Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Példabeszédek 1 Példabeszédek 2 Példabeszédek 3 Példabeszédek 4 Példabeszédek 5 Példabeszédek 6 Példabeszédek 7 Példabeszédek 8 Példabeszédek 9 Példabeszédek 10 Példabeszédek 11 Példabeszédek 12 Példabeszédek 13 Példabeszédek 14 Példabeszédek 15 Példabeszédek 16 Példabeszédek 17 Példabeszédek 18 Példabeszédek 19 Példabeszédek 20 Példabeszédek 21 Példabeszédek 22 Példabeszédek 23 Példabeszédek 24 Példabeszédek 25 Példabeszédek 26 Példabeszédek 27 Példabeszédek 28 Példabeszédek 29 Példabeszédek 30 Példabeszédek 31Verse
Példabeszédek 3:1 Példabeszédek 3:2 Példabeszédek 3:3 Példabeszédek 3:4 Példabeszédek 3:5 Példabeszédek 3:6 Példabeszédek 3:7 Példabeszédek 3:8 Példabeszédek 3:9 Példabeszédek 3:10 Példabeszédek 3:11 Példabeszédek 3:12 Példabeszédek 3:13 Példabeszédek 3:14 Példabeszédek 3:15 Példabeszédek 3:16 Példabeszédek 3:17 Példabeszédek 3:18 Példabeszédek 3:19 Példabeszédek 3:20 Példabeszédek 3:21 Példabeszédek 3:22 Példabeszédek 3:23 Példabeszédek 3:24 Példabeszédek 3:25 Példabeszédek 3:26 Példabeszédek 3:27 Példabeszédek 3:28 Példabeszédek 3:29 Példabeszédek 3:30 Példabeszédek 3:31 Példabeszédek 3:32 Példabeszédek 3:33 Példabeszédek 3:34 Példabeszédek 3:35
Példabeszédek 3:8 (KAR) – Egészség lesz ez a te testednek...
A szó szerinti értelmezés szerint ez a vers Isten közvetlen ígéretét adja a bölcsesség követőinek: az egészség és megújulás belső szilárdságként és örömként dől a testre. A szöveg arra utal, hogy a helyes életvezetés – a szükségszerű isteni feddés, a bölcsesség tanácsainak követése – nem csupán erkölcsi előnyöket hoz, hanem testi jólétet is eredményezhet.
Kontekstus és háttér
A Példabeszédek könyve a minibölcsességek összessége, amely Izráel nemzetségein belül a közösségi és személyes élet gyakorlati útmutatóját adja. Ebben a fejezetben a szerző a bölcsesség értékét és a vele járó áldásokat hangsúlyozza, összekapcsolva az isteni jóindulatot az élet egészével: értelemmel, egészséggel, hosszú élettel és belső nyugalommal. A vers a kezdeti fejezetek konzisztense hangját folytatja: a bölcsesség megkapó ajándéka, amely egyszerre szellemi és testi jót eredményez.
Értelmező megfigyelések
Rövid tematikus összegzés
Kapcsolódó igehelyek és rövidmagyarázat
5 Mózes 6:5 – Szeresd az Urat teljes szívedből; a szeretet és engedelmesség útján megvalósuló élet nyomatékos, nyugodalmas lélekhez vezet. Kapcsolódik a belső rend és a testi egészség közti összefüggéshez: ha szívből követed Istent, életed egésszegeződik.
Zsoltárok 103:2–3 – Emlékezz meg az Úr jóvoltáról és megbocsátásáról; tervei szerint megújítja életedet. A testi erő és a lelki megújulás összetartozik: Isten jóindulata adja mindkettőt.
Példabeszédek 4:22 – A bölcsesség útja éltető erő: úgy, mint a testnek táplálék, úgy a léleknek a tudás is táplálékul szolgál.
Gyakorlati elhatározás
Hivatkozott gondolati források (rövid megállapítások)
Az örök bölcsesség útja a testi erő és a belső megújulás összehangolására hív. A könyv tanításai szerint az isteni ígéret és a gyakorlati élet összefonódik: a bölcsesség követése áldáshoz vezet, amely testben és lélekben érezhető.
Megjegyzés a kivont idézetekről: A szövegfordításokra nyújtott részleges idézetek a Kommentár-kötetekből származó közismert megfogalmazások alapján kerültek összegzésre; konkrét részletek idézése kizárólag a magyar KAR fordításán alapul.