Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásVerse
3 Mózes 18:1 3 Mózes 18:2 3 Mózes 18:3 3 Mózes 18:4 3 Mózes 18:5 3 Mózes 18:6 3 Mózes 18:7 3 Mózes 18:8 3 Mózes 18:9 3 Mózes 18:10 3 Mózes 18:11 3 Mózes 18:12 3 Mózes 18:13 3 Mózes 18:14 3 Mózes 18:15 3 Mózes 18:16 3 Mózes 18:17 3 Mózes 18:18 3 Mózes 18:19 3 Mózes 18:20 3 Mózes 18:21 3 Mózes 18:22 3 Mózes 18:23 3 Mózes 18:24 3 Mózes 18:25 3 Mózes 18:26 3 Mózes 18:27 3 Mózes 18:28 3 Mózes 18:29 3 Mózes 18:30
3 Mózes (Levitikus) 18:12 – Kommentár a KAR fordításhoz
A 18. fejezet a szent közötti határvonalak és a szentség törvényeit veszi sorra, különös tekintettel a rokoni viszonyokra és az erkölcsi tisztaságra. A versek egy adott családi és vérrokonsági keretben megmutatják, hogyan követeljük meg Istentől a helyes közösséget, és tilalmazzák az olyan kapcsolatokat, amelyek a rokonsági köteléket megsértenék vagy megsértenék a közösséget. A szóhasználat nyersebb lehet, de célja egyértelművé tenni: a tilalmak nem csupán testiek, hanem a közösség és a szentség rendjéhez tartoznak.
A vers szövege (KAR fordítás szerint)
"A te atyád leánytestvérének szemérmét fel ne fedd, a te atyádnak vér szerint való rokona õ." Ez a mondat egyszerre tisztázza a rokonság különböző fokait és a személyes tisztaság elvét a családi kapcsolatokban. A mondat nyomatékosan tiltja az olyan szexuális érintkezést, amely a családi kapcsolatokban is különleges tilalmakat jelent.
A versek összefüggése a fejezetben
Ez a tilalom a fejezet következő részeivel együtt mutatja, hogy Isten szemében a családi és a társadalmi rend fontos. A közösség egészét védik a tisztátalanság következményeitől – a családtagok közötti, vérségi rokonságon alapuló kapcsolatokat pedig kifejezetten tiltják. A kontextusban hangsúlyos a személyes felelősség és a közösségi rend védelme.
Fő üzenet – a történet értelme
A versek közvetítésében megjelenő üzenet: a családi kapcsolatok tisztasága és a szentség rendjének követése kiemelten fontos Isten népe számára. A rokonsági határokhoz való hűség megtartása védi az egyént és a közösséget a bűn és a konfliktusok következményeitől.
Hivatkozások és összefüggések
A kapcsolódó versek által megmutatódik, hogy a szentség rendje nem egyéni kényesség, hanem közösségi védelem, amelyet Isten megkövetel és megóv a létrejövő bűnök és botlások következményeitől.
Gyakorlati alkalmazás
Ma is tanulhatunk ebből, hogy a családi kötelékekben is fontos a tisztesség és a határok tisztelete. A személyes bűnök közösségi károkat okozhatnak, ezért Isten népéhez tartozó egyének számára a belső tisztaság és a külső élettel való összhang legyen elsődleges. A megértés nem csak külső tilalom, hanem a szívben való helyes értékrend formálása is.
Keresztszövegek – rövid kapcsolatok
- A rokoni viszonyok tisztasága összefügg a szentség elveivel, amely az egész közösséget érinti.
- A tisztaságért felelős viselkedés a családon belül is a közösségi rend megőrzése.
Összegzés
Levitikus 18:12 a családi kapcsolatok tisztaságának alapvető követelményét hangsúlyozza. A szentség rendje szerint a rokoni viszonyokban is meg kell tartani a helyes távolságot és a tisztaságot. A vers, miközben konkrét tilalmat fogalmaz meg, egyáltalán nem csupán szabálykönyv: a közösség megóvásának és az igazságos, jó rend fenntartásának eszköze.
Hivatkozott szerzők rövid idézetei (csak rövid, pontos idézetek, ha rendelkezésre állnak):
- Matthew Henry: szövegtételek a családi rend és a szentség kapcsolatáról. «...»
- Albert Barnes: a rokonsági kapcsolatok tágabb értelmezése a közösségi rend megőrzése érdekében. «...»
- Adam Clarke: a szemérmet és a vér szerinti rokonság szabályainak gyakorlati következményei. «...»