Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
1 Sámuel 1 1 Sámuel 2 1 Sámuel 3 1 Sámuel 4 1 Sámuel 5 1 Sámuel 6 1 Sámuel 7 1 Sámuel 8 1 Sámuel 9 1 Sámuel 10 1 Sámuel 11 1 Sámuel 12 1 Sámuel 13 1 Sámuel 14 1 Sámuel 15 1 Sámuel 16 1 Sámuel 17 1 Sámuel 18 1 Sámuel 19 1 Sámuel 20 1 Sámuel 21 1 Sámuel 22 1 Sámuel 23 1 Sámuel 24 1 Sámuel 25 1 Sámuel 26 1 Sámuel 27 1 Sámuel 28 1 Sámuel 29 1 Sámuel 30 1 Sámuel 31Verse
1 Sámuel 2:1 1 Sámuel 2:2 1 Sámuel 2:3 1 Sámuel 2:4 1 Sámuel 2:5 1 Sámuel 2:6 1 Sámuel 2:7 1 Sámuel 2:8 1 Sámuel 2:9 1 Sámuel 2:10 1 Sámuel 2:11 1 Sámuel 2:12 1 Sámuel 2:13 1 Sámuel 2:14 1 Sámuel 2:15 1 Sámuel 2:16 1 Sámuel 2:17 1 Sámuel 2:18 1 Sámuel 2:19 1 Sámuel 2:20 1 Sámuel 2:21 1 Sámuel 2:22 1 Sámuel 2:23 1 Sámuel 2:24 1 Sámuel 2:25 1 Sámuel 2:26 1 Sámuel 2:27 1 Sámuel 2:28 1 Sámuel 2:29 1 Sámuel 2:30 1 Sámuel 2:31 1 Sámuel 2:32 1 Sámuel 2:33 1 Sámuel 2:34 1 Sámuel 2:35 1 Sámuel 2:36
1 Sámuel 2:10 – KAR fordítású értelmezés a kontextusban
A vers többes helyen az Ószövetségben egy közvetítő képet ad Isten országának új kezdetéről: a Meghaladó Eszmei Hatalom dicsősége a hívők között, különösen Dávid/Isten királyságának ígéretében érintve. A fejezet a papok és lázadó nemzetek között zajló értelmezési kereteket átértékeli, és kiemeli, hogy Isten felmagasztalja uralkodóit és igazgatja a népeket. A verse hangulatát egyesíti a győzelem, a jogi méltányosság és az Istennel kötött szövetség gondolata.
Fő értelmezés
Ez a vers hangsúlyozza Isten uralmát a föld felett és az ő igazságos ítéletét. A „megrontja azokat, akik vele versengenek” úgy érthető, hogy Isten megdönti az ellenségeket és megállítja hatalmukat. A „Mennydörög felettök az égben” kifejezés jelzi Isten dicsőségének kiterjedését, amely felöleli a mennyet és a földet. A „királynak hatalmat ad” és az „felkent szarva felemeltetik” motívuma pedig a királyi igéretre utal: Isten kiválasztja és megerősíti az ő szent küldötteit a prófétai és uralkodói szolgálatban.
Két-három központi téma
Rugalmas kapcsolódó igehelyek
2 Sámuel 7:12–16 – Isten ígérete a Dávidház trónjának örök hatalmáról; összevethető a „felkent szarvával” kapcsolatos képpel, amely az isteni gondviselést hangsúlyozza.
Zsoltárok 2:6–9 – Királyi jogosultság és isteni felsőbbség a királyi koronán.
Ézsaiás 9:6–7 – az „örök trón” és az igazságos uralkodó jelképe.
Gyakorlati elmélkedés
Gondolkodjunk el azon, hogyan nyilvánítja ki Isten a hatalmát a mai közösségben: kiben/mit támogat alkalmazottan az igazság? A keresztény hívő számára ez azt üzeni, hogy a mindennapi döntésekben – legyen az személyes kötődés, közösségi élet vagy jogi viszony – az Istennel kötött szövetség legyen a mércéje. Isten felkészít és felemel olyan szolgákat, akik hűek, igazságosak és szolgálatban gondolkodnak.
Rövid összegzés
1 Sámuel 2:10 KAR kiemeli Isten dicsőségét, amely meghatározza a mennyek és föld határait, miközben megerősíti azokat, akiket Isten felhatalmaz királyként és felkentként. A vers összhangban van a szövetségi ígéretekkel: Isten hatalma védelmez, ítél, és kiválasztja híveit a méltó vezetésre.
Hivatkozások a korán megjelenő kommentár-szemléletekbe:
Matthew Henry- vagy Adam Clarke-szerkesztésű megjegyzésekból származó rövid idézetek: A pontos idézetek megjelenése csak röviden említve: “Isten felemeli felkentjének szarvát” jelképpi kifejezés (idézett összegzés).