Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
1 Mózes 1 1 Mózes 2 1 Mózes 3 1 Mózes 4 1 Mózes 5 1 Mózes 6 1 Mózes 7 1 Mózes 8 1 Mózes 9 1 Mózes 10 1 Mózes 11 1 Mózes 12 1 Mózes 13 1 Mózes 14 1 Mózes 15 1 Mózes 16 1 Mózes 17 1 Mózes 18 1 Mózes 19 1 Mózes 20 1 Mózes 21 1 Mózes 22 1 Mózes 23 1 Mózes 24 1 Mózes 25 1 Mózes 26 1 Mózes 27 1 Mózes 28 1 Mózes 29 1 Mózes 30 1 Mózes 31 1 Mózes 32 1 Mózes 33 1 Mózes 34 1 Mózes 35 1 Mózes 36 1 Mózes 37 1 Mózes 38 1 Mózes 39 1 Mózes 40 1 Mózes 41 1 Mózes 42 1 Mózes 43 1 Mózes 44 1 Mózes 45 1 Mózes 46 1 Mózes 47 1 Mózes 48 1 Mózes 49 1 Mózes 50Verse
1 Mózes 43:1 1 Mózes 43:2 1 Mózes 43:3 1 Mózes 43:4 1 Mózes 43:5 1 Mózes 43:6 1 Mózes 43:7 1 Mózes 43:8 1 Mózes 43:9 1 Mózes 43:10 1 Mózes 43:11 1 Mózes 43:12 1 Mózes 43:13 1 Mózes 43:14 1 Mózes 43:15 1 Mózes 43:16 1 Mózes 43:17 1 Mózes 43:18 1 Mózes 43:19 1 Mózes 43:20 1 Mózes 43:21 1 Mózes 43:22 1 Mózes 43:23 1 Mózes 43:24 1 Mózes 43:25 1 Mózes 43:26 1 Mózes 43:27 1 Mózes 43:28 1 Mózes 43:29 1 Mózes 43:30 1 Mózes 43:31 1 Mózes 43:32 1 Mózes 43:33 1 Mózes 43:34
1 Mózes 43:30 – KAR fordítás értelmezése
Józsefnek az édesanyjával való erős közelsége, a testvéréhez fűződő szeretet kimutatása, az irántuk érzett atyai aggodalom és könyörületes sajnálat egy emberi, mély érzelem megnyilvánulása. A szöveg szerint József elhúzódik, hogy megkönnyebbülést találjon sírásával, miáltal szemlélteti emberi sebezhetőségét még a hatalmas pozícióban levő hatóságos személyiségben is. A „felgerjede szíve” kifejezi a belső érzelmi forrongást, amely akkor támad, amikor családtagjáért aggódik, és ezért bemegy a szobájába, hogy egyedül sírjon.
Környezet és kontextus
A történet a Mózes első könyvének közepén játszódik: Júdás és testvérei rövidesen visszatérnek Egyiptomba Józsefhez, aki ekkor már fontos hivatalnok. A testvéri viszony és gyermekévek emlékei fogalmazzák meg József belső dilemmáit, miközben a családi egység felől közelednek a találkozáshoz. A vers a belső küzdelmet mutatja be egy sikeres, mégis érzelmileg sérülékeny alak szemszögéből, aki a hatalmi pozíció ellenére is emberi könnyekre hajlik a szeretet miatt.
Interpretációs megfigyelések
Rövid tematikus lista
Kapcsolódó igehelyek és rövid magyarázat
Megjegyzés: Az idézetek rövid összefüggéseit és szándékát tekintve az egyes kapcsolódó versek célja annak bemutatása, hogyan nyilvánul meg Isten gondoskodó jelenléte a nehéz családi helyzetekben.
Tanulságként szolgál, hogy a hatalom és a szeretet egyidejű megjelenése emberi győzelem lehet. Amikor minden kincset és rangot felülír a családi kötelék, Isten is munkálkodik a szívek rendezésében. Ha mi is előre-lépünk a nehéz, érzelmileg terhelt helyzetekben, lelkileg is közelebb kerülhetünk az igazságos és irgalmas kapcsolatokhoz.
Megjegyzés a idézetekkel: A szövegben közölt Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke lehetőségek közül az egyéni idézéseket szükség szerint meg kell adni, ha konkrét rövid idézet szerepel. Itt általános jellegű megállapításokat adunk meg, kölcsönzések nélkül, és nem idézzük a teljes szövegeket.