Old Testament
1 Mózes 2 Mózes 3 Mózes 4 Mózes 5 Mózes Józsué Bírák Ruth 1 Sámuel 2 Sámuel 1 Királyok 2 Királyok 1 Krónika 2 Krónika Ezsdrás Nehémiás Eszter Jób Zsoltárok Példabeszédek Prédikátor Énekek Éneke Ézsaiás Jeremiás Jeremiás siralmai Ezékiel Dániel Hóseás Jóel Ámos Abdiás Jónás Mikeás Náhum Habakuk Sofóniás Aggeus Zakariás MalakiásChapter
Jeremiás 1 Jeremiás 2 Jeremiás 3 Jeremiás 4 Jeremiás 5 Jeremiás 6 Jeremiás 7 Jeremiás 8 Jeremiás 9 Jeremiás 10 Jeremiás 11 Jeremiás 12 Jeremiás 13 Jeremiás 14 Jeremiás 15 Jeremiás 16 Jeremiás 17 Jeremiás 18 Jeremiás 19 Jeremiás 20 Jeremiás 21 Jeremiás 22 Jeremiás 23 Jeremiás 24 Jeremiás 25 Jeremiás 26 Jeremiás 27 Jeremiás 28 Jeremiás 29 Jeremiás 30 Jeremiás 31 Jeremiás 32 Jeremiás 33 Jeremiás 34 Jeremiás 35 Jeremiás 36 Jeremiás 37 Jeremiás 38 Jeremiás 39 Jeremiás 40 Jeremiás 41 Jeremiás 42 Jeremiás 43 Jeremiás 44 Jeremiás 45 Jeremiás 46 Jeremiás 47 Jeremiás 48 Jeremiás 49 Jeremiás 50 Jeremiás 51 Jeremiás 52Verse
Jeremiás 31:1 Jeremiás 31:2 Jeremiás 31:3 Jeremiás 31:4 Jeremiás 31:5 Jeremiás 31:6 Jeremiás 31:7 Jeremiás 31:8 Jeremiás 31:9 Jeremiás 31:10 Jeremiás 31:11 Jeremiás 31:12 Jeremiás 31:13 Jeremiás 31:14 Jeremiás 31:15 Jeremiás 31:16 Jeremiás 31:17 Jeremiás 31:18 Jeremiás 31:19 Jeremiás 31:20 Jeremiás 31:21 Jeremiás 31:22 Jeremiás 31:23 Jeremiás 31:24 Jeremiás 31:25 Jeremiás 31:26 Jeremiás 31:27 Jeremiás 31:28 Jeremiás 31:29 Jeremiás 31:30 Jeremiás 31:31 Jeremiás 31:32 Jeremiás 31:33 Jeremiás 31:34 Jeremiás 31:35 Jeremiás 31:36 Jeremiás 31:37 Jeremiás 31:38 Jeremiás 31:39 Jeremiás 31:40
Jeremiás 31:20 (KAR) – Miért fontos ez a mondat?
Ez a vers megmutatja Isten szívét az emberek iránt, különösen Efraimhoz, a tizenkettő törzs közül a legkitörőbb és gyakran visszaforduló. Isten nem csak ítél; szíve van a könnyekért és a könyörületes újrakezdésért. A próféta figyelmeztet a bűn következményeire, de Isten készen áll a megbocsátásra és a kapcsolatok helyreállítására. A versek tanulsága, hogy Isten hajlandó megindulni, amikor gyengeségünket felismerjük, és hogy a szeretet nem hagyja el a nemzetét, még akkor sem, ha az visszaél a kegyelemmel.
Az eredeti szöveg háttere
A Jeremiás próféta könyvében Jeremiás a judai nép széthullását, a Babiloniában való fogság felé sodródást él át. Ebben a részben Isten körültekintően hívja meg Izráel és Júda figyelmét visszatérésre, megértve, hogy a büntetés nem végső kilátás. Efraim, mint szimbólum, sokszor a szétszóratás és a hitetlenség jelképe volt; mégis itt Isten szívének érzékeny mozdulatát látjuk: a megbocsátás és az újrakezdés reménye.
A fő üzenet és tematikai kapcsolatok
A vers központi gondolata: Isten könyörülésre hajlik, amikor fiai és leányaik visszafordulnak hozzá. Efraim szavai megmutatják a bűn okaival szembeni érzékenységet, és Isten belső bánatát, amely végül könyörületet ébreszt. Ennek a gondolatnak több összetevője van:
Keresztény összekapcsolások
• Kapcsolat Jeremiás 31-ében Isten buzdításával és a hűség megalapozásával a közösség felé. A felemelő között: az új szövetség fogalma, amelyben Isten belső jelleme és kegyelme áll a középpontban.
• Kapcsolódó gondolat: Isten és népe közötti kapcsolat helyreállításának ígérete a próféciákban, amely később a Krisztusban megvalósuló kegyelemben talál teljességet.
• Kapcsolat a könyörület értelmezéséhez: a Bibliában a könyörület nem passzív együttérés, hanem aktív cselekvés, amely megbékélést hoz az elveszetthez és a hitetlenhez is.
Rövid szószerinti idézetek (szerzői megjegyzés)
Az itt idézett részlet a KAR fordításának szövegét tükrözi. A szöveg értelmezése során olyan középpontokat idézhetünk, amelyeket Matthew Henry, Albert Barnes és Adam Clarke részletesen tárgyaltak a saját kommentárjaikban, anélkül hogy a teljes szöveget idéznénk.
Megjegyzés: Ha konkrét rövid idézetekre van szükség a fent említett kommentátoroktól, azokat csak röviden, pontosan idézzük, és nem tartalmazzuk a teljes bekezdéseket.
Tömör, hasznos alkalmazás
Őrizzük szem előtt, hogy Isten részéről a bánat és a könyörület együtt jár. Amikor gyarlóak vagyunk, kérjük tőle a szívünk megindítását, hogy a múlt hibáiból tanulva újrakezdődhessünk vele. A közösség szemszögéből pedig haladjunk a megbékélés felé: amit Isten igéje ígér, azt cselekednünk kell a testvérekkel és az ellenségünkkel egyaránt.
Keresztény igei kapcsolatok
- Zsoltárok 103:13-14: Isten úgy megindul, mint egy apa a fián;
- Jézus példázata a visszatérő fiúról: a szeretet és a visszafogadtatás mintaképek;
- Jeremiás 3:22: visszatérés mindnyájan, mert Isten megbocsátó lelkülete felkészíti az újrakezdést.
Részletes zárszó
Jeremiás 31:20 emlékeztet bennünket Isten állandó szeretetére és készségére, hogy a megtérőket megújítsa. Ha mi is így gondolkodunk és élünk, akkor a közösség elindulhat a helyreállítás felé, még a legfájóbb sérülések ellenére is.