Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Zsoltárok 1 Zsoltárok 2 Zsoltárok 3 Zsoltárok 4 Zsoltárok 5 Zsoltárok 6 Zsoltárok 7 Zsoltárok 8 Zsoltárok 9 Zsoltárok 10 Zsoltárok 11 Zsoltárok 12 Zsoltárok 13 Zsoltárok 14 Zsoltárok 15 Zsoltárok 16 Zsoltárok 17 Zsoltárok 18 Zsoltárok 19 Zsoltárok 20 Zsoltárok 21 Zsoltárok 22 Zsoltárok 23 Zsoltárok 24 Zsoltárok 25 Zsoltárok 26 Zsoltárok 27 Zsoltárok 28 Zsoltárok 29 Zsoltárok 30 Zsoltárok 31 Zsoltárok 32 Zsoltárok 33 Zsoltárok 34 Zsoltárok 35 Zsoltárok 36 Zsoltárok 37 Zsoltárok 38 Zsoltárok 39 Zsoltárok 40 Zsoltárok 41 Zsoltárok 42 Zsoltárok 43 Zsoltárok 44 Zsoltárok 45 Zsoltárok 46 Zsoltárok 47 Zsoltárok 48 Zsoltárok 49 Zsoltárok 50 Zsoltárok 51 Zsoltárok 52 Zsoltárok 53 Zsoltárok 54 Zsoltárok 55 Zsoltárok 56 Zsoltárok 57 Zsoltárok 58 Zsoltárok 59 Zsoltárok 60 Zsoltárok 61 Zsoltárok 62 Zsoltárok 63 Zsoltárok 64 Zsoltárok 65 Zsoltárok 66 Zsoltárok 67 Zsoltárok 68 Zsoltárok 69 Zsoltárok 70 Zsoltárok 71 Zsoltárok 72 Zsoltárok 73 Zsoltárok 74 Zsoltárok 75 Zsoltárok 76 Zsoltárok 77 Zsoltárok 78 Zsoltárok 79 Zsoltárok 80 Zsoltárok 81 Zsoltárok 82 Zsoltárok 83 Zsoltárok 84 Zsoltárok 85 Zsoltárok 86 Zsoltárok 87 Zsoltárok 88 Zsoltárok 89 Zsoltárok 90 Zsoltárok 91 Zsoltárok 92 Zsoltárok 93 Zsoltárok 94 Zsoltárok 95 Zsoltárok 96 Zsoltárok 97 Zsoltárok 98 Zsoltárok 99 Zsoltárok 100 Zsoltárok 101 Zsoltárok 102 Zsoltárok 103 Zsoltárok 104 Zsoltárok 105 Zsoltárok 106 Zsoltárok 107 Zsoltárok 108 Zsoltárok 109 Zsoltárok 110 Zsoltárok 111 Zsoltárok 112 Zsoltárok 113 Zsoltárok 114 Zsoltárok 115 Zsoltárok 116 Zsoltárok 117 Zsoltárok 118 Zsoltárok 119 Zsoltárok 120 Zsoltárok 121 Zsoltárok 122 Zsoltárok 123 Zsoltárok 124 Zsoltárok 125 Zsoltárok 126 Zsoltárok 127 Zsoltárok 128 Zsoltárok 129 Zsoltárok 130 Zsoltárok 131 Zsoltárok 132 Zsoltárok 133 Zsoltárok 134 Zsoltárok 135 Zsoltárok 136 Zsoltárok 137 Zsoltárok 138 Zsoltárok 139 Zsoltárok 140 Zsoltárok 141 Zsoltárok 142 Zsoltárok 143 Zsoltárok 144 Zsoltárok 145 Zsoltárok 146 Zsoltárok 147 Zsoltárok 148 Zsoltárok 149 Zsoltárok 150
Áttekintés a Zsoltárok 48:5-hez (KAR fordítás)
Zsoltár 48 teljes egészében a jeruzsálemi hegy dicsőségéről és Isten városának megőrzött szépségéről szól. A 5. vers így hangzik a KARban: „Mert ímé, a királyok összegyûltek, de tovatüntek együttesen.” A keletkezés kontextusában a zsoltár a Sion dicsőségét állítja szembe a földközi tenger felől jövő hatalmak ellen irányuló félelemmel és támadásokkal. A hívő közösség számára ez az ige Isten városának védelmét és a nép biztonságát ígéri, még akkor is, ha a külső erők sötéten mozognak körülöttük.
A vers szövegkörnyezetében
A zsoltár a jeruzsálemi hegy és Isten templomának dicsőségét kiemeli. A 4–5. versek gyakran értelmezhetők úgy, hogy a földi hatalmak atyjának tekintett emberi erők ellenére Isten és városa megáll, mert Isten ereje hat rájuk. Az 5. vers arra utal, hogy a királyok összegyűlnek – talán a zaklató erők színeiben –, de végül tovatűnnek, mert Krisztusban vagy Isten ítéletében megjelenik az Ő győzelme.
Istenhez való bizalom akkor is nyilvánvalóvá válik, amikor a földi hatalmak veszélyt jelentenek. A hívő közösség szemszögéből a „tovatűnés” nem a reménytelenség jele, hanem Isten védelmének és igazságának megnyilvánulása. A gyülekezet megnyugszik abban, hogy Isten városa, az Ő szent helye, megőrzés alatt áll, még ha a világ látszólag erősnek is tűnik.
- Nyugalom Isten igéje szerint: a hívők most, mikor külső fenyegetések sújtanak vagy a gonoszság látszik erősnek, emlékezzenek arra, hogy az Ő városa megőrzés alatt áll. - Imádkozás közben a közösség kiáll a hitben: még ha a világ összegyűl, Isten hatalmának csúcsán múlik a végső győzelem. - Bízzunk az isteni tervben: a látszólagos megaláztatások mögött Isten szándéka a megdicsőítés és a szenvedésből fakadó megoldás.
A Zsoltárok 48:5 a földi hatalmak látszólagos egységét mutatja, amely végül tovatűnik Isten előtti dicsőséggel és ítélettel. A vers a hívőknek megnyugvást ad: Isten városa és jelenléte megvéd, és a végső cél a Krisztusban megvalósuló győzelem.
Jegyzet a közismert kommentároktól: Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke idézett mondatainak rövid megjegyzéseivel összefűzve: Henry a hívő közösség belső fényét és Isten ítéletének biztos hatalmát hangsúlyozza. Barnes kiemeli, hogy az összegyűlt királyok jelképezik a világi hatalmak ideiglenességét, Clarke pedig a dicsőség Istenhez visz együtt a zsoltár egészének tanításával. Kérjük, értelmezésüket a szöveg kontextusában olvassuk, és kerüljük a túlzást, hogy a szöveghez hű maradjunk.
„Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatűntek együttesen.”