Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Márk 5:1 Márk 5:2 Márk 5:3 Márk 5:4 Márk 5:5 Márk 5:6 Márk 5:7 Márk 5:8 Márk 5:9 Márk 5:10 Márk 5:11 Márk 5:12 Márk 5:13 Márk 5:14 Márk 5:15 Márk 5:16 Márk 5:17 Márk 5:18 Márk 5:19 Márk 5:20 Márk 5:21 Márk 5:22 Márk 5:23 Márk 5:24 Márk 5:25 Márk 5:26 Márk 5:27 Márk 5:28 Márk 5:29 Márk 5:30 Márk 5:31 Márk 5:32 Márk 5:33 Márk 5:34 Márk 5:35 Márk 5:36 Márk 5:37 Márk 5:38 Márk 5:39 Márk 5:40 Márk 5:41 Márk 5:42 Márk 5:43



Fő interpretációs pont Márk 5:34
Jézus erőteljes, személyes odafigyelése a gyógyulásra, amely egyetlen szavára, a hit által, megnyílik. A leány anyjához hasonló hitének felfogása nemcsak testi gyógyulást, hanem belső békét is hoz. A szó zsinórmértéke: a hit éppen útmutató tényező a gondolkodó szívnek; a személyes kapcsolat a Megváltóval adja meg a nyugalom alapját és a gyógyulás teljességét.
Literáris kontextus
A történet Márk evangéliumában összekapaszkodik Jézus mennyei hatalmának megnyilvánulásával és az emberi szükségletek közelségével. A Cavária-látomásban a nép szívében felvetődő kétségek közepette a hit "kifejezett" megnyilvánulása hangsúlyos: a tartozóság, a remény és a belső nyugalom összekapcsolódik. Ebben a részben a médium: a beszéd és a cselekvés összhangja a középpontban áll. A nővérkép és a fiú leánya történetei olyan szövetet adnak, amelyben a hit életen átívelő bizalmát fedezhetjük fel.
Teológiai jelentőség
A "leányom, a te hited megtartott téged" hangsúlyozza a hit személyességét: a hit nem előírás vagy rituálé, hanem bizalmas kapcsolódás a Krisztushoz. Jézus kiemeli, hogy a gyógyulás isteni eredetű, de az emberi válasz – a hit – nélkülözhetetlen. A béke és gyógyulás összekapcsolása jelzi, hogy a kegyelem két aspektusa működik: meggyógyít és megnyugtat. A körülmények közepette is jövőbel-tanúság marad meg: Isten szabadítása és békéje elérhető minden hívő számára.
Keresztény összefüggések
Kérdések a reflexióhoz
Összegző gondolat
Az ige azon a találkozáson nyugszik, amelyben a hit és a Krisztushoz való kötődés egyszerre hozza el a gyógyulást és a békét. A leányanyja történetében a remény olyan valóság, amely Jézus személyességében találja meg tj. útját. A kegyelem kiáradása akkor válik teljessé, amikor a hit megerősödik a Megváltó jelenlétében.
Keresztény kapcsolatok a Bibliában
1) Márk 5,36: Jézus a hit megnyugvását hangsúlyozza, amikor hallja, hogy a leány él-e még; 2) Máté 9,22: "Neki legyen szívében hite" – a hit személyes részvételét mutatja; 3) Lukács 8,50: Jézus biztató jelenléte a félelem és kétségek idején. Ezek a kapcsolatok megerősítik, hogy a hit és Isten ígéretei összhangban állnak.
Megjegyzés: A kérdéses idézet pontos egybehangzása a KAR fordításban: "Leányom, a te hited megtartott téged. Eredj el békével, és gyógyulj meg a te bajodból."