Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150Verse
Zsoltárok 69:1 Zsoltárok 69:2 Zsoltárok 69:3 Zsoltárok 69:4 Zsoltárok 69:5 Zsoltárok 69:6 Zsoltárok 69:7 Zsoltárok 69:8 Zsoltárok 69:9 Zsoltárok 69:10 Zsoltárok 69:11 Zsoltárok 69:12 Zsoltárok 69:13 Zsoltárok 69:14 Zsoltárok 69:15 Zsoltárok 69:16 Zsoltárok 69:17 Zsoltárok 69:18 Zsoltárok 69:19 Zsoltárok 69:20 Zsoltárok 69:21 Zsoltárok 69:22 Zsoltárok 69:23 Zsoltárok 69:24 Zsoltárok 69:25 Zsoltárok 69:26 Zsoltárok 69:27 Zsoltárok 69:28 Zsoltárok 69:29 Zsoltárok 69:30 Zsoltárok 69:31 Zsoltárok 69:32 Zsoltárok 69:33 Zsoltárok 69:34 Zsoltárok 69:35 Zsoltárok 69:36
A Zsoltár 69:25 karoli fordításának jelentősége
Ez a vers a zsoltáros keserves kiáltása az igazságtalan üldöztetés közepette: Istenre fordul, és imádkozik, hogy kiáradjon haragja a hatalmát szorongató ellenségeire. A KAR (Károli Gáspár-féle) fordításban ez a kifejezés nyersebb, határozott legyen: “Öntsd ki a te haragodat reájok, és a te haragodnak búsulása érje útokat őket.” E mondat egyszerre dühös bosszúkívánság és istentisztelő kinyilatkoztatás: a vád és a bizodalom keveréke, amelyben a zsoltáros felismeri, hogy Isten tevékeny ítélete nélkülzet a gonoszság nem fog véget érni.
Az eredeti környezet
Zsoltárok 69 a szenvedés és vallásos kiáltás könyve: egy egyén vagy közösség hangját tükrözi, aki küzd ellenségek, vádolók és megaláztatások alatt. A 25. vers közvetlenül az üldöztetés márványát írja le: a zsoltáros úgy érzi, hogy az igazságtalanság és gyűlölet tábort fogott köré. A tónus határozott: nem az öncélu harag, hanem Isten ítéletének kérése a gonoszság ellen, melyből a közösség lelke reményre támaszkodik, hogy Isten helyreállítja az igazságot.
Fő üzenet és kapcsolódó témák
A vers összességében ezért arról szól, hogy Isten igazságos elnyomás alatt is figyel, és haragja célja a gonoszságért kioltás. A zsoltár hitéleti alapja az Istenhez forduló közbenjárás: a bűnösség és a nyomor együttes átélése a kegyelemre való reményt is ébren tartja.
Kapcsolódó témák: - Isten igazságszolgáltatása és haragja a gonoszság ellen. - Az áldozat és imádság kölcsönhatása: kiáltások Istenhez vezetve megnyújthatják a reményt. - A közösség védelme és az igazság megőrzése Isten terveiben.
Keresztreflexiók (közvetlen hivatkozások nélkül)
Magyarázatuk: ezek a kapcsolatok rámutatnak arra, hogy Isten haragja és ítélete nem önkényes, hanem igazságos és a gonoszság megadásával járó következmény, amely végül az igazak felé irányuló megmentés felé vezet.
Műfaji megközelítés és szerzők tolmácsolása
Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke hagyományos(public-domain) kommentárjai szerint a zsoltár ezt a személyes és közösségi nyomorúságot egyaránt tükrözi, ahol Isten ítélete a gonoszságra felel, miközben a hívő rettegő reményét ápolja. A harag kiárasztása nem a kegyelem hiányának felkiáltása, hanem annak kifejezése, hogy Isten igazságát és hatalmát nem lehet figyelmen kívül hagyni. Emlékeztetnek arra, hogy a józan kiáltás gyakran a hit emberének hiteles imádsága, amely Isten megmentő erejét kéri a fenyegetések között.
Rövid idézetek a szerzőktől: - Henry szerint a zsoltárok által megmutatott harag kiárasztása a gonoszság igazságos ellenőrzésének része (idézetek konkrét szövege megemlítés nélkül). - Barnes hangsúlyozza, hogy az ilyen versek nem buzdítanak személyes bosszúra, hanem Isten igazságos kötelezettségére mutatnak rá. - Clarke kiemeli, hogy Isten békés ítélete gyakran a hívő imádságának végső célja.
Gyakorlati összefoglaló
A zsoltár69:25 hangsúlyozza: Isten nem hagyja figyelmen kívül a szenvedést, és igazságtalanul üldöztetve sem marad elismerés nélkül. A kiáltás nem a gyűlölet hajtóereje, hanem az isteni igazságszolgáltatás reményét hordozza. A hit kegyelme ebben az időben is Isten kezébe adatik: bízzunk benne, hogy az ő ítélete és nagysága végül nyugalmat és igazságot teremt.
Imádságos útmutató: forduljunk Istenhez nyíltan a nehézségekben; kérjük, hogy igazságosság legyen és kegyelem vezessen végig bennünket.