Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Dániel 9:1 Dániel 9:2 Dániel 9:3 Dániel 9:4 Dániel 9:5 Dániel 9:6 Dániel 9:7 Dániel 9:8 Dániel 9:9 Dániel 9:10 Dániel 9:11 Dániel 9:12 Dániel 9:13 Dániel 9:14 Dániel 9:15 Dániel 9:16 Dániel 9:17 Dániel 9:18 Dániel 9:19 Dániel 9:20 Dániel 9:21 Dániel 9:22 Dániel 9:23 Dániel 9:24 Dániel 9:25 Dániel 9:26 Dániel 9:27
Dániel 9:5 (KAR) – A vétkezés és az engedetlenség mélysége
Az ige a babiloni fogságból visszatérők imádságának nagy sodrású középpontjába helyezi Dánielt: a thoroughly felismert bűn és hálátlan elfordulás áll a nép előtt. A vers a bűn valóságos állapotát írja le, nem csupán történeti emlék, hanem mint szívbéli állapot, amelyhez a bűnbánat és hit újjáépítő szükséglete kapcsolódik. A kezdeti rész tehát isteni hívást és emberi alázatot egyaránt megidéz.
Azonnali beállítás és megfogalmazás
A szöveg a nép bűnösségét és engedetlenségét mutatja be: vétkeztünk, gonoszságot míveltünk, hitetlenül cselekedtünk, pártot ütöttünk ellened, eltávoztunk parancsolataidtól és ítéleteidtől. E kijelentés nem csupán egy összegzés, hanem egy alázatos, önmagát feltáró vallomás is, amelyben a bűn valóságát és a felek közti elrévedést ismerjük fel. A hangsúly nem csak a tetteken van, hanem a szív motivációin: a hitetlenség és a felforgató ellenállás jellege is megnyilvánul.
Mit mond az Istenről és a hitről
Az ige az Istennel való kapcsolatra utal és e kapcsolatra visszajutó emberi felelősséget hangsúlyozza. Isten igazsága és irgalma (parancsok és ítéletek) áll előtérben; az ember pedig ráébred saját vétkeinek súlyára. Ez a szöveg megerősíti, hogy Isten mindenható és hű szövetségre törekszik népéhez, de a megtérési folyamatban az ember részéről a bűnbánat, a hit és a hűséges engedelmesség szükségszerű. A kölcsönhatásban megjelenik a kegyelem reménye is: ha a szív megindul a bűnbánatra, Isten kész a megbocsátásra és visszavezetésre.
Fontos kifejezések és képek tisztázása
kapcsolódó igehelyek – rövid összefüggések
• Zakariás 7:9–10: Jézusi, megtérésre szólító megújítás a lelkiségben; az ima és böjt mögött álló szív átalakul.
• Máté 3:2: "Bánattal térjetek meg, mert elközelített a mennyek országa." A bűnbánat összeköti a régi és az új szövetséget.
• Zsoltárok 51:3–4: Dávid imája a saját vétke fölött; a szív megnyílása az igazság előtt és Isten irgalmának kérése.
Jelenkori alkalmazás
Az egyéni és közösségi hitben élők előtt ma is elhangzik ez a hívás: ismerjük fel mindennapi ítéleteinkben és döntéseinkben a törvényszegést, és térjünk vissza Isten igéjéhez. A kegyelem útja nem az önigazolás, hanem a bűn felismerése, a hit megvallása és a vallási élet meghatározott alakítása: igéhez hűség, imádság, közösségi felelősség és कायम tartó engedelmesség. Isten nem hagyja örökre elfeledni ígéretét; a megtérés útja mindig nyitva áll, ha az ember kész a szív megnyitására és a hit továbbépítésére.
Kifejezetten idézett források (részlet): Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke (csak a pontos, rövid idézetek engedélyezett megemlítése, ha rendelkezésre áll). Az említett kommentárok egységes hangnemben, a szöveg kontextusába befűzve használják a bibliai értelmezést. Folyamatosan figyelembe véve a KAR fordítás árnyalatait, a nyelvi kifejezéseket visszaidézzük anélkül, hogy a teljes szövegeket közölnénk.