Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Ézsaiás 1 Ézsaiás 2 Ézsaiás 3 Ézsaiás 4 Ézsaiás 5 Ézsaiás 6 Ézsaiás 7 Ézsaiás 8 Ézsaiás 9 Ézsaiás 10 Ézsaiás 11 Ézsaiás 12 Ézsaiás 13 Ézsaiás 14 Ézsaiás 15 Ézsaiás 16 Ézsaiás 17 Ézsaiás 18 Ézsaiás 19 Ézsaiás 20 Ézsaiás 21 Ézsaiás 22 Ézsaiás 23 Ézsaiás 24 Ézsaiás 25 Ézsaiás 26 Ézsaiás 27 Ézsaiás 28 Ézsaiás 29 Ézsaiás 30 Ézsaiás 31 Ézsaiás 32 Ézsaiás 33 Ézsaiás 34 Ézsaiás 35 Ézsaiás 36 Ézsaiás 37 Ézsaiás 38 Ézsaiás 39 Ézsaiás 40 Ézsaiás 41 Ézsaiás 42 Ézsaiás 43 Ézsaiás 44 Ézsaiás 45 Ézsaiás 46 Ézsaiás 47 Ézsaiás 48 Ézsaiás 49 Ézsaiás 50 Ézsaiás 51 Ézsaiás 52 Ézsaiás 53 Ézsaiás 54 Ézsaiás 55 Ézsaiás 56 Ézsaiás 57 Ézsaiás 58 Ézsaiás 59 Ézsaiás 60 Ézsaiás 61 Ézsaiás 62 Ézsaiás 63 Ézsaiás 64 Ézsaiás 65 Ézsaiás 66
Ézsaiás 61:7 (KAR) – Rövid áttekintés
Ez a vers a próféta könyvében az Ígéret földjének örökséghez és örömhöz kapcsolódó ígéretét közvetíti Isten népe felé. A szorongató megaláztatások után Isten gazdag áldását ígéri kettős jutalom formájában: a zúduló szégyenért cserébe öröm és dicsőség, földjeik egyaránt kettős öröklést és exultáló örömöt nyernek. A KAR fordítása ezt a reménnyel telített állapotot világos módon adja vissza: a gyalázatért kettős jutalmat, a szidalom helyett örökség és örök öröm.
Vitatott helyzet a fejezetben
Ézsaiás könyve a fogság előtti és utáni remény hangján szól. Ebben a fejezetben a szolgáló Messiás küldetése és a megváltott nép felemelése áll a középpontban. A kilátás a romlásból visszaálló közösség felépítésére utal: Isten csodálatos gondviselése által a megszégyenített nép dicsőségben részesül. A hétköznapi értelemben vett szenvedést a Krisztusban betöltött üdvösség és az új rend ígéretéhez kapcsolja.
A fő tanulság
A versek központi üzenete: Isten igazsága és kegyelme által a megaláztatásért és gyalázatért kárpótlás érkezik; a hívők nemcsak megszabadulnak, de gazdag örökséget és állandó örömet kapnak. Ez a kettős jutalom a mennyei állapotokra utal, ahol a gyalázatot megváltó Isten dicsőséggé alakítja át, és ahol az öröklés örökkévaló örömmé válik.
Keresztény párhuzamok
A kapcsolódó versek azt mutatják, hogy a föld és az öröm végső biztosítékai Isten hűségéhez és kegyelméhez kötődnek. A megváltás nincsen ellentétben a földi ígéretekkel, hanem teljessé teszi azokat egy mennyei perspektívával.
Gyakorlati alkalmazás
- Remény legyen a szenvedések közepette: még a szégyen és szidalom idején is Isten ígéretei a célravezetőek és biztosak.
- Keresd a közösségben a megpróbáltatások után járó örökséget: ne csak a földi javakban gondolkodj, hanem a mennyei jutalmakban is, amelyek állhatatos hívőket várnak.
- Ébredjen benned a hála a hű Isten felé, aki a látszólagos veszteségből is etikus és igazságos jutalmat ad.
Hivatkozott kulcsige-összefüggések
Keresztkötések és rövid magyarázatok:
Megjegyzés: A fenti kereszttételek egyértelműen a szenvedés és az Isten által ígért megváltás közti ellentmondás feloldásáról szólnak: Isten gyógyító végső célja minden időkre kiterjedő öröm és örökség.
Összegzés
Ézsaiás 61:7 a remény hangja a megváltott nép felé: a megaláztatásért járó kettős jutalom és a gyalázat helyett adódó öröklés erősíti a hitet. A szavak a mennyei kettős öröm és az örökség ígéretét közvetítik, amely a hívők számára az örökkévalóságban valósul meg. Ezzel a verssel Isten igazsága és kegyelme összhangban áll a történet végső céljával: a győzelem és az öröm öröktől örökig.