Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Ezsdrás 2:1 Ezsdrás 2:2 Ezsdrás 2:3 Ezsdrás 2:4 Ezsdrás 2:5 Ezsdrás 2:6 Ezsdrás 2:7 Ezsdrás 2:8 Ezsdrás 2:9 Ezsdrás 2:10 Ezsdrás 2:11 Ezsdrás 2:12 Ezsdrás 2:13 Ezsdrás 2:14 Ezsdrás 2:15 Ezsdrás 2:16 Ezsdrás 2:17 Ezsdrás 2:18 Ezsdrás 2:19 Ezsdrás 2:20 Ezsdrás 2:21 Ezsdrás 2:22 Ezsdrás 2:23 Ezsdrás 2:24 Ezsdrás 2:25 Ezsdrás 2:26 Ezsdrás 2:27 Ezsdrás 2:28 Ezsdrás 2:29 Ezsdrás 2:30 Ezsdrás 2:31 Ezsdrás 2:32 Ezsdrás 2:33 Ezsdrás 2:34 Ezsdrás 2:35 Ezsdrás 2:36 Ezsdrás 2:37 Ezsdrás 2:38 Ezsdrás 2:39 Ezsdrás 2:40 Ezsdrás 2:41 Ezsdrás 2:42 Ezsdrás 2:43 Ezsdrás 2:44 Ezsdrás 2:45 Ezsdrás 2:46 Ezsdrás 2:47 Ezsdrás 2:48 Ezsdrás 2:49 Ezsdrás 2:50 Ezsdrás 2:51 Ezsdrás 2:52 Ezsdrás 2:53 Ezsdrás 2:54 Ezsdrás 2:55 Ezsdrás 2:56 Ezsdrás 2:57 Ezsdrás 2:58 Ezsdrás 2:59 Ezsdrás 2:60 Ezsdrás 2:61 Ezsdrás 2:62 Ezsdrás 2:63 Ezsdrás 2:64 Ezsdrás 2:65 Ezsdrás 2:66 Ezsdrás 2:67 Ezsdrás 2:68 Ezsdrás 2:69 Ezsdrás 2:70
Ezsdras könyve 2:31 – KAR fordítás értelmezése
Ez a vers a visszatért zsidók számát sorolja fel a templomépítéshez szükséges közösségi jegyzék részeként. Jeruzsálem és a környék közösségei közti összetartás jelzése: a parancs szerint beolvasták azokat, akik külföldi fogságuk után visszatértek, és megadták családneveiket, törzseiket, és a létszámukat. Az idézet a részletekbe menő egyeztetést hangsúlyozza, amely nélkülözhetetlen volt a közösségi rend fenntartásához és a hívők szolgálatának megszervezéséhez.
Központi jelentés
A szöveg kifejezi, hogy Isten népe a saját elrendelése és az ősi törvények szerint szervezi visszatérését: a résztvevők számának pontos megadása az identitás és a felelősség tudatát erősíti. A „másik Élám fiai” megemlítése pedig a családi vonalakat és a törzsi rendet mutatja, amely a közösség testét erősítette, és előkészítette a közös istentiszteletet és a papi szolgálatot.
Két-három fontos téma
Hivatkozott szemlélődések (cross-references)
– A visszatérők számának nyilvántartása hasonló elvekhez a létszám- és rendszerszintű felelősségvállalásról szóló más helyeken az Ószövetségben.
– A közösségi identitást megerősítő családi kapcsolatokra vonatkozó passzusok hasonló gyakorlatai a törzsi összetartás megértéséhez.
Gyakorlati elmélkedés
Ma is fontos, hogy a közösség tagjai felismerjék saját felelősségüket a közös hit és szolgálat fenntartásában. A részletes nyilvántartás nem cél a bürokráciához, hanem biztosíték arra, hogy mindenki megkaphassa a szükséges gondoskodást és a szolgálat lehetőségét. Az egyenként feltüntetett nevek és rokonkapcsolatok jelzik, hogy Isten nemcsak kollektív nép, hanem egyedi emberként is vele járó felelősséggel bír minden személy.
Rövid összegzés
A vers a visszatért Élám fiai közé tartozó 1254 fő megnevezésével a közösség rendjének és identitásának megalapozását adja. Emlékeztet arra, hogy Isten gondoskodik a részletekről, hogy a hitközség közösen, rendben és céltudatosan tudjon szolgálni a templom építésében és a vallási élet megújításában.