újraéleszti az ember szívében. A reggeli fény és a sír elhagyása egy új kezdetet jelent: Jézus feltámadása szilárd bizonyíték arra, hogy Isten szövetsége élő és megvalósuló.
A kulcsszavak és képi elemek tisztázása
Kereszthivatkozások és párhuzamok
- 2. Korintus 5:17: A Krisztusban való új teremtés–az élet kezdete a halál felett. A feltámadás valóságát személyes hitként élhetjük meg.
- János 20:1–2: Mária Magdolna első felfedezése és magyarázata a feltámadás kezdetéről; a színes részletek alátámasztják a hit útját annak megértéséhez, hogy a halál vákuuma megtört.
- Apostolok cselekedetei 1:3: Jézus megjelent a tanítványoknak feltámadása után, megerősítve az apostolok hitbeli bizalmát és hirdetésük alapját.
Mit tanulhatunk ma ebből a szakaszból?
– Isten hűsége továbbra is működik a reménységben. A reggeli fény arra emlékeztet, hogy Isten szövetsége élő és ható erő marad a mindennapokban.
– A hit kulcsa nem csak a gondolat, hanem a cselekvő bizalom: a nők az útjuk során a cselekvés és szolgálat nyomán nyerik meg a találkozást az üzenettel.
– A feltámadás közvetlen tanúi vagyunk: számunkra is hívás, hogy hirdessük az örömhírt, és menjünk el a világ minden sarkába, hogy másokat is Isten megújító jelenlétébe hívjunk.
Rövid összefoglaló a nazaréti esemény egységéről
Ez a rövid bevezetés az evangélium üzenetéhez: Isten dicsősége legyőzi a halált; a hitnek személyes találkozása lehet a kezdete a megújulásnak. A gondosan megőrzött hagyományból fakadó szolgálathoz hasonlóan Isten most is megáldja azokat, akik késznek mutatkoznak az Ő szavának befogadására.