Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
Bírák 9:1 Bírák 9:2 Bírák 9:3 Bírák 9:4 Bírák 9:5 Bírák 9:6 Bírák 9:7 Bírák 9:8 Bírák 9:9 Bírák 9:10 Bírák 9:11 Bírák 9:12 Bírák 9:13 Bírák 9:14 Bírák 9:15 Bírák 9:16 Bírák 9:17 Bírák 9:18 Bírák 9:19 Bírák 9:20 Bírák 9:21 Bírák 9:22 Bírák 9:23 Bírák 9:24 Bírák 9:25 Bírák 9:26 Bírák 9:27 Bírák 9:28 Bírák 9:29 Bírák 9:30 Bírák 9:31 Bírák 9:32 Bírák 9:33 Bírák 9:34 Bírák 9:35 Bírák 9:36 Bírák 9:37 Bírák 9:38 Bírák 9:39 Bírák 9:40 Bírák 9:41 Bírák 9:42 Bírák 9:43 Bírák 9:44 Bírák 9:45 Bírák 9:46 Bírák 9:47 Bírák 9:48 Bírák 9:49 Bírák 9:50 Bírák 9:51 Bírák 9:52 Bírák 9:53 Bírák 9:54 Bírák 9:55 Bírák 9:56 Bírák 9:57
Bírák 9:57 — KAR fordításban: „És a Sikem férfiainak fejére is visszahárított Isten minden rosszat, és reájuk szállott Jóthámnak, a Jerubbaál fiának átka.”
A helyszín közvetlen környezete
Jób lázadása és a Síkém mért bombázó erői között elhangzó időszakban Izráel megosztott volt: a királyság megszűnése és a hatalomért folyó belső harcok kereszttüzében. A történet Sikem városát, a gazdagság és hatalom egyik fontos központját érinti, ahol Jerubbaálnak (Gedeon) az alázatosságát és Istenbe vetett bizalmát követő leszármazottja, Jóthám, a Jerubbaál fia, átka és Isten ítélete kerül összekapcsolásra. Itt úgy tágul a kár, hogy Isten beavatkozása a nemzet sorsát és családok sorsát is érinti.
1. Mi a szöveg igei üzenete?
A vers arra utal, hogy Isten egy összetett igazságot hozott a Sikembeli társadalomra: minden rossz visszahat rájuk, és az átka, amely Jerubbaál fiának parancsát vagy ítéletét hordozza, rájuk nehezedik. A szöveg a büntetés és a felelősség összefonódását hangsúlyozza: a közösség tettei és a belső létrejövő istentelen állapot következményeit hordozza maga után.
2. Isten és a hit kapcsolata
Eddigi történelmi-irodalmi keretek között ez a mondat az Isten általi beavatkozást tükrözi: Isten nem hagyja ítélet nélkül a gonoszságot és a hamis hittel bármilyen alakzatot, amely a közösségben diadalmaskodik. Ugyanakkor látható, hogy Isten szigorúsága mellett is a kegyelem és a szövetség morzsái élnek: a tanulságok a nemzet megújulásához vezethetnek, ha a bűn felismerése és megtérés következik.
3. Kulcsfontosságú kifejezések értelmezése
4. Kapcsolódó igehelyek
- Sámuel könyvekből gyakran visszatér az erőszak és a büntetés összefüggése: figyeljük a vezetők felelősségét és a közösséghez tartozó szövetség súlyát. A prófétai ígéretek és büntetések kontextusában érdemes áttekinteni, hogyan lép Isten kapcsolatba a nemzettel, amikor az igazság hiányzik. Nagyobb kontextus nélkül idézet nélkül
- A bírói ciklusban gyakori téma a gazdagság és hatalom visszatérő kísértése. Az átka és a büntetés közvetlenül kapcsolódik a nemzet együttműködésének és hitérzetének felméréséhez.
5. Mennyiségi és gyakorlati alkalmazás
Ma is érvényes, hogy a közösség felelőssége összetett: a vezetők személyes döntései és a közösség erkölcsi állapota együtt formálja a sorsát. Isten igazságszolgáltatása nem legyőzhetetlen csapás, hanem figyelmeztetés: megbánás és visszatérés a hithez, az igazságosság gyakorlata pedig lehetővé teszi a megújulást.
Alkalmazási pontok
Kiemelt idézetek (mhéneri) és megjegyzések: Matthew Henry és Adam Clarke hangsúlyozza, hogy Izrael közösségének bűnei gyakran egy vezetői és identitást érintő széthullást takarnak be; a büntetés az együtt élő hitetlenség jele lehet. Albert Barnes rámutat arra, hogy az átka a közösség felelősségére utal, nem csak egy egyéni hibára. Rövid idézetek a három kommentárból helyesen beépülnek a szöveghez, de a teljes idézeteket a magyar olvasó számára röviden idézzük, a kontextus megőrzésével.