Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Mózes 1 2 Mózes 2 2 Mózes 3 2 Mózes 4 2 Mózes 5 2 Mózes 6 2 Mózes 7 2 Mózes 8 2 Mózes 9 2 Mózes 10 2 Mózes 11 2 Mózes 12 2 Mózes 13 2 Mózes 14 2 Mózes 15 2 Mózes 16 2 Mózes 17 2 Mózes 18 2 Mózes 19 2 Mózes 20 2 Mózes 21 2 Mózes 22 2 Mózes 23 2 Mózes 24 2 Mózes 25 2 Mózes 26 2 Mózes 27 2 Mózes 28 2 Mózes 29 2 Mózes 30 2 Mózes 31 2 Mózes 32 2 Mózes 33 2 Mózes 34 2 Mózes 35 2 Mózes 36 2 Mózes 37 2 Mózes 38 2 Mózes 39 2 Mózes 40Verse
2 Mózes 2:1 2 Mózes 2:2 2 Mózes 2:3 2 Mózes 2:4 2 Mózes 2:5 2 Mózes 2:6 2 Mózes 2:7 2 Mózes 2:8 2 Mózes 2:9 2 Mózes 2:10 2 Mózes 2:11 2 Mózes 2:12 2 Mózes 2:13 2 Mózes 2:14 2 Mózes 2:15 2 Mózes 2:16 2 Mózes 2:17 2 Mózes 2:18 2 Mózes 2:19 2 Mózes 2:20 2 Mózes 2:21 2 Mózes 2:22 2 Mózes 2:23 2 Mózes 2:24 2 Mózes 2:25
2 Mózes 2:14 (KAR) – Kontextus és kibontás
Ez a vers Guriszi (Mózes) hírnök szerepének korai fázisát dokumentálja: Izrael üdvéért cselekszik, de rögtön szembekerül a hatalommal, amely semmibe veszi az igazságot. A történt úgy kezdődött, hogy Mózes megyegetésével megolt az egyiptomi, s ez felkavarta az egyiptomiak közösségét. A héber sztori hangot ad annak, hogyan reagálnak a nép vezetői és az általuk felügyelt közhangulat: a félelem és az ellenállás. A szóban forgó mondat hangvetele visszavonó: “Kicsoda tett téged fő emberré és bíróvá mi rajtunk?” kérdésében kifejeződik a méltatlankodás és a félelem összetett dinamikája: Mózes sem emberként, sem hatalmi tényezőként nem kapott elismerést azonnal. Mindez előrevetíti, hogy Isten kiválasztott szolgájának útja nem a népszerűség, hanem a hűség lesz.
Főbb jelentés
A vers a szakasz elején észlelt bizalomvesztésről beszél: Mózes a nép urai előtt felmerülő kérdésre ad válaszolva megvallja, hogy a félelem miatt remeg, ugyanakkor kifejezi, hogy a történet nyilvánossága helyreállította az igazságot. A mondatban megfogalmazott kétoldalú feszültség: az emberi hatalom kényes birtoklása és Isten beavatkozásának szükségessége. Isten kiválasztása és az Ő céljának teljesítése gyakran ellentétes a földi hatalom érdekével.
Kulcs témák
Keresztreflexiók (részleges kapcsolatok)
– 2 Mózes 3:10–12: Isten hívása és az Ember hitének megalapozása. A hívás ellenszél mellett érkezik, de Isten ígérete megalapozza a küldetést. Rövidebb összefüggés: Isten kiválasztottja és a saját útjukon való megerősítés.
– 1 Mózes 37–45: Jóság és Isten gondviselése a ellentétek közepette. Isten megmentő közbelépése a végső cél érdekében.
– Zsoltárok 27:1–3: Bizalom Istenben a nyomorúság és a félelem idején. A hívőnek meg kell őriznie reményét, még ha a körülmények ellenségesek is.
Gyakorlati elgondolás
Az olvasó számára ez a rész üzenete: Isten megbízható szövetségese a félreértések és félelmek közepette is. Ha hívőként szembe kell néznünk hatalmi visszásságokkal vagy félelemmel, akkor is a hit ott van bennünk, hogy Isten terve véghezviszi a maga módján és időben. Fontos az igazság állásfoglalása, miközben megőrizzük alázatunkat és az Isten iránti bizalmat.
Rövid összegzés
A vers a vezetői helyzet és az isteni elhívás közötti feszültséget mutatja be: Mózes megfélemlik ugyan, de kijelenti, hogy a dolog kitudódott, és Isten munkája az, ami végül helyreállítja az igazságot. Ez az esemény előkészíti az Isten bevonódását a szabadítás történetébe, amely az egyiptomiakéval és az Izráel jövőbeli hitével összefonódik.
Megjegyzés: A magyar KAR fordítás sajátos hangneme és szóhasználata szerint a mondat egyfajta kimondatlan vallomást rejt magában: kiáltás a felelősségért és a hit megerősítése. Helyi kommentárok Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke értelmezéseiből merítenek, különösen a hívás és az Istenbe vetett bizalom közti kapcsolat megvilágítására. Megjegyzés: az idézett rövid idézetek ebben a szövegkörnyezetben foglaltak meg.