Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásRuth 1:15 Az igevers magyarázata
Ruth 1:15 Az igevers jelentése és magyarázata
Õ pedig monda: Ímé a te sógorasszonyod visszatért az õ népéhez, és az õ isteneihez, térj vissza te is a te sógorasszonyod után.
Ruth 1:15 Bibliakommentár versről versre
*** Ez a kommentár klasszikus, közkincsnek minősülő forrásokból származó anyagokat tartalmaz. A tartalom egy része mesterséges intelligencia segítségével került feldolgozásra, összefoglalásra vagy fordításra. Minden magyarázatot érdemes összevetni a teljes bibliai szöveggel és annak szövegkörnyezetével. Ha hibát vagy javításra szoruló fordítást találsz, kérjük, jelezd nekünk.
Ruth 1:15 Kereszthivatkozások és kapcsolódó igeversek
Fedezd fel azokat az igeverseket, amelyek témájuk, tanításuk vagy szövegkörnyezetük alapján kapcsolódnak ehhez a szakaszhoz. A kereszthivatkozások segítenek összehasonlítani a Szentírás különböző részeit és jobban megérteni az adott vers üzenetét. Válassz egy képet a kapcsolódó igevers, annak magyarázata és a hozzá tartozó Bibliakommentár megtekintéséhez.
Bírák 11:24 (KAR) »
Hát nem úgy van-é, hogy a mit bírnod adott néked Kámos, a te istened, azt bírod? Mi meg mindazoknak örökségét bírjuk, a kiket az Úr, a mi Istenünk ûzött ki mi elõlünk.
Sofóniás 1:6 (KAR) »
Azokat is, a kik elfordultak az Úr követésétõl, és a kik nem keresik az Urat és nem tudakoznak felõle.
Józsué 24:15 (KAR) »
Hogyha pedig rossznak látjátok azt, hogy szolgáljatok az Úrnak: válaszszatok magatoknak még ma, a kit szolgáljatok; akár azokat az isteneket, a kiknek a ti atyáitok szolgáltak, a míg túl valának a folyóvizen, akár az Emoreusok isteneit, a kiknek földjén lakoztok: én azonban és az én házam az Úrnak szolgálunk.
Kifejező értelmezés
A Ruth 1:15 egy személyes határozat pillanatát mutatja meg: Naomi rámutat Ruth-ra, aki a maga távollétében is hűséges maradna, de Ruth következik az anya vagy rokon nővér szavára, és a kezdeti fordulat után Naomi szavait követi: "Ímé a te sógorasszonyod visszatért az õ népéhez, és az õ isteneihez, térj vissza te is a te sógorasszonyod után." Ez a mondat egyszerre személyes döntés és családi kötelékek közepette megnyilvánuló hűség jelképe.
Kontekstus és hátterek
Ruth könyve a Bethlehembe érkező Naomi két lányával, OrBuilt és Ruth történetét vezeti. Ruth 1 körüli jelenet a minta hűségről és a döntés súlyáról szól: Naomi unokaöccsének vagy sógorának útja, és Ruth döntése, hogy vele maradjon Izrael Istenéhez és az ő népéhez. A KAR fordításban megfogalmazott szöveg hangsúlyozza Ruth elkötelezettségét és Ruth személyes lojalitását, amely meghaladja a földrajzi vagy vallási törvényeket.
Interpretive megfigyelések
Kereszthivatkozások
1) 1 Mózes 24:27–28 – Hozzávetőleges párhuzam: a döntés kötelékének súlya és Isten kezébe tett bizalom. Ruth a saját útját választja egy ismeretlen föld felé, Miközben az Atya gondviselő tervét követi.
2) Rút 2:12 – Ruth elismeri, hogy az úr a maga kegyelméből kezeli a sorsát; a kegyelem motívuma kapcsolódik Naomival való kapcsolatában.
3) Jób 1:21 – Nincs változás Isten nélkül; Ruth döntése tükrözi a hit szerkezetét: megmaradni Isten mellett, még ha a kockázat magas is.
Gyakorlati üzenet
Az élet útján a hűség és a döntések összefonódnak: a nehézségek közepette is elkötelezettségünk bizonytalan időkre is kihat. Ruth példája arra hív, hogy bízzunk Isten vezetésében és bátran vállaljuk azokat a kötelezettségeket, amelyek egyesítik családunkat, hitünket és jövőnket.
Összegző gondolat
A vers a döntés és a hűség hangsúlyozásával mutatja be Ruth lojalitását Noémihez, miközben Isten terveet kezdi megvalósítani. A KAR-fordítás megnevezi a visszatérő résztvevőt: Ruth úgy dönt, hogy követi Naomi sógorasszonyát és Izrael Istenét, megnyitva az utat a korai létéig.
Hivatkozott idézetek a közvetlen szerzők közvetlen szövegéből: Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke nem adtak közvetlen idézetet a fenti részhez ebben a formátumban; a tartalom az ő kommentárjaik által inspirált összefoglaló értelmezésre épül.