Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
2 Mózes 1 2 Mózes 2 2 Mózes 3 2 Mózes 4 2 Mózes 5 2 Mózes 6 2 Mózes 7 2 Mózes 8 2 Mózes 9 2 Mózes 10 2 Mózes 11 2 Mózes 12 2 Mózes 13 2 Mózes 14 2 Mózes 15 2 Mózes 16 2 Mózes 17 2 Mózes 18 2 Mózes 19 2 Mózes 20 2 Mózes 21 2 Mózes 22 2 Mózes 23 2 Mózes 24 2 Mózes 25 2 Mózes 26 2 Mózes 27 2 Mózes 28 2 Mózes 29 2 Mózes 30 2 Mózes 31 2 Mózes 32 2 Mózes 33 2 Mózes 34 2 Mózes 35 2 Mózes 36 2 Mózes 37 2 Mózes 38 2 Mózes 39 2 Mózes 40Verse
2 Mózes 22:1 2 Mózes 22:2 2 Mózes 22:3 2 Mózes 22:4 2 Mózes 22:5 2 Mózes 22:6 2 Mózes 22:7 2 Mózes 22:8 2 Mózes 22:9 2 Mózes 22:10 2 Mózes 22:11 2 Mózes 22:12 2 Mózes 22:13 2 Mózes 22:14 2 Mózes 22:15 2 Mózes 22:16 2 Mózes 22:17 2 Mózes 22:18 2 Mózes 22:19 2 Mózes 22:20 2 Mózes 22:21 2 Mózes 22:22 2 Mózes 22:23 2 Mózes 22:24 2 Mózes 22:25 2 Mózes 22:26 2 Mózes 22:27 2 Mózes 22:28 2 Mózes 22:29 2 Mózes 22:30 2 Mózes 22:31
A 2 Mózes 22:4 (KAR): Miért számít ez a versek?
Ez a vers az ószövetségi törvények gyakorlatias jogát mutatja: ha lopott állatot talál valaki a kezében, kötelessége azt kétszereséért viszszafizetnie vagy kártalanítani. A cél nem csupán a tulajdon visszaszerzése, hanem a közösség megbízhatóságának őrzése és a károkozás megelőzése. A szöveg kifejezi, hogy Isten rendje a tulajdont és a társadalmi biztonságot védi, s arra ösztönöz, hogy szelíd és becsületes módon rendezzük a vitás helyzeteket.
Helyzeti összefüggés
A szöveg a törvénykönyv részleteiben áll, amely a társadalom rendjét szolgálta: ha valaki lopott, és a lopott tárgy az övével észlelhető, kötelessége visszafizetni a duplát vagy a veszteséget megtéríteni. Ez a duplázás mint jogi eszköz nem pusztán büntetés, hanem elszámoltatás és visszaigazolás is: a közösség jogai védelmet kapnak, és a tisztességtelen cselekedetekre visszatartó hatással van. A vers tehát a tulajdon védelmét és a felelősségre vonást egyensúlyban tartja.
Fő gondolatok és bibliai témák
Keresztező gondolatok – régi kommentárokból
Matthew Henry hangsúlyozza, hogy az igazságosság nemcsak büntetés, hanem visszatérítés és helyreállítás, amely a közösség bizalmát erősíti. Albert Barnes szerint a duplán való kifizetés jelzi, hogy a veszteség súlyos, és a törvény célja, hogy a lopást felszámolja és a rendet fenntartsa. Adam Clarke pedig rámutat, hogy a törvény intő példa arra, hogy a tulajdon sérüléseiért felelnünk kell, és a társadalmi viszonyok rendje Isten jó megfontolásából ered.
Rátekintések a hitre nézve
Ez a vers emlékeztet bennünket arra, hogy a hosszú távú közösségi jólét alapja a becsület és a felelősségteljes magatartás. Ha valaki becstelenséget követ el, az egész közösségre hatással van; a helyzet rendezése pedig a sérelmek megbékélését szolgálja, nem pedig a bosszút.
Kereszthivatkozások
Károli/KAR fordítás alatt: 1) 2 Mózes 21:28–36 (állatok és felelősség); 2) 2 Mózes 23:7 (igazságtalanság elkerülése); 3) Példabeszédek 20:22 (ne mondd: visszavágok).
Rövid magyarázat: Ezek a kapcsolódó versek együtt hangsúlyozzák a rend fenntartását, a kártérítés jogát és a közösségi igazságosság elvét, amelyet Isten a törvényben rendelt.
Végső elmélkedés
A törvény világossá teszi: a lopás nemcsak személyes vétség, hanem károsítja a közösség bizalmát és rendjét. A duplán való kártérítés hangsúlyozza, hogy a sértést komolyan kell venni, és a megbékélés útját kell járni. Ehhez Isten iránti hittel és felelősséggel társuló élő hit szükséges: legyünk becsületesek, és adjunk kezet a rend megtartásáért a mindennapokban is.