Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
3 Mózes 14:1 3 Mózes 14:2 3 Mózes 14:3 3 Mózes 14:4 3 Mózes 14:5 3 Mózes 14:6 3 Mózes 14:7 3 Mózes 14:8 3 Mózes 14:9 3 Mózes 14:10 3 Mózes 14:11 3 Mózes 14:12 3 Mózes 14:13 3 Mózes 14:14 3 Mózes 14:15 3 Mózes 14:16 3 Mózes 14:17 3 Mózes 14:18 3 Mózes 14:19 3 Mózes 14:20 3 Mózes 14:21 3 Mózes 14:22 3 Mózes 14:23 3 Mózes 14:24 3 Mózes 14:25 3 Mózes 14:26 3 Mózes 14:27 3 Mózes 14:28 3 Mózes 14:29 3 Mózes 14:30 3 Mózes 14:31 3 Mózes 14:32 3 Mózes 14:33 3 Mózes 14:34 3 Mózes 14:35 3 Mózes 14:36 3 Mózes 14:37 3 Mózes 14:38 3 Mózes 14:39 3 Mózes 14:40 3 Mózes 14:41 3 Mózes 14:42 3 Mózes 14:43 3 Mózes 14:44 3 Mózes 14:45 3 Mózes 14:46 3 Mózes 14:47 3 Mózes 14:48 3 Mózes 14:49 3 Mózes 14:50 3 Mózes 14:51 3 Mózes 14:52 3 Mózes 14:53 3 Mózes 14:54 3 Mózes 14:55 3 Mózes 14:56 3 Mózes 14:57



3 Mózes 14:22 - KAR fordítás értelmezése
Kontextus – hogyan érkezik el ez a rendelkezés?
Ez a fejezet a Légköri tisztulásra vonatkozó törvényrendszer része a tisztítási szertartások között. A mezőgazdasági és lakóhelyi tisztaságot érintő előírások között ez a rész a bűnösség érzetének és a bűnre adott isteni válasznak a gyakorlati kifejeződése. A tulajdonképpeni áldozatok, amelyek közül az egyik a bűnért való áldozat, a másik pedig égõáldozat, szimbolizálják a bűn felismerését és a megtisztulás felajánlását Isten előtt.
Interpretációs megfigyelések
Rövid témaközvetítés
Kapcsolódó igehelyek (rövid magyarázattal)
1) Levitikus 5:5–6 – A bűn elismerésének és a bűncselekedetek kompenzálásának formái; a részvétel a közösségi engesztelés része. A kézfeltartás és a bűn beismerése összekapcsolódik a jóvátétellel.
2) 1 Mózes 3:21 – Isten borítékba adja ruházatot az embernek a bűn miatt; a megtisztulás szükségessége isteni kezdeményezésre támaszkodik.
3) 2 Krónikák 30:18–19 – Isten kegyelme a szertartásokon keresztül is megnyilvánul a megtisztulás felé vezető úton.
Gyakorlati következtetés
A 14:22-es rendelkezés arra hív, hogy a bűn felismerése ne legyen zárvány, hanem közösségi és istentiszteleti cselekvés legyen. A két madár szertartása a személyes bűnöknél is világosan jelzi: Istenhez való visszatérés útja a bűn felismerésén, az engesztelés felajánlásán és a teljes odaadáson keresztül vezet. A megváltás során a külső ceremóniáknak mindig a szívben végbemenő engedelmesség a valós alapja.
A két madár aránya a bűn és a felejtés egységét példázza: az egyik azt a tényleges áldozatot jelöli, amely a bűnért vállalt következményt hordozza, a másik pedig az Isten felé forduló elköteleződést. Így a megtisztulás az Isten közelségében, megtisztuló közösségben valósul meg.