Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Ezsdrás 2:1 Ezsdrás 2:2 Ezsdrás 2:3 Ezsdrás 2:4 Ezsdrás 2:5 Ezsdrás 2:6 Ezsdrás 2:7 Ezsdrás 2:8 Ezsdrás 2:9 Ezsdrás 2:10 Ezsdrás 2:11 Ezsdrás 2:12 Ezsdrás 2:13 Ezsdrás 2:14 Ezsdrás 2:15 Ezsdrás 2:16 Ezsdrás 2:17 Ezsdrás 2:18 Ezsdrás 2:19 Ezsdrás 2:20 Ezsdrás 2:21 Ezsdrás 2:22 Ezsdrás 2:23 Ezsdrás 2:24 Ezsdrás 2:25 Ezsdrás 2:26 Ezsdrás 2:27 Ezsdrás 2:28 Ezsdrás 2:29 Ezsdrás 2:30 Ezsdrás 2:31 Ezsdrás 2:32 Ezsdrás 2:33 Ezsdrás 2:34 Ezsdrás 2:35 Ezsdrás 2:36 Ezsdrás 2:37 Ezsdrás 2:38 Ezsdrás 2:39 Ezsdrás 2:40 Ezsdrás 2:41 Ezsdrás 2:42 Ezsdrás 2:43 Ezsdrás 2:44 Ezsdrás 2:45 Ezsdrás 2:46 Ezsdrás 2:47 Ezsdrás 2:48 Ezsdrás 2:49 Ezsdrás 2:50 Ezsdrás 2:51 Ezsdrás 2:52 Ezsdrás 2:53 Ezsdrás 2:54 Ezsdrás 2:55 Ezsdrás 2:56 Ezsdrás 2:57 Ezsdrás 2:58 Ezsdrás 2:59 Ezsdrás 2:60 Ezsdrás 2:61 Ezsdrás 2:62 Ezsdrás 2:63 Ezsdrás 2:64 Ezsdrás 2:65 Ezsdrás 2:66 Ezsdrás 2:67 Ezsdrás 2:68 Ezsdrás 2:69 Ezsdrás 2:70
Ezsdrás 2:11 – KAR fordítás tükrében
A fejezet a babiloni fogságból hazatérők névsorait és a városok felépítésének keretét mutatja be. Az ősatyák visszatérésének történetében minden név, minden számkivetés emlékeztet arra, hogy Isten hűsége a népe felé megvalósul: a fogságból való szabadulás és egy új közösség létrejötte konkrét személyek és családok történetén keresztül bontakozik ki. A kitűnő helyszín az Úrban való bizalom és a közösség felelőssége: a csapatok és családok összehangolt munkája adja meg a helytállást.
A vers központi jelentése
Ezsdrás 2:11 felsorolása a hazatérők ellentmondások nélküli rendjéről és szerves összefüggéséről tanúskodik: pontos névrajz adja meg a közösség érvényességét. A szám és a név együttesen mutatja, hogy Isten népe olyan, amelyet személyek és családok együtt alkotnak. A sorrend és a részletek hangsúlyozzák, hogy a kivonulás eseménye nem véletlen, hanem a szövetség szellemében zajlik.
Fő témák
Kapcsolódó gondolatok a karizmatikus hittudósok szemével
A Matthew Henry-i hagyomány hangsúlyozza, hogy a név és a szám részletei az Isten által teremtett rend tiszteletére vonatkoznak: minden személy fontos hozzájárulás a közösség életéhez. Albert Barnes rámutat arra, hogy a visszatérés nem csupán fizikai újrakezdés, hanem Istennel kötött szövetség megerősítése is. Adam Clarke szerint a jegyzék a közösség fegyelmét és rendjét mutatja, mely nélkülözhetetlen a közös istentisztelet és munka megvalósításához. A közös értelmezésben jártas bennünk egy harmadik komponens: a hűség mellett a mélyen emberi kötődés is, amely a Lord dacára adja a lélek közösségét.
Rövid összevetés a szöveg értelmével
Az idézett névsor jelzi, hogy a fogságból való visszatérés nem csak kollektív esemény, hanem egyéni felelősségek és ajándékok rendszere. A nemzetségek és családnevek összehangolt működése adja meg a kezdeti stabilitást a városok és templom környezetének kiépítéséhez. Így a közösség ereje nem csupán létszámban, hanem személyes hűségben és szolgálatban rejlik.
Gyakorlati elgondolkodás
Hogyan kapcsolódik hozzánk ez a verzsű? A visszatérés példája azt üzeni, hogy a közösségépítéshez mindenki hozzájárul: a saját családunk példája, a felelősségvállalás, és a közös célért végzett munka alapvető fontosságú. Változtassunk a mindennapokban úgy, hogy közösségünk erőforrásaival segítjük a gyülekezetet, az egymás iránti gondoskodás legyen a vezető motívum.
Rövid zárszó
A vers arra hív, hogy Istennel kötött szövetség szerint éljünk: a név és a szám jelzi, hogy minden egyes tag számít a közösség tervében és Isten ajándékainak kibontakoztatásában.
Kereszthivatkozások: Ezsdrás 1:11 (visszatekintés az út kezdetére), Nehémiás 7:73-74 (közösségi feladatok rendje), Kolossé 3:12-14 (közösség ruházata és szeretet).
Megjegyzés: Az idézett részlet pontos szövegének közlése a KAR fordításban a név- és számhűséget tükrözi, amely a közösség identitását megerősíti.