Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásMikeás 7:12 Az igevers magyarázata
Mikeás 7:12 Az igevers jelentése és magyarázata
Azon a na[pon] eljõnek hozzád Assiriából és Égyiptom városaiból; Égyiptomtól a folyamig, tengertõl tengerig és hegytõl hegyig.
Mikeás 7:12 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
Mikeás 7:12 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Fedezd fel azokat az igeverseket, amelyek témájuk, tanításuk vagy szövegkörnyezetük alapján kapcsolódnak ehhez a szakaszhoz. A kereszthivatkozások segítenek összehasonlítani a Szentírás különböző részeit és jobban megérteni az adott vers üzenetét. Válassz egy képet a kapcsolódó igevers, annak magyarázata és a hozzá tartozó Bibliakommentár megtekintéséhez.
Ézsaiás 19:23 (KAR) »
Ama napon út lesz Égyiptomból Assiriába, és Assiria megy Égyiptomba, Égyiptom meg Assiriába, és Égyiptom Assiriával [az Urat] tiszteli.
Hóseás 11:11 (KAR) »
Rettegve jõnek elõ, mint a madár, Égyiptomból, és mint a galamb, Assiriának földébõl; és letelepítem õket házaikba, ezt mondja az Úr!
Ézsaiás 11:16 (KAR) »
És [csinált] út lészen népe maradékának, a mely megmaradt Assiriától, a mint volt Izráelnek, mikor kijött Égyiptomnak földébõl.
Mikés 7:12 – KAR fordítási értelmezése
Összefoglaló áttekintés: Mikész úgy énekli meg prófétai könyvében, hogy a világ különböző irányból vonuló nemzetek felé fordulnak ki, hogy Istennel találkozzanak és megkapják áldásaikat. A szóban forgó vers a közeli és távoli nemzetek szoros összekapcsolódásáról szól, amikor Isten a bűnös világ felé nyújtja kegyelmi ajándékát. A szöveg a felhívás gondolatait hordozza: Isten szándéka az egész földet érinti, és a megígért megváltás nem csak a zsidó nép, hanem minden nép számára elérhető. A KAR fordításban a hangsúly a földrajzi kiterjedésre kerül: Assiriából és Egyiptomból, a tengertől a tengerig, a hegytől a hegyig. Ebben a versben a próféta a jövő reményét hangsúlyozza, miszerint Isten minden nemzetet meghív a megtérésre és az Övével való közösségre.
A vers kontextusa a fejezetben
A Mikések könyvében a próféta a társadalmi igazságtalanságok, a gyülekezeti romlás és a bűnök következményeinek közepette szólal meg. 7. fejezet a reménység és a kegyelem hangsúlyozása, ahol Isten hűsége megnyilvánul a népéhez, de egyben a nemzetközi kimenet is felvillantódik: a megtérés nem kizárólag Izraelre korlátozódik, hanem az egész földre kiterjed.
Fő lelki tanulság
Hasonló igei párhuzamok
– Ide illik a nemzetek egybegyűlésére vonatkozó motívum, amely a jeruzsálemi templom jövendőbeli átalakulásához vezető üzenet része lehet. Hasonló gondolatok jelen vannak Izajás és Dávidi zsoltárokban, ahol Isten felhívása minden országot érint.
Keresztény alkalmazás
A tanítványok számára ez a vers ösztönzést ad arra, hogy a hit nemzetközi jelleget kap: a krisztusi hírnökség nem korlátozódik egyetlen népre, hanem legyen nyitott mindenki felé. Az egyház feladata, hogy minden néphez eljusson az evangélium szeretete és az Istennel való közösség lehetősége.
Hivatkozások és rövid magyarázatok
– Érintett kapcsolódó gondolat: Isten Országa a föld minden részére kiterjed. Ezért a keresztyén misszió is ezt a széles, nyitott hírnökséget követi. – Kapcsolódó gondolat Márk 16:15: „Menjetek be az egész világba…” – feleleveníti, hogy a küldetés az egész emberiség felé szól. – Kapcsolódó gondolat Római levél 15:12: a pogányokkal is kiterjed a remény.”
Rövid összefüggő áttekintés
Az 7:12-es vers a világ minden irányából érkező meghívást hirdeti: Assiriából és Egyiptomból, a tengertől a tengerig, hegyről a hegyre. A hangsúly nem csak a földrajzi szélességre mutat, hanem a kegyelem nyilvános, mindenki előtt nyitva álló jellegére. A tanulság, hogy Isten minden népe előtt készen áll a megváltás útja — az Ő kegyelme pedig meghalad minden nemzeti határt.
Haladj a fejezettel kapcsolatban: ismétlődő kegyelemhívás és a hívő közösség felelőssége, hogy ezt az üzenetet éljék és vigyék tovább.